设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
多思的博客  
既然上帝赋予每人一个脑袋,或许就是为了鼓励人们独立思考......  
https://blog.creaders.net/u/3213/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
自由的代价(一)二战纪念园散记 2010-05-27 06:02:39

凡是去过美国首都华盛顿DC的市中心的游客,相信对那些著名的纪念碑一定留有深刻的印象。比如华盛顿纪念碑(Washington Monument)、罗斯福总统纪念碑(Franklin Delano Roosevelt Memorial)。还有越南战争纪念碑(Vietnam Veterans Memorial,建于1982年)、朝鲜战争纪念碑(Korean War Veterans Memorial,建于1995年)等等。其中,除华盛顿纪念碑是一座独立的方尖塔之外,其他几个都由纪念碑与雕塑群组合而成。依本人愚见,似乎应译成纪念园。

 

2004429日,一座新的纪念碑又在华盛顿DC的市中心正式对外开放,那就是第二次世界大战纪念碑(National World War II Memorial)。准确地说,或许应译为二战纪念园。

 

 

或许有人会感到奇怪,为什么二战结束六十年之后方才建筑二战纪念碑?为什么二战纪念碑的修建反而晚于越南战争纪念碑和朝鲜战争纪念碑呢?

 

原因在于建造越南战争纪念墙时,朝鲜战争的老兵们提出也应建造朝鲜战争纪念碑;而在决定建造朝鲜战争纪念墙之时,又引起了二战老兵们的不满。为此,198712月经俄亥俄州众议员Marcy Kaptur提案,19935月当时的美国总统克林顿签署公共法案103-32Public Law103-32),授权美国战争纪念委员会(American Battle Monulnents commission,简称ABMC)在华盛顿DC建立二战纪念碑。

 

所以,从时间上看,美国首都的战争纪念碑是按照战争爆发时间的先后倒着建造起来的。而从战争的结局来看,吃败仗的越南战争先建碑;然后为打平手的朝鲜战争建碑;最后再建造打胜仗的二战纪念碑……从战争纪念碑的建造时间与顺序上,或许可以看出美国文化的某些有趣的特点。

 

二战纪念园于20019月开工,2004429日正式对外正式开放。一个月之后的国殇日(Memorial Day),2004年的529日,二战纪念园揭幕典礼隆重举行。当时的美国总统布什、二战老军人前总统老布什以及前总统克林顿等应邀出席。并有十七万二战老兵也被邀请参加了揭幕典礼。

 

 

(以上二张照片来自网络,非本人拍摄)

 

几天之后的200466日,也就是著名的D-Day六十周年纪念日,我与妻子也去参观了这一新落成的纪念园,并拍摄了几十张照片。以下便通过我拍摄的照片向大家作一简要介绍。

 

二战纪念园的准确位置就在从华盛顿纪念碑到林肯纪念堂的一直线上,更加靠近华盛顿纪念碑一侧。整个纪念园成椭圆形,南北直径大于东西直径。

 

从二战纪念园向东仰视,可观赏到华盛顿纪念碑。

 

从二战纪念园向西眺望,可看到林肯纪念堂。越南战争纪念园与朝鲜战争纪念园就设立在二战纪念园与林肯纪念堂之间的凹陷地带。

 

 

从二战纪念园朝南远眺,越过潮汐湖(tidal  basin)便可看到杰弗森纪念堂。反之,假如从二战纪念园朝北走,不远之处就是白宫。

 

整个二战纪念园占地7.4公顷,呈中心下陷型,与古罗马的露天圆形剧场颇为相似。从整体上看,简约而很有气势,精致又不失内涵。

 

 

 

纪念园由五十六根十七英尺高的花岗岩石柱环绕成一个椭圆形院墙。五十六根石柱代表二战时期美国的五十六个州、托管地以及华盛顿特区。每根石柱上方悬挂着象征胜利的橡树叶花冠;石柱下部则由铁链互相连接,象征着美利坚的团结。

 

 

 

每根石柱的下部都刻有各州的名称。常常可以看到民众自发摆放的鲜花或其他纪念品。

 

 

 

众所周知,二战期间美军是两线作战---西线战场抗击德国与意大利。东线战场则是抗击日本军国主义。所以,椭圆形纪念园的南北两侧各有一个拱形塔楼。北侧纪念亭上方刻有PACIFIC的字样以纪念大西洋战场。而南侧的纪念亭上方则刻有ATLANTIC以纪念太平洋战场。

 

 

 

 

