设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
渔夫栈  
阿毛的心灵港湾  
https://blog.creaders.net/u/1827/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
闲聊错别字(1) 2011-10-03 18:19:09

万维网友许多人的修养很好,不介意被人指出错字,谢谢他(她)们,只是我自己发文有些马虎了,经常不检查就发,也夹杂有错字,挺惭愧。其实如果需要校对的话,我基本是自己可以发现的。有次我在发言时写蒙古“瓦剌”,输入时原以为拼音“剌”在字表里面没有,便用(刺)代替了,后来发现其实很容易输入,两字非常相似,一般人不注意难以分辨,我自己也不好意思正儿八经地去改正了。
也不知道是怎么,我可能有看错字刺眼的毛病,故这方面的眼力特别好,经常不知不觉地就成了万维等两中文网的非责任勘误人了。现如今,我可以自信地说,中文文章只要经过我浏览过的,其中的错别字被我看不出的基本没有。

万维网有个号为“桦树”的作家姐姐文笔很好,还出版了一本《梦回沙河》的文集,大约五味斋有个她的fan,号为虹鳟(Rainbow) 的MM,也是文科出身,对她是带点嫉妒的崇拜,写个评论说没有看到她的错别字,其实不然,我在读桦姐的一些文章时就发现过少许错字,只是未点出罢了,如果方便再找出来让大家印证。不过这位军事科学院里出来的姐姐到底是在中文系正经上过课的,确实有学问,连“淘”念Tou都知道,弄得我瞎猜其红色父母是不是有位客家人,但看其博文提起她有个叔叔在大连,又好像其父不是南方人。
上次在一著名中文网站有位文笔优美的作者在文中挺自豪地宣称她的语文老师说“她是自己那么多年学生中惟一没有错别字的”,但她多处把“情有独钟”误写成“情有独衷”,还有少数其它错字。俺后来一时没有忍住,给她指出来了,几天后她还是接受作了修改,我却觉得自己可能不够厚道。
牛妞的错字我不改,万维著名作家潘涌的错字我也不改,前者有些调侃,因此她把“嬴政”写成“赢政”我也不说,而潘则有些像拉家常。有些博友太正式的贴文我也不改。
其实写写错字也不是什么大不了的事,不必太介意,知道下就好了。国文老师出身的毛主席也有两句错字经典:“生的伟大,死的光荣”,实际上应该相应用“生得伟大,死得光荣”。
朱镕基总理电视镜头前当着全国人民的面高声大气地把“民怨沸腾”的第三字错念成Fu。

提起错别字,有时会想起上大学第一节英语课,名字被老师给念错字的两个同学的故事,下节容闲暇时再讲。

 


 

2011年10月3日18时17分19秒

浏览(537) (0) 评论(17)
发表评论
文章评论
作者:ArMao 留言时间:2011-10-06 01:40:40
五彩:
谢谢你和龙乡乡亲的热情迎接。也谢谢你那博文唤起大家的美好回忆,并提供一起学习的机会。
回复 | 0
作者:五彩 留言时间:2011-10-05 12:41:55
阿毛: 喜欢你这个语文老师,俺还记得当时发表“毛主席诗词情节”时,你给俺改了好多错别字,真是感谢啊!

另外,欢迎阿毛入驻龙乡!
回复 | 0
作者:ArMao 留言时间:2011-10-05 02:45:37
闻涛:
你好!

