老猿忧中华396-國人之罵
作為當今世界最普遍應用的語言,英語中的罵人話比許多其他語種都更豐富,但與中文及其各大方言相較還是小巫見大巫。
就“官話”普通話來看,所有的粗話可大致分為兩類,一是詛咒之詞,大多涉及有關人員的生死存亡或後人後代,典型的比如“天打雷劈”、“不得好死”、“斷子絕孫”等等;二是侮辱之語,一般與(女性)長輩和性有關,比如國罵“他媽的”,還有常常聽到的“操你姥姥”、“日你八輩祖宗”等等。因為缺乏血性、害怕武鬥,國人的狠勁似乎都灌注到罵人話裏了。
與英語相比,中文裏的罵人話顯然更多、更給力,同時也更惡毒。值得一提的是,在各大語種中唯日語裏的罵人話最少,在國人聽來可能覺得不疼不癢,大概是因為日人把做人的狠勁都落實在行動上了。
[2020年2月11日星期2写于温哥华 |