大龍先生是我早年在天津外貿學院的同事和好友，移民前曾長期在南開大學教授翻譯課，現已退休定居於新西蘭。看了俺的英文短篇小說"Party Voucher"後，年過七旬的他寫下如下評論，在此轉貼他老兄的原文，聊以分享，更為存念。

這是拙作“黨票"的鏈接，有興趣的讀者可以直接讀原文::https://www.short-story.me/stories/general-stories/1661-party-voucher，亦見於加拿大東部聖-湯瑪斯大學的紙刊《納希瓦克評論〉The Nashwaak Review 第50/51卷，頁111-118。

昌明老弟，黨票小說讀了，寫的非常好！我是老知青了，過來人，非常熟悉文中那些情節描寫，感觸十分深刻，情不自禁又寫了點體會，發給老弟看着玩兒。[2024，4，7]

讀短篇小說“黨票”的點滴體會

短篇小說“黨票”是以知青當年插隊生活為背景，講述主人公明為爭取上大學提名而立誓拿“黨票”的故事。 筆者和明一樣，也是當年千百萬下鄉知青中的一員，有着與他相似的經歷，因此對故事中的情節描寫感同身受。文革期間，農村的生存環境極為惡劣，知青們所面對的各種壓力和挑戰遠超過如今人們所想象。所以那個時候，知青絕大多數身在農村，卻心向天外，尋找着各種機會選擇逃離，真正心甘情願紮根下來的少之又少。筆者下鄉時，知青們只能通過病退或選調離開，幾年後，到明插隊時有了上學這條路，然而名額稀缺，不難想見知青為提名爭搶的激烈程度。這篇故事最大的看點，就是告訴讀者明採取了怎樣的策略和步驟， 一步步運作，最終獲得基層提名，名正言順地走人，讀起來很有些“曲線救國”的味道。   

所謂“曲線救國”是比喻，反映在行動策略上就是創造突破口，迂迴地達到目的。文中有一段話說， “明開始認真思考自己的未來時，意識到入黨是當務之需，只有入黨他才有望得到當地黨支部和革命群眾的提名，獲得上大學的機會。。。。 為此， “他下定決心實現這個首要目標”。 從中，讀者不難看出明意識到了黨票的關鍵作用，它是突破口。 他梳理出通向最終目標的迂迴路徑，上大學繞不開基層支部提名，而要得到提名必須先得成為他們當中的一員， 因此，拿黨票正是創造這個提名資格的突破口，沒有這個口子，後面任何事情都無從談起，所以對明而言，拿黨票自然是他生活中一切之重中之重。  

然而，明深知僅憑他個人努力就登上位並不現實。知青組中申請人不止他一個，重點培養對象也已經圈定好，所以想要拔得頭籌，必須依靠外力扶持才行。他心裡明白，父親指望不上，老頭兒就是一個政治宣傳筒，可以聽聽他的一些經驗性建議，但沒辦法指望他想出什麼好主意來加快自己的入党進度。 明的機智，就在於他敏銳地看到了林場分部邵書記的作用，基層書記是可以幫助他解決從入黨到提名的關鍵人物。 原因是當年在農村，知青的命運很大程度上掌握在大隊（或分場）書記的手中，所有與知青相關的事務，如選調、上學、病退，以及入黨，表彰甚至處分等，都是以基層為單位討論上報的，沒有書記的背書，後面的事情無法實現。當然，明清楚他自己也必須爭氣，努力在政治，勞動和生活等各方面超越其別人，因此他瞄準好爭當知青模範，最好是國家級的，以此一步步地施展他的遠大抱負。 