散文“故乡的河埂”中“河埂”是本文的关键词,出现频率达29次之多,故你修改时,仍然遗漏了5处“河梗”错误,我用编辑器改正了,位置已经标红了,你可以把它copy过去,其它可修改处我也已经标记便于你寻找。
另外,评论中网友们也经常错误地引用了“河梗”,不过,它们不适宜去更正了。
回复 | 0
作者:ArMao 留言时间:2011-10-05 01:07:57
吾弃郎:
谢谢留言!现在媒体上确实是错别字丛生,以讹化讹,比如“翁同龢”写成“翁同酥”,“冯延巳”写成“冯延己”或“冯延已”,“范雎”写成“范睢”,“谢道韫”写成“谢道蕴”,像“李济琛”错写成“李济深”弄到后来似乎其本人有时也接受了,“花剌子模”错写成“花刺子模”等,“魔羯座”写成“魔蝎座”,北京许多人以为“羊羯子”是“羊蝎子”;还有“乌桕”错写成“乌柏”;“秸秆”错写成“秸杆”;“椪柑”错写成“碰柑”,错的有时还反超对的了,如“肖劲光”比“萧劲光”还多,只是现在不记得还有哪些是典型例子了。地名上“菏泽”错写成“荷泽”,“颍川”错写成“颖川”,有时真是改不胜改,只能大家一起努力,减少错误吧。
回复 | 0
作者:ArMao 留言时间:2011-10-05 00:25:59
雨露:
你好!有机会愿意为你效劳。
回复 | 0
作者:ArMao 留言时间:2011-10-05 00:23:59
为让Rainbow MM和大家印证,我略举桦姐文中几例,《梦回沙河》里的“说说孩子”篇里"就像每次离开家我女儿做得一模一样"可改为"就像每次离开家我女儿做的一模一样";桦姐前几个月有个系列《湜华,你在哪里? 》有点火,有人还说其文中的“湜”和“昶”是偏字,不过凑巧我还认识,其实“昶”不算太偏,那位写了“十四万人齐解甲,更无一个是男儿。”的花蕊夫人,其身为蜀主的夫君的名中就有这字。在这文的3和4节里,"汹涌摄人的气势"我个人感觉还是用"汹涌慑人的气势"更正宗;"瘦小拘偻"应该为"瘦小佝偻";习惯用语"竟自"出现应该多于一次,我倾向于改为“径自”。
回复 | 0
作者:吾弃郎 留言时间:2011-10-04 20:41:59
ArMao:

一直自认为很注意错别字的,但读了你的文章及心田的评论方知自己要补的功课太多了!

问题是,现在网络上,甚至正式刊物中,“错别字”丛生,大有替代“对正字”的趋势。比如,你提到的“瓦剌”,用错别字“瓦刺”Google 一下,得到的答案是一样的。

同样的,“床笫之欢”更是不敌“床第之欢”!

还有,我用 Google 拼音,打入“liu yu ci”,根本出不来“刘禹锡”,反而是“liu yu xi”吃香喝辣的。 据考证,古时候“锡=赐”,所以刘名意为“大禹所赐(锡)”似更合乎逻辑些。

以讹化讹,错的反倒变成对的了,文字上是这样,历史教科书上亦是层出不穷。奈何?
回复 | 0
作者:雨露滋润 留言时间:2011-10-04 12:59:27
阿毛,我也真诚地欢迎你给我调错别字。不然,我永远都别想知道自己的错误了。
回复 | 0
作者:闻涛 留言时间:2011-10-04 11:07:02
ArMao:

