柞里子：有钱能买安宁觉？

多年前《今日美国》（USA Today）作过一次专题采访，专题的英文原文想不起来了，译成中文的意思大概是：有多少钱叫做有钱？采访的具体细节也记不清了，大致可以归结为这么几句话：收入5万的说10万就足够了，收入10万的说得20万吧，收入50万的说，100万可能差不多，收入100万的却说得200万才成。采访者最后得出如下结论：所谓有钱，就是有比你现在的收入多一倍的钱。每个被采访的人都把“有钱”定义为自己收入的两倍，极可能是巧合，采访者得出的结论也显然多少有些开玩笑的意思。不过，柞里子以为这采访至少可以说明“有钱”，对于绝大多数人来说，就像数学中的“极限”，是一种只能接近而永远不可进入的境地。

为什么会如此？因为“穷人”永远想象不出“富人”怎样过日子。（富人也永远想象不出穷人怎样过日子，不过，这与本题无关，恕略而不论。）只有当“穷人”变成了“富人”之后，才能知道“富人”想怎么花钱，也只有到那时候，才会知道原来那“富人”的收入并不足以应付那样的花法。这儿所谓的“穷”与“富”，皆是相对而言，比如，收入100万相对于收入200万为“穷”，收入20万相对于收入10万为“富”， 与联合国或者任何机构定义的“穷”与“富”无关。

也是在多年前，在美国某报纸上看到一篇介绍装修高档盥洗室生意的文章，文中提到的“高档”盥洗室，起价10万美金，而当年美国官方对贫困户的定义是：四口之家，年收入不足1万美金。那样的贫困户能够想象得出有人愿意把相当于自己10年辛苦所挣得的总和花在装修一间用于拉屎撒尿和洗澡的所在么？窃以为无有。

柞里子并非因为一夜无眠遂无端想起多年前的这篇报道，勾起柞里子的回忆的，是数天前看到的美联社的如下报道：5万美金一副的高档床垫生意不仅日见兴隆，而且这价格即将上涨至6万。据美国统计局公布的数字：2003年美国家庭收入的中间数是4万3千美元。换言之，一半美国家庭的年收入不过一副高档床垫价格的70％。与多年前10万美金一间盥洗室的例子相比，其奢侈程度未遑多让。可见“多年前”，当真不过一弹指顷。顷刻之间，指望人间能有什么翻天覆地的变化，纯属痴心妄想。

花这么多钱买一副床垫的理由呢？穷人想象不出，不过，无关紧要，富人自有解说：你不只是买下一副床垫，你其实是买到一夜安宁的睡眠。这解说高明得很。只是不大明白是因为有了钱，所以才不得不如此破费方得安宁一觉？还是只有有钱，方能买得安宁一觉？