大龙先生是我早年在天津外贸学院的同事和好友，移民前曾长期在南开大学教授翻译课，现已退休定居于新西兰。看了俺的英文短篇小说"The Tuner"后，年过七旬的他竟然不惮麻烦，写下如下评论，其细心、敏锐的读者眼光和及深刻、中肯的评说令我拍案叫好， 在此转贴他老兄的来信和原文，聊以分享，更为存念。 这是拙作“调音哨”的链接，有兴趣的读者可以直接读原文 （近来已将其扩写成长篇小说，书名未变，短篇精简成长篇的序言，其他内容均为新作，全篇五万五千英文单词，现正在修定中：： https://www.short-story.me/stories/general-stories/1542-the-turner [1515 hits] 或 https://indianreview.in/fiction/the-tuner-yuan-changming/ 这是龙兄昨日的来信和评论：： 昌明老弟，近来可好？Tuner故事看了，非常好！里面有大量的人物心理活动描写，十分细腻，深刻，不过局外人读起来未见得都能抓住重点，只跟着故事发展脉络，猜测应该是这么回事，或不应该是这么回事，按照这个写点儿感想。要是前边猜测错了，后边的就全错了。看着玩儿吧。 调音哨” 讲的是两个老知青的情感故事。主人公明从海外回乡探亲，特意安排一次聚会，期待见见当年的知青老友，尤其是女知青花，想趁这个机会把欠她的最后一笔 “情债” 还掉，当面向她表白40几年前插队时爱过她，并问问她是否还记得当初给他的调音哨。故事以这段还 “债” 情节开篇，引出 “调音哨” 和 “命中因缘” 两条线，二者彼此关联。故事循着这两条线索，交织叙述了两人数十年的情感历程，展开描写了明对爱情的执着追求。这里取调音哨部分说一点感想。
故事中，调音哨是爱情象征，牵扯到三个人物的情感。对明来说，它是一件爱情信物，对潘来说，是一份特别的念想，而对于花，则是一个始终回避的话题。 围绕着这只音哨，故事展现了三人之间交错的情感纠葛。在音哨所构建的三角中，明执意挖掘音哨背后的真相，花却百般地躲闪和回避，最后由潘出来收场并说出真相，这个情节设计增加了故事的悬念和层次感， 是其中的一大看点。 故事的另一大看点，是结尾处的情节大反转。这个意外情节的设计改变了读者对故事结局的预期，增添了故事的深度和复杂性，很有一种反高潮的意味，非常耐看。 从文中可以看到，明对花已经暗恋很久，早在学校时就对她一见钟情，并深信俩人今生注定会成为夫妻。在乡下的一天，花把这只音哨给明时表现得特别私密，明显透出暗示，以致于明都觉得只差她亲口把 “爱” 说出来，因此，他把音哨视为自己人生中的第一件爱情信物倍加珍惜， 并在心中构建起美好憧憬，计划着大学毕业后向她求婚，相信她也会欣然接受，想象着两人同去一个城市生活并在那里步入婚姻殿堂等等。不料临近年底，情况发生了戏剧性转变，花把音哨要了回去，转手送给了同队的潘姓知青。这一举动让明的心理受到巨大打击，陷入到自我怀疑和否定之中，开始怀疑花已经有了新欢，自己在自作多情，又瞄准潘进行自我比较，猜测他有身高的优势等，甚至对自己一开始过高地估计花对自己的情感而羞愧。自那一刻起，明深陷于妒嫉、羞辱和自哀自怨的痛苦之中，而这种心态一直存留至今。因此，明才执意向花讨要说法，弄清楚这个音哨是不是给他的爱情信物。 然而如文中所述，有个问题一直困扰着他，就是尽管他不止一次地追问过，花似乎对音哨却毫无记忆，不仅反应漠然，而且总是说自己没有印象。明认为她应该记得非常清楚，只是出于各种考虑不愿意承认。他猜测可能是为了保护她美满的婚姻生活，或是出于女性的一种尊严，要不就是担心自己内心情感被人一眼看穿等等，甚至想到她可能在玩着恋爱游戏，故意显出矜持与被动，以提高恋爱中的身价。