太触目惊心了,惨不忍睹啊。河埂都搞错了呀!太谢谢你了。
回复 | 0
作者:ArMao 留言时间:2011-10-04 01:05:40
谢谢山月姐!
那小弟以后再看到错字,会尽力挑出来供修改参考。
回复 | 0
作者:山月歌 留言时间:2011-10-04 00:59:54
我可是真心诚意感谢你这个纠错字老师,这是真正的厚道。谢谢!
回复 | 0
作者:ArMao 留言时间:2011-10-03 23:47:04
万维网有个号为“桦树”的作家姐姐文笔很好,大约五味斋有个她的fan,号为虹鳟(Rainbow) 的女网友,也是文科出身,对她是带点嫉妒的崇拜,写个评论说没有看到她的错别字,其实不然,我在读桦姐的一些文章时就发现过少许错字,只是未点出罢了,如果方便再找出来让大家印证。不过这位军事科学院里出来的姐姐到底是在中文系正经上过课的,确实有学问,连“淘”念Tou都知道,弄得我瞎猜其红色父母是不是有位客家人,但看其博文提起她有个叔叔在大连,至少其父不像是南方人。
回复 | 0
作者:ArMao 留言时间:2011-10-03 23:30:46
心田:
你好!欢迎来访,谢谢你的理解。“床笫”错写成“床第”的错误我已经替人改正过很多回,但还不能一网打尽,主要是许多人不知道这个错误。
回复 | 0
作者:心田 留言时间:2011-10-03 23:02:31
你能指出别人的错别字才是真正的厚道;不指出,让人误入歧途才不厚道。
几十年前,我就说过”生的伟大,死的光荣“不对,只有主语,没有谓语,不成句子,
表达不出什么意思。没人相信,也不可多说,会被打成反革命的。
现在大陆,台湾,许多书,电视剧,歌词,都把”的“当作”地“用,例如”慢慢地走“都写成”慢慢的走“。带”的“的字是形容词,只能修饰名词,不可修饰动词。带”地“的词是副词,才可修饰动词,如”走“。
很多人错把”床笫之欢“读成和写成”床第之欢“。
”笫“读音zi,竹席也。”第“不是”笫“,你细看,笔划不同!
希望你继续肩负起这一重责大任,你是中华文字的卫士。
回复 | 0
作者:ArMao 留言时间:2011-10-03 20:57:58
闻涛好!
感谢抬举,恭敬不如从命,以后再看贵文,一定尽力帮改。

马黑兄:
谢谢赏识!最近较忙,有时无心上网,错过兄台一些精彩文章,抽空再补看。
回复 | 0
作者:马黑 留言时间:2011-10-03 18:56:37
阿毛好!