機緣也巧， 1974年正值批林批孔運動的高潮時期，主抓運動是邵書記工作的重心，正是明利用自己的特長施展拳腳，貼近書記的絕好時機。接下來，他邁出關鍵的第一步。明私下找到邵書記，提議利用雨天的休息時間獨自為場裡辦一面牆報，以配合大批判鬥爭的需要。 這一提議正中對方下懷，因為辦牆報不但是一種新穎的宣傳形式， 同時也給他書記自己臉上貼金，為他領導下的林區分部贏得政治上的加分， 所以立刻得到他的讚賞和支持。隨後，明便積極地行動起來，藉機表明自己的政治立場和態度，並帶動其他知青為牆報踴躍投稿。 他不僅以漂亮的書法寫出了引人注目的批判稿件，還配合知青再教育專題創作出優美的革命詩歌，表達自己紮根農村幹革命的決心。明的這番運作深得邵書記的賞識，受到了他的誇獎。

明知道，僅在運動中脫穎而出遠遠不夠，還必須讓邵書記看到自己接受再教育的決心，讓他知道與其他申請人相比，他紮根農村，踩一腳牛屎和滾一身泥巴的意志更為堅定。 為此， 明準備照着父親的建議做，再邁出大膽的一步，就是凡是別人不想做，不願做甚至不敢做的事，他來做。 有一年春節臨近，他向邵書記表示自己一人留下來值班照看場院， 讓其他人回家團圓，之後很快在下次例會上便被指定為知青組政治學習的小組長。 除此此外，為了在競爭中超過金某和其他申請人， 他為自己定下了一條嚴苛規定， 每天必須第一個到田頭， 最後一個離開，而且干起活來像奴隸般地拼命。 有一年，寒春三月的一個早上，明和其他知青一起在苗圃里鬆土，在沒有隊長的監督下，其他知青趁機休息或隨意翻翻土做樣子，而他卻每一杴土都挖得極為認真，最後竟挖出了滿手血泡，即使隊長勸他回去休息他也不肯罷休。 還有一次，他患感冒發高燒，堅持帶病出工，寧願以蘇聯小說中的英雄人物為榜樣，藉機考驗自己的意志力。 明的這些表現邵書記看在眼裡， 記在心上，之後便對支部里的老黨員們說，明是支部里最堅強的申請人之一， 為日後提拔重用定下調子。果然不久後，明被任命為林場護林員並賦予更重要的工作職責，開始獨自一人巡視林區。明事後知道這是邵書記對他的一次重大考驗。

當然，要想做別人不敢做的事，就需要拿出勇氣和智慧。 明擔任護林員期間發生了一件事， 給他人身安全帶來了風險，卻為他提供一次良機，向邵書記展示出他作為入黨申請人的素質，為他日後贏得不小的政治回報。有一次，明巡視林區時與盜伐賊遭遇。面對三個陌生漢子，他保持高度警惕，仔細尋問，非常智慧地識破了盜伐賊的花招。在受到襲擊後，他毫不退縮，反而赤手空拳隻身與之搏鬥，由於人單力薄，放走了壞人，卻成功地阻止了林場財產受到損失，贏得林場和林區兩級領導的表揚，照邵書記話說，正是明毫不退縮和刨根問底才鎮住了“壞分子”。幾周之後，林區又發生了一件事，同樣顯示出明的勇氣。在一次巡視林區時，他發現山腳下的一間草棚失火。為了保護林區免遭損失，他奮不顧身地衝到現場去參加救火。事後，林場領導正式向縣裡推薦他為縣級知青標杆， 拿到這個級別稱號的人數非常稀少。 這兩個事件，雖然現在說來可能只是普通的治安和意外事件，但是在以階級鬥爭為綱的年代，明的行動被賦予了更高的政治意義，因此在領導眼裡，他的所做所為不僅僅是捍衛國家和集體的財產， 更是展現出一個申請人應該具備的政治素質和責任擔當，為他的政治履歷又增添了一份光彩。不過明心裡清楚，邵書記給予他極大的榮譽，表面看是在肯定他過去的成績，往深處說是把他放在爐架上烤。支部是期望他再接再厲，日後做出更大的犧牲。  