拱形塔楼内的四根铜柱上站立着象征美国标志的雄鹰,钓起一个象征胜利的橡叶状花冠。塔楼内的地上则装饰着二战胜利纪念章。

 

 

(此照片来自网络,非由本人拍摄)

 

 

从南北拱形塔楼进入纪念园区,各有两条东西走向的弧形坡道,便于残疾人的轮椅行驶。

 

纪念园中央建有一个大型喷水池,装有象征喜庆的音乐喷泉。两侧流水池的石台阶上刻有美军在欧亚战场上曾经参与战役的各处地点。在代表太平洋战场的水池边可找到刻有“CHINA”的字样。记得曾从一篇资料上看到这样的数字---二战期间,日本空军的百分之一百;海军的百分之一百;陆军的百分之七十六都被美军所歼灭。不知以上数字是否准确?

 

 

 

除了从南北拱形塔楼可进入纪念园区之外,二战纪念园区的东西两侧也设有进出口。而主要出口则设在东侧的17大道上。入口处台阶两侧的大理石墙壁上各镶嵌有十二块铜质浮雕,主题分别取材二战时期具有代表性的事件。和纪念亭一样,北侧的十二块是纪念大西洋战场,而南侧的十二块则是纪念太平洋战场。

 

 

据说,代表大西洋战场的十二块浮雕分别表现了“租借法案”(Lend-Lease Act);“公债游行”(Bonds parade); “飞机建造”(Aircraft Construction);“大西洋之战”(Battle of the Atlantic);“空战”(Air War);“伞兵”(Paratrooper);“女军人”(Women in Military);“诺曼底登陆”(Normandy landing);“坦克战”(Battle Tank);“野战医护”(Medics in the Field);“突出部之战”(Battle of salient);“易北河会师”(Elbe join forces)

 

 

代表太平洋战场一侧的十二块浮雕则分别表现了“珍珠港”(Pearl Harbor);“征募(Enlistment); “造船”(Shipbuilding);“农业”(Agriculture);“补给”(Supplement);“海战”(Naval Operations);“两栖登陆”(Amphibious landing);“潜艇战”〔Submarine warfare), “丛林战”(Jungle warfare); “战地葬礼”(Battlefield funeral);“解放”(Liberation);“对日胜利日”(VJ Day)

 

 

纪念园东部入口处的两侧各建有一座石柱。上面分别刻有当时美国总统以及将领们的名言。比如,石柱的一侧是美国总统杜鲁门的言辞“我们亏欠英勇儿女们的为国奉献是难以偿还的。他们赢得了我们永恒的感激之情。美国将永远不会忘记他们的牺牲”。

  

石柱的另一侧是罗斯福总统有关珍珠港事件的辞言--1941127日,这个日子将作为耻辱被铭记……无论要用多长时间,我们必将战胜这蓄谋的浸略,拥有正义力量的美国人民终将获得最后胜利”。

 

还有一侧石柱上是太平洋舰队总司令尼米兹海军五星上将关于纪念阵亡将士的名言--“他们象武装的兄弟一样,共同战斗,共同阵亡。现在,他们肩并肩地躺在了一起”。

 

美国有一种文化传统,那就是珍惜并纪念每一位牺牲或死难的国民。比如,越南战争纪念碑的设计分为东西两翼,每块大理石上刻有阵亡者的姓名,并标有记号(W1W2 E1E2等等)。在纪念碑旁边的小亭子里面有厚厚的索引。根据每位死难者的姓名可以查阅到他的名字刻在哪块石碑上。

 

在奥克拉荷马的纪念碑以及五角大楼911纪念碑上都刻着每一位死者的名字。在纽约每年举行的911纪念仪式上,也要朗读每一位死者的姓名。但二战中阵亡的四十万美军官兵的姓名实在无法一一展示。所以,二战纪念园的东侧入口处耸立着一道石墙,称之为“自由墙”。

 

 

为悼念二战中阵亡的四十万美军官兵,“自由墙”上镶嵌了四千颗金星,每颗星代表一百名死难军人。无论军衔高低、职务大小,每一位阵亡将士都被浓缩进了这四千颗金星之中。水池前的石阶上刻有这样的字样--“在这里,我们纪念自由的代价(Here we mark the price of freedom)”。

 

 

 

在参观二战纪念园时,我看到一些老兵们在亲朋好友的陪伴之下前来瞻仰。也看到一些记者在采访参观者。

 

 

 

 

