特朗普總統周六晚在白宮簡報室發表講話。 SALWAN GEORGES FOR THE NEW YORK TIMES
周六晚22點31分,特朗普總統走進白宮新聞簡報室,仍然身着燕尾服、繫着蝴蝶領結,就這起可能又是針對他生命的刺殺發表講話。 “非常感謝大家,”他說。“真是太突然了!” 入場前,總統發布了一段監控錄像,畫面中一名嫌疑人在華盛頓希爾頓酒店寬闊的大廳里瘋狂奔跑。當時,特朗普正在這家酒店出席白宮記者晚宴,現場突然響起槍聲。事發地點距離白宮僅約2.5公里,然而關於這場事件目前尚無明確信息。 但特朗普希望對此事發表講話。
“發生這種事,總是令人震驚的,”他說道。站在他身邊的有第一夫人、副總統、國防部長、國務卿、代理司法部長、聯邦調查局局長以及新聞秘書,所有人都依然身着晚宴正裝。 不過,他聲稱,此次事件恰恰印證了,他執意要在白宮修建那座安保等級最高、卻飽受爭議的宴會廳,實屬必要。 “我本來不想說這個,”他說。“但這件事恰恰說明,我們必須在白宮擁有我們計劃中的所有設施。那其實是一個更大的房間,而且安全得多。它——它能防無人機,還有防彈玻璃。” 隨後,他將當晚首個提問機會給了CBS記者、白宮記者協會主席姜偉嘉(音)。晚宴現場陷入混亂之前,她一直坐在特朗普身旁。 “主席女士,”特朗普說。“我只想說你做得非常出色。多麼美好的夜晚。”(特朗普通常不會這樣對白宮記者說話。) 姜偉嘉詢問,當意識到自己再度遭遇生命危險時,他腦海中在想什麼。特朗普講述了當時的情形:當時他與第一夫人坐在一起,聽到傳來一陣聲響,他覺得很熟悉,而且不具威脅性,“我以為是托盤掉下去了,”他說。“我聽過太多次這種聲音,動靜不小,而且距離相當遠。” 他說,他的妻子對此並不那麼確定。 “我覺得,梅拉尼婭意識到出事了,”特朗普解釋道。“我想她立刻就明白了發生了什麼。她當時說:‘這聲音不對勁。’”新聞簡報室里,梅拉妮婭神情鎮定地站在他身後。整場發布會上,她一言不發,只在記者詢問她是否想說些什麼的時候回了一聲:“不。”特朗普表示,這件事對她來說“是一次相當痛苦的經歷”。
他回憶自己被“迅速帶離現場”,再三感謝執法部門,並說,“當時根本沒時間多想,因為我們衝出大門只用了幾秒鐘。” 特朗普已逃過兩次刺殺威脅,槍聲響起時,他的妻子慌忙躲到桌下,持槍特工衝進他們周圍的宴會廳,但在周六晚間的講話中,他卻顯得異常平靜。 未來數日乃至數周,總統的心態、言辭、政治直覺以及安保部署是否會發生變化,或者會發生怎樣的變化,目前尚且未知。發布會上並未透露嫌疑人的作案動機。 即便如此,特朗普依舊淡化外界猜測,否認此次驚心動魄的事件會改變他的生活節奏。 “我不願意去想這些,”他說。“考慮到,你知道,這是一種危險的生活,我眼下的生活還算正常。我覺得,我覺得我的應對——已經夠好了。” 他還說:“老實說,我可沒有崩潰失態。” 本周以來,特朗普一直頻頻抨擊在場媒體,言辭尖銳。但此刻,他稱讚現場記者,誇讚眾人着裝得體,他語氣彬彬有禮,感謝媒體的工作。 “各位的報道都很負責任,”他說。“我得說,我一直在關注相關報道,你們確實非常負責任。” 這顯然並不是他原定的發言內容。特朗普透露,他原本準備發表一篇“有史以來最不客氣”的演講,如今因為錯失這個機會而顯得有些失望。他失望到甚至宣布,將在未來30天內重新補辦這場記者晚宴。 而原定的演講恐怕也要重新修改——至少目前他是這麼說的。 “我不知道自己還能不能像今晚原本打算的那麼犀利,”特朗普說。“我想我下次大概會很客氣。下次我會很無聊,但我們會舉辦一場很棒的活動。” |