文中說，每年七八月份是林區噴藥滅蟲的季節。由於正值酷暑且工作要求極為嚴苛，林場普通職工能躲則躲，因此每年到了這個季節，領導只能號召身強力壯的黨員，正式的或預備的，全部站出來組隊進山，明是唯一被選中的非黨知青。文中有大段篇幅詳細描述了明參加這次行動的過程，讀者從中可以看到他是經受了怎樣的考驗。文中說，在滅蟲隊中“明的年齡最小且體質最弱，註定在整個行動中是最受折磨的一個”。實際上，黨對他的考驗已經大大超出了一個17，8歲學生所能承受的最大限度。

首先是生理上的折磨。滅蟲隊員每天凌晨兩點就得起床進山開工， 明睡眠的時間要比其他人更少， 因為他必須在別人休息時花數小時維護保養鼓風機，而其他人吃過早午飯後可以休息到晚飯時間。明說， 每天早晨他都餓得要死，因為在十點左右露水散盡之前是不允許吃東西或喝水的。工作中，他不僅要忍受鼓風機發出的震耳欲聾的噪音，而且戴着厚厚的口罩呼吸也變得格外困難。最讓人無法忍耐的還是林中的高溫，他要在40度左右的悶熱環境中連續干8個小時，這還只是當地瞞報的溫度，實際溫度則更高，再加上蚊蟲晝夜不停地叮咬，林中環境簡直就是一個人間地獄，每天在挑戰着人的生理極限。

其次是肉體上的煎熬。 明在滅蟲行動中一直處於極度疲憊之中。有一次，一個特別暗黑的夜晚，他幫忙抬運一批殺蟲藥粉時掉了隊，獨自一人走在灌木叢密布的山脊上，被什麼東西絆倒後躺在草叢裡。 因為又困又餓又累，他連站起來的氣力都沒有，不知不覺中睡着了。更為可怕的是，噴藥滅蟲給明的身體造成了嚴重傷害。 就在滅蟲任務結束前兩周，他突發高燒，臥床不起，被診斷為扁桃體嚴重感染，必須儘快切除。轉到大醫院後，主治醫生說他還患有病毒性心肌炎和類風濕性關節炎，結果被當作危重病人立刻收進了醫院。多年後，明才知道滅蟲的666藥粉對人體傷害極大，當時大家不斷地嗆咳和打噴嚏，正是這種藥粉強烈刺激的結果。

其實，明精神上的苦悶從字裡行間中也能覺察得到。“作為滅蟲隊裡唯一的入黨申請人，他必須表現得和其他黨員一樣出色”，“無論黨分配他做什麼，他都必須無條件地做好”。 此外，林區部主任，支部副書記大唐還經常提醒他說， 隊裡就屬你文化程度最高，要能者多勞。於是乎，每天晚飯後的例行政治學習上，他總要帶頭給隊員們讀《人民日報》，毛選和其他黨的文件，並對照進行自查，或者匯報自己對文件理解的心得等等，所有這些給明造成了無形的精神壓力。文中寫到，這次滅蟲任務中，飢餓，過勞，高溫，營養不良，以及缺乏睡眠幾乎把明推到了崩潰的邊緣。 “在他年輕的內心深處，他感到自己再也無法忍受這種折磨，好幾次差一點退出團隊， 但每一次都靠着背誦孟子語錄，“天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，。。。”壓制住了自己的衝動，由此可見，明是在咬緊牙關身體力行的。 明所採取的“曲線救國”終於有了結果。1975年，明剛滿十八歲時，就在他進行扁桃體手術前一天，邵書記來到他的病房，告訴他由於他出色的工作表現，支部中每個黨員及上級黨委都非常滿意，他的入黨申請正式獲得批准。 明到底實現了他人生第一個目標，拿到黨票，創造出提名資格的突破口，接下來靜待時機獲得提名後走人了。