你的眼力,上次在雨露出的那个猜图片中隐藏人脸的游戏中,我就领教过了。雨露刚一出来,你就找出了所有人脸,好想比要求的还多找出一个。你在这方面绝对有天赋。
回复 | 0
作者:闻涛 留言时间:2011-10-03 18:31:37
ArMao:
如果你愿意,能帮我改掉我文章中的错别字吗?非常感谢你前阵子为我那篇征文所做的修改。我非常佩服你的眼力,这在网络社会的今天显得更加难能可贵。
回复 | 0
我的名片
ArMao
注册日期: 2008-08-03
访问总量: 351,396 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 倭国倾放核污水
· 六四平暴胜利日随感
· HUAYI代改的习主席2023年新年贺
· 足球的回忆
· 中国错误的人口政策给民族未来留
· 聊些水稻和袁隆平院士
· 回望和小结去年Fisher对新冠疫苗
友好链接
· 信济:信济龙行
分类目录
【职场混斗】
【荻营十八年】
· 神光联忆
· 刘俐俐寻职与我的失败晋职答辩(1
· 与黄哥聊刘平平、六四
· 元帅姻亲“真扶贫”――胖哥的故事
· 云南留的那个谜
· 杂忆1:湖南汝城朱家与陈希同
【恰同学少年】
· 足球的回忆
· 同桌江苏赵·武进
· 中国防堵冠状病毒境外输入的措施
· 李默庵将军希望我们效忠党国(Sho
· 忆同学(1) 地主崽子 神童孙敏
· 在校回忆片段
· 仇日情
· 玩闹班
【娱乐】
· 解道幼河提供的数学逻辑题
· 创意“摞下”。。。“狠话” 之寻源
· 电报式mail
· 小学生憨憨致韩寒的信 (阿毛篡
· 韩寒博文观赏(2):评注 2006年首
· 奇文共赏:韩寒的《如何调教赛车
· 关于方舟子和韩寒骂战的真相
· 迎春团拜会
· Daniel 参演过电影《活着》
· 斗鼠略忆
【婚恋情爱】
· 从许世友休妻看——害夫之妻必休
· 落花无果(2
· 老处女
· 婚题散记
· 猛男之妒
【评论】
· 倭国倾放核污水
· 再谈新冠病毒起源
· 恶毒的言词让床铺沦为寡廉鲜耻的
· 违规的李文亮不是英雄
· 对“破棉袄”无知妄评同学同月同日
· 《朱令铊毒案终极解析》读后感
· 朱令铊中毒案件小议
· 阿毛谈钓鱼岛争端改作:中国从不
· 评:伊萍 毛泽东如何被斯大林诱
· 薄熙来事件:胡温也应该反思 (
【亨菜煮男】
· 糖醋排骨
· 毛式红烧肉
【教儿育女】
· 孩子多了如养鸡
· 智商漫扯
· 闲话儿女教育
【滩下拾贝】
· 推荐文革反思连载网文《从科学和
【如烟往事】
· 六四平暴胜利日随感
· (续)两个80年代大学生被迫退学
· 80年代两个大学生被迫退学案例的
· 绩溪 胡Beisha 胡锦涛 胡适 胡服
· 今夜耳边响起枪(纪实)
· 母亲代织一件毛线衣与吴宓受赠一
· 实验室推理寻错
· 绕核杂忆
· 失弃的蓝天缘
· 致命炭火
【生感活悟】
· 纵彼不言,得无愧乎?
· 再感环球同此凉热!
【高谈阔论】
· 阿毛谈钓鱼岛争端改作:中国从不
· 欣闻党国回应霉国售武与台
【散文随笔】
· HUAYI代改的习主席2023年新年贺
· 随想之三
【私情亲事】
· 中国错误的人口政策给民族未来留
· 聊些水稻和袁隆平院士
· 致师母唁电及反馈
· 遥祭刘师
· 岳父
· 零碎
· 大舅
· 姥姥
· 媳妇的MP4
· 佳节思亲
【杂谈】
· 回望和小结去年Fisher对新冠疫苗
· 炮轰:差劲的翻译把Virus污名,
· Angelina Jolie乳腺的市值
· 孙维铊毒试验白皮书
· 邓爷之孙任职联想 各世家只栽培
· 愚蠢无知才使用“太子党”这样的词
· 阿毛再聊点钓鱼岛争端
· “九大”Vs“十八大”
· 公子江绵恒与李长春一桩小事
· 方舟子打击韩寒的社会意义
【诗词】
· 万维清明
· 中秋两则
· 桂西北
· 古周夜月
· 海
· 世纪绝对
· 中秋夜
存档目录
2023-08-25 - 2023-08-25
2023-06-04 - 2023-06-04
2023-01-01 - 2023-01-01
2022-12-14 - 2022-12-14
2021-06-01 - 2021-06-01
2021-02-16 - 2021-02-16
2020-04-02 - 2020-04-11
2020-03-20 - 2020-03-29
2020-02-09 - 2020-02-09
2017-06-15 - 2017-06-15
2013-06-16 - 2013-06-16
2013-05-03 - 2013-05-23
2013-04-11 - 2013-04-11
2013-03-11 - 2013-03-18
2013-01-07 - 2013-01-07
2012-12-29 - 2012-12-29
2012-11-18 - 2012-11-21
2012-10-05 - 2012-10-22
2012-04-11 - 2012-04-11
2012-03-07 - 2012-03-25
2012-02-12 - 2012-02-27
2012-01-16 - 2012-01-19
2011-10-03 - 2011-10-08
2011-08-23 - 2011-08-23
2011-07-02 - 2011-07-02
2011-06-07 - 2011-06-14
2011-05-14 - 2011-05-27
2011-03-11 - 2011-03-25
2011-02-13 - 2011-02-28
2010-11-04 - 2010-11-07
2010-10-12 - 2010-10-31
2010-06-11 - 2010-06-11
2010-03-12 - 2010-03-28
2010-02-02 - 2010-02-25
2010-01-01 - 2010-01-17
2009-12-26 - 2009-12-26
2009-10-04 - 2009-10-29
2009-09-10 - 2009-09-19
2009-03-21 - 2009-03-21
2008-11-11 - 2008-11-20
2008-10-10 - 2008-10-30
2008-09-07 - 2008-09-28
2008-08-07 - 2008-08-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.