结束了对二战纪念园的浏览参观,我们向二战纪念园的西南方向走去,那里是美国前总统罗斯福的纪念园区。在那里的一块石碑上刻着如下醒目的字样--自由不是无代价的(Freedom is not free)”。

 

我记住了这句话,并将它作为这一博文系列的标题。

 

 

 

照片摄于 200466日(D-Day六十周年纪念日)

文字写于 2010年国殇节前夕

 

备注:若想了解二战纪念园的详细情况,可浏览以下网站,那里的图像更加清晰,资料也更加齐全准确。

http://www.wwiimemorial.com/

http://www.nps.gov/features/nama/feat0001/

 

 

 

 

 

浏览(2745) (2) 评论(34)
发表评论
文章评论
作者:无欲则刚 留言时间:2010-06-07 07:59:39
我们五月在诺曼底时,也走过了当年二战的遗址,看到美英军的墓地,令人浮想联翩,整理出来后和大家分享。
回复 | 0
作者:郭家院子 留言时间:2010-06-01 18:39:51
多思,这些地方,我大都去过,可是把你图文并茂的博文一看,我茅塞顿开。觉得好像应该再去一次,重新看看:-)
平平
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-29 05:31:09
山哥,谢谢你的来访、留言与提醒。以后发文一定注意字体的大小。节日快乐!
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-29 05:29:51
yuan2,欢迎来访与留言。我非常赞同你的看法。“美国确实是一个伟大的国家。在地球千万年的历史长河中,没有一个国家能像美国那样影响了全世界的的进步与发展.....美国的领导作用居功致伟。”

关于这一话题,落基山人有一篇博文分析得很透彻。题目叫《美国人的现实性和理想性》。其中写道“在当今这个世界,也就只有美国有资格当这个世界警察,换成另外任何一个国家,包括中国在内,都不会比美国人做的更好。”

http://blog.creaders.net/shengleiwu/user_blog_diary.php?did=61754
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-29 05:24:04
欧阳兄,实在抱歉。我知道星期五是万维网博主们寻开心的日子,而我的这一博文的主题过于沉重,所以只能主动让道!希见谅!节日快乐!
回复 | 0
作者:山哥 留言时间:2010-05-28 17:37:59
赞多思兄好文好图。

如果字体能调大一点,就更好了。
回复 | 0
作者:yuan2 留言时间:2010-05-28 14:31:09
好文!翻译的文字优美。美国确实是一个伟大的国家。在地球千万年的历史长河中,没有一个国家能像美国那样影响了全世界的的进步与发展,以及保卫了世界的和平和安宁。在二次世界大战后,全世界没有发生又一次世界大战,全世界独裁残暴的政权越来越少,美国的领导作用居功致伟。

在二战1945年结束后,能有美国这样的国家主导世界趋势,实乃世界人民之福。设想一下:如果世界由斯大林苏联主导,或由毛泽东主导,或由萨达姆主导,或由金成日主导,或由塔利班主导,那么世界人民过的是什么日子!
回复 | 0
作者:欧阳峰 留言时间:2010-05-28 12:50:18
多思现在真的打游击啦?我只能在后面伸着脖子叫个好了!我也是造访DC很多次才去了二战纪念园的。当时的感觉非常震撼,觉得比越战纪念碑更inspiring和positive。

但愿世界能真正和平,这样的纪念碑不要再增加了。
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-28 12:21:26
星辰、阳光,感谢留言,周末愉快!
回复 | 0
作者:love阳光 留言时间:2010-05-28 08:54:27
多思兄:谢谢你提供的网址,也恭喜你换新衣戴新帽啦。
回复 | 0
作者:星辰的翅膀 留言时间:2010-05-28 08:26:14
是啊,自由需要付出代价。“保卫自由世界”,这是阅读美国总统罗斯福、尼克松等传记常见到的话。现在才真切地体会到。

富士康工人没有组建工会的自由,因此就没有力量和资方谈判获得人的尊严。若为自由故,连生命和爱情都值得放弃。
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-28 05:08:05
阳光兄:你上次提及要去纽约与华盛顿DC旅游。在这些大都市旅游的最大困难是寻找停车地点。所以,假如你有足够的时间,可考虑搭乘市内旅游专线,美国的不少大城市都有这类旅游线路。详情请见以下网址。

