当年在英国每天要经过Victoria公园， 看到落花成阵， 诗兴大发， 得句曰：
花落魂尤在， 人去影无踪。
一直没得到相匹配的词句， 也就没有管它了。 但心中还常常记得那两句。 直到去年的深秋， 早上霜露白头， 晚上寒风冷厉， 出门拍月亮，月光皎洁。忽然得句：
霜重庭前冷， 风高月自清。
合起来就是：
霜重庭前冷，风高月自清。
花落魂尤在，人去影无踪。
可是一首20字的短是， 竟然有5个字出了， 还是用的新韵：
第4字 前 应仄
第7字 高 应仄
第9字 自 应平
第17字 去 应平
第19字 无 应仄
搁在那里没有管它。 今天又是冷风凄凄， 月圆之夜， 想来得把未了的陈年旧句给翻出来整理一哈，实在是很难为的事， 又用了不少时间调来调去， 终于合了新韵：
霜重庭更冷
风劲月尤清
花落魂还在
人徒影曩踪
可是这“曩踪”的意思是昔人的事迹（晋陆云《晋故散骑常侍陆府君诔》：“仰咨遗训，思齐曩踪。”太生僻了。有没有别的字可以替代呢？ 绞尽脑汁，不得其解，在词组里有个“靡踪”， 意思是“无从”，谓没有门径或头绪（《汉书·司马相如传下》：“盖闻其声，今视其来。厥涂靡从，天瑞之徵。” 颜师古注引文颖曰：“其来之道何从乎？此乃天瑞之应也。”《史记·司马相如列传》作“靡踪”。 明胡应麟 《少室山房笔丛·经籍会通一》：“遗书絶寡，考订靡从。”）， 就是它了：
霜重庭更冷
风劲月尤清
花落魂还在
人徒影靡踪
整首诗还是不够好， 尤其是结句。贴到这里让大家讨论。 其实写一首好律， 有时是多么困难呀。
诚然，这么一改，伤意太多。经过更多的煎熬，最后定稿如下：
⊙仄平平仄 霜重庭前冷
平平⊙仄平（韵） 风高月自清【清：十一庚】 押韵
⊙平平仄仄 落花魂尚在
⊙仄仄平平（韵） 人去影无踪【踪：十一庚】 押韵
霜重庭前冷，
风高月自清。
落花魂尚在，
人去影无踪。
这次合律了，诗意基本保持原样。
|
