论坛里的网友谈到一个“撩”字,那是我喜欢的话题,所以也来说几句。
广州话里的“撩”字也可作“挑逗”、“逗弄”解, 譬如:个 BB 好得意,撩下佢就骑骑笑。(那婴儿很可爱,逗一下他就笑。) 也可作 “惹”解,譬如: 嗱,你唔好撩起我把火,我唔放过你嘎。 (你别把我惹急了,我决不放过你。) 佢个人专门撩是斗非。 (他这人专门惹是生非。)
客家话里这个“撩”字还有如下用法,譬如“踢掉”,“拿掉” 佢个乡长分人家撩撇欵。(他的乡长位子被人踢掉了。) 同样可作“惹”用,如: 莫撩到佢发火。 (别惹得他发火。)
|