美国国务卿鲁比奥星期二（5月12日）在马里兰州安德鲁斯联合基地登上“空军一号”，启程前往中国展开为期三天的国事访问。 （法新社）

尽管受到中国制裁，美国国务卿鲁比奥星期二（5月12日）仍将随总统特朗普前往北京。这一突破似乎与中方更改他的中文译名有关。

据法新社报道，此次是鲁比奥首次访问中国。他过去曾高度关注中国人权问题，中国则以两度对他实施制裁作为反制，这类做法过去通常更多见于美国对付对手时。

特朗普任命鲁比奥为国务卿后，中国也为双方外交接触找到折中处理方式。

他在2025年1月就职前不久，中国政府和官方媒体开始将其中文译名中的“卢”改为“鲁”。

法新社引述两名不具名的外交官说，他们认为，中方之所以更改译名，是因为此前针对鲁比奥旧中文译名实施的制裁措施中，包括禁止入境。

不过，在被问及鲁比奥更改中文译名后，是否意味着已解除制裁时，中国外交部发言人毛宁去年1月在例行记者会上称，她并未注意到此细节，并强调鲁比奥的英文名字更重要。毛宁同时重申，中国的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。

美国国务院一名官员仅证实，鲁比奥正与特朗普一同出访。鲁比奥被看到在安德鲁斯空军基地登上“空军一号”。

鲁比奥是一名强烈反共的古巴裔美国人。他曾是美国国会相关法案的主要起草人，该法案以中国涉嫌强迫以穆斯林为主的维吾尔少数民族劳动为由，对中国实施广泛制裁。他也曾公开反对北京对香港的打压。

但自上任以来，鲁比奥一直支持特朗普。特朗普将中国国家主席习近平称为朋友，并专注于建立贸易关系，同时淡化人权问题。

然而，鲁比奥去年说，特朗普政府不会为了与北京达成贸易协议，而就台湾的未来进行谈判，这让台湾方面松一口气。