
前驻外大使杨子葆批川习宴菜酒单无主题,国产酒品种寻常,2009、2016年份牵动南海敏感神经。 图:翻摄自微博
前驻外大使杨子葆透过脸书评论川习会北京国宴菜单与酒单,直言令人无语。他以丘吉尔名言形容国宴毫无主题,并点出名单上的两款国产葡萄酒品种太过寻常,2009与2016这两个年份更牵扯出中美两国在南海军事对峙与仲裁案的敏感神经,直呼这酒单令主客都感到尴尬。
前驻外大使杨子葆于脸书发文表示,其实外界早有评论为“Donald Trump's surprisingly simple China state visit menu(川普令人惊讶地简单的中国国事访问菜单)”。杨子葆指出,看了菜单与酒单后不只觉得简单,更感到无语,脑海浮现的第一句话是丘吉尔名言:“Take away this pudding; it has no theme. (撤下这道甜点,它没有主题。)”
由于川普本身不沾酒,杨子葆指出,酒在这个场合仅具象征意义。若要强调地主国特色,摆出贵州茅台或四川五粮液并无不可,既然选择葡萄酒搭配除了甜点提拉米苏之外的中华料理,就该有讲究与寓意,也就是“有主题”。
根据曝光的国宴酒单,当晚选用了两款中国产葡萄酒,分别为“长城首席酿酒师甄酿赤霞珠 2009 中国河北”以及“张裕珍藏级霞多丽 2016 中国北京”。杨子葆说明,这两款葡萄酒只能视为席上有酒,大家行礼如仪,毫无诚意。他强调,想多了甚至会感觉尴尬,并以“撤下这些葡萄酒,它们在这里令主、客都尴尬。”、“Take away these wines; they're embarrassing for both the host and guests.”作为评语。
杨子葆表示,中共确实酿出多次在国际获奖的高品质葡萄酒,但国宴不是秀奖牌的场合,且这两款酒皆为单一且最常见的国际品种。他举例,在葡萄酒世界有个笑话,若不知点什么酒可说A,B,C,意即Anything But Chardonnay(什么都好,就是不要“霞多丽”)或Anything But Cabernet(什么都好,就是不要“赤霞珠”)。杨子葆强调,这两款酒到处可见未免太寻常,既然上餐厅至少来点不一样的,国宴更应该要重视这个环节。
若进一步思索这两款酒的年份,杨子葆说明,“不想不知道,一想吓一跳。”他说明,2009年虽是奥巴马总统首度访中,但当年3月到6月间发生一连串南海军事对峙,包含3月美国无瑕号侦察舰事件、5月胜利号事件及6月潜艇擦撞,反映军事互信不足。他质疑,习主席确定想聊这个?
至于2016年,川普虽在当年11月首度赢得大选,但杨子葆表示,同年7月海牙国际常设仲裁法院对菲律宾提起的南海仲裁案做出最终裁决,认定中共主张“九段线”并无法律基础,且南沙群岛应被视为“礁”而非“岛”。当时中共表示“不接受、不承认”,美国则力促各方遵守仲裁结果以保护通航自由,引发冷战后最大规模的海军对峙。
因此对于这份昨晚川习会北京国宴的酒单,杨子葆表示,虽然朋友传简讯希望他能评析,但最终他只有一句话:“别哪壶不开提哪壶了。”