直到几十年后，他们俩人关系已经彻底变成了“微信”夫妻，明再次旧事重提，问起花当年给他音哨的事情，她仍断然地否认那是爱情信物，说如果非要说她给过，那也只是为了帮助队里的男生们练习二胡用，并不掺杂个人情感。她坚决表示绝不会把爱情信物当作儿戏送来送去，称以她的性格绝对做不出来那种幼稚可笑的事情。花承认，在乡下时对明确实有好感，但绝不是他所想象的那种爱情，俩人关系一开始就是个美好的误会。文中说，最终，明接受了她的说法，算是给音哨的真相画上了句号。 读者或许会问，既然理由如此正当，为何花不能直言回应，反而一味地躲闪回避呢？在局外人看来，明的猜测虽然说有一定道理，但似乎都到不了她严重顾忌到不愿开口的程度。实际上，明也怀疑其中必有不为人知的原因，所以盼望着她有朝一日能摆脱道德束缚，打破沉寂，坦诚地把真相说出来。那么，这个原因究竟是什么？ 文中未提及， 这里姑且作一个大胆的假设。 明其实心里清楚，恐怕只是碍于各种因素不便捅破，那就是当年花游走于他和潘之间。面对着同样聪明、英气且能干的队友，她应该同时被明和潘两人所吸引，在交往中作了五五分情，并进行观察，比较和权衡。凭直觉，明感受到了花给他音哨时传递出的爱意，其后的交往可能也让他越发觉得两人相互爱慕，因此才特别看重她给的这只音哨，并非是毫无根据地一厢情愿或自作多情。后来，花把音哨要走后送给潘，恐怕是做过比较和权衡后的重新选择。回头来看花的那番解释。明说，他接受了她的解释，是感觉在逻辑上她把整个事件说通了。不过，读者换个角度，从少女惯有的多变心理和做法上去看，故事可能呈现出截然不同的情形，花完全可能把音哨作为示爱的一个媒介，看人而定，再视情况说成是爱情信物或是学习工具。从文中看，花最终也没有向明提及音哨给潘之后的情况，说明可能还存在难以启齿的其他隐情。
故事没有对花和潘的关系作过多描写，只在结尾处通过交代哨子下落暗示出一些端倪，由此给出一个意料之外的情节大反转。 在得知明与花老来“结伴” 后，潘把哨子寄给了他，并附上一张便条，大意是说，在网上看到你的爱情帖文后才知道当初花把音哨先给了你。早知如此，老弟绝不会把它当作特别念想保留至今。希望别像我，让这只音哨把你们各自的婚姻调走了调。从潘的这段话中，读者不难听出其弦外之音：一是，坐实了当初花是首先把音哨作为示爱物件送给明的，不然潘不必含蓄地道歉。二是，音哨毁了潘的婚姻。可能的情况是，随后花把音哨又送给潘，俩人就此建立起恋爱关系。只是后来由于各种原因，他们各自组建了自己的家庭，然而，旧情难舍，潘仍然深深思念着花，把音哨视为一份特别念想珍藏起来。文中，潘未说明音哨是如何破坏他婚姻的，但猜测与女人的嫉妒和怨恨有关，总之，最终结局或是离婚、或是冷战，或是不断吵吵闹闹，所以作为朋友，潘才提醒明注意避免重蹈他的覆辙。 说到这里，读者可以明白，面对明锲而不舍地追问，花之所以对音哨真相三缄其口，是其心理和情感的困扰所致。在当年政治环境下，如果坦言利用音哨示爱，可能会给她招来麻烦。她不得不权衡其中利弊关系，要考虑可能对明造成情感和心里伤害，也要顾忌队里男生之间的关系，更是担心一旦传开后会影响到自己前途，这种事情完全可能让她背上处分。几十年后，花与明的关系已经彻底改变，谈起柏拉图式恋爱，最后发展到“夫妻“相称的地步。这种情况下，花更绝无可能向明透露出半点音哨的秘密，唯恐说出真相后牵出一连串陈年旧事和面对一系列追问，让她自尊自爱受到伤害。因此，她宁愿守口如瓶，让这段过往烂在肚子里，继续保持自己在明的心目中的女神形象，一个到老都性感迷人的女人，何乐而不为？至于故事反转后俩人的关系如何，尽管文中未作交代，不过从“命中姻缘”的描写中看，俩人应该依然保持着精神夫妻的关系。道理也简单，既然明与花前世有缘且后世有份，命中注定就是夫妻，想必调音哨这个插曲对俩人关系并无大碍。
|