誰料，就在這個當口上，明收到上級下發的一張表格，標題寫着“永遠紮根農村，干一輩子革命”，要求他填寫。 表格的來歷有些背景，就是自1973年全國知青工作會議後，上山下鄉再次掀起了一波高潮，插隊知青人數激增， 因此重提紮根農村幹革命的口號，是希望藉此穩定下鄉的知青隊伍。 所以，此刻要求填寫這張表格難說不是一個凶兆， 而且對明來說也是一個兩難抉擇。 一方面，身為知青點中唯一的黨員，他必須帶頭響應號召，為其他知青做出榜樣，找不到任何藉口冠冕堂皇地去迴避。另一方面，一旦填寫並交上去，上學的機會就可能泡湯。筆者十分理解他內心的這種糾結，因為當年知青一旦被樹為樣板，絕大多數人會被選拔到當地脫產或半脫產的崗位上，成為幹部，教師， 赤腳醫生或是農機員等，反而稀釋掉很多逃離農村的機會，這正是明感到憂慮的地方。 然而，正如文中所述，此事涉及到政治正確，他必須得馬上採取行動，否則將失掉即將到手的提名資格， 因此，儘管有一百個不情願，他還是填好表格並交了上去。實際上，憑直覺，明已覺察到了1976年政治的詭譎，相信整個社會政治現實遲早會改變。他選擇了在靜觀其變中等待時機，正是顯現出了他沉穩冷靜的智慧來。不出所料， 那年九月毛去世，隨後文革結束。更重要的是，就在那年，明終於用黨票作為敲門磚扣開了上海交通大學之門，得到了他真正想要的東西。 為了這一天，他經歷數年的磨難與忍耐，迂迴曲折，卻堂而皇之地逃出了馬峪河，而且這次，他可以理直氣壯地說，離開農村同樣也是響應黨的號召。

從整體上來看，應該說明是有得有失的，失去的自然也不少。 在林場惡劣的生存條件下生活，改造了數年，明付出了健康代價，留下了病根，又在政治壓力下不得不抑制自己的初戀情感，裝出黨支部所期望的樣子，一心投入到 “革命生產” 中，最終錯失了愛情。 雖然明的出身正統，根紅苗正，他卻對政治毫無興趣。 文中說，他剛上中學時，為了順應形勢勉強地加入共青團。 到了農村後，又因形勢所迫，他不得不壓抑住自己的天性，緊跟形勢，開始務實地從政治上尋找出路。但是他的天性，一旦有機會，還是會不經意間顯露無疑。文中有段描寫，講述他第一天獨自在林中巡視的情形，讀者從中可以窺見到明的另一面。 他親近大自然，追求浪漫並嚮往着自由，顯露出生來具有的一種詩人特質。 然而在接受入黨考察的情況下，他無拘無束的天真本性立即受到邵書記的警告，於是轉而表現出與年齡極不相稱，卻迎合時代要求的政治正確。 筆者有種感覺，這種兩面人的活法，明硬着頭皮在學，不僅要學得像，還得學得自然，但心裡真地是受夠了。 故事結尾處有段描寫，生動地刻畫出他離開林場的那一刻。心靈和肉體的桎梏全部打碎後，明感受到了前所未有的輕鬆和解脫，盡情地且毫無顧忌地釋放出積壓在胸中多年的忿悶。 他連聲地大喊道，“去他媽的馬峪河！去他媽的松滋！去他媽的知青生活！”並在心裡發誓，就是在野外撒尿都不撒在林場這個地方，可見他對自己的知青生活是何等地傷心與厭倦。

寫到這裡，順便一提，筆者插隊的圍場縣，自1968年底至1976年末，安置了天津，北京，上海，南京和承德等地的知青共3028人。其間，他們通過不同渠道陸續地離開，到1980年4月，全縣僅剩下13人。筆者不知道，在眾多離開的知青中，有多少人像明一樣，離開時大聲地喊出幾句心底話來。