http://www.viator.com/tours/Washington-DC/2-Day-Washington-DC-Hop-on-Hop-off-Tour/d657-2890HOHO
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-28 05:01:42
夏子,通过你的文字,方才了解到日本普通国民对二战的认识以及对美国的态度,真的很受启发。谢谢你的详尽介绍!周末快乐!
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-28 04:59:09
山梓,其实应该感谢你!看了你图文并茂的欧洲旅游散记之后,很受启发。我觉得自己也可以将过去拍摄的一些照片加上文字写几篇“看图说话”。 是的,每个人都应该珍惜我们享有的每一份自由。
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-28 04:56:41
莺歌燕语、春阳,谢谢鼓励!周末愉快!
回复 | 0
作者:莺歌燕语 留言时间:2010-05-28 04:33:50
又是一篇好文。二战纪念碑去过几次,但许多细节并没看到。下回去,要把这篇印一份带着。
回复 | 0
作者:夏子 留言时间:2010-05-28 01:46:10
日本普通国民是如何看待二战?如何看待美国的?

日本的普通人民尤其是老一辈人对美国人沒什么好感。在日本说到第二次世界大战,更多人会想到和美国的战争,这是因为日本国内的战争痕迹大多是美国人留下的。战争中,日本人民也受到很大的伤害,很多人战死,广岛和长崎受到原子弹的袭击。东京的大空袭……,虽然引发这些战火的原因是日本軍先偷袭《珍珠港事件》,当然还有更复杂的原因为何曰本人偷袭珍珠港?可曰本的普通人民不会去考虑那么深的历史问题。很多日本人感到自己也是二次的“受害者”,而不是“加害者”。
而中日战争的战场主要在中国,日本人的“加害者”意识不如“受害者”意识那么强烈。
另外,美军近年在冲绳岛上行为不端,不断做出性侵犯当地妇女的恶行。去年一名美军陆战队偷拍一名冲绳女学生的裙底照片,于一月九日被捕,引起冲绳人公愤,冲绳议会因而通过决议案,要求削减驻该县美军。
今年二月,美国潜艇在夏威夷附近海域撞毁日本渔船,包括学生在内的9人至今仍下落不明。这使日本人对驻日美军的印象更加恶劣。
回复 | 0
作者:山梓 留言时间:2010-05-27 20:57:21
谢谢详细的介绍和照片,让看客游了一遍二战纪念园。我去过DC三次,可那时还没有这个纪念园。
是的,每个人都应该记住这句话“自由不是无代价的”,珍惜我们享有的每一份自由。
回复 | 0
作者:love阳光 留言时间:2010-05-27 18:35:39
多思兄:谢谢你提供图文并茂的介绍,我都打印下来了。
你这个防空洞战术可真厉害啊!东打一耙,西打一耙的,这周在周四发,下周又该到周五发,俺一个不留神就漏掉了,想抢个沙发可难啦!
回复 | 0
作者:春阳 留言时间:2010-05-27 15:25:48
多思,谢谢你的详细介绍。以前去过却没有这么仔细去看。
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-27 13:36:50
怡然 谢谢鼓励!数码图像的好处之一就是可以任意的拍,随意的删。拍完之后再使用专门的软件加以剪裁或修饰。这样就容易获得比较理想的构图。
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-27 13:34:39
北村,二战纪念园确实值得一去。但DC可去的地方实在太多,那么多的博物馆与纪念碑,很多博物馆里的展览内容也常常变换,怎么去得过来啊!
回复 | 0
作者:怡然 留言时间:2010-05-27 12:38:46
二战纪念园虽然去过多次,却从未拍下这么完美的构图。文章立意好,是啊,没有任何自由是可以不付出任何代价就轻而易举得来的。赞好文!
回复 | 0
作者:牛北村 留言时间:2010-05-27 12:19:48
因公因私去DC不下五六次,却从未去二战纪念园。
谢谢图文并茂的介绍,下回去光顾就有目的了。
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-27 11:07:03
枫苑梦客,你说得很对“和平不是无代价的(Peace is not free)”。你在上次留言中说到你可能利用今年夏天去美东几个城市旅游。假如你去华盛顿DC,那里有很多富有历史意义的纪念碑和博物馆值得一游,足够让你这样学习历史专业的游客观赏浏览。
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-27 11:01:52
沁霈,所言极是。自由的代价往往就是生命,而且是无数的生命。接下去的两个星期里,我将继续介绍同样与二战有关的D-Day纪念碑以及美籍日裔纪念碑,其惨痛的代价同样是用生命换来的。
回复 | 0
作者:枫苑梦客 留言时间:2010-05-27 10:57:08
多思,谢谢介绍。是的,“自由不是无代价的(Freedom is not free)”。战争的幽灵仍在这个动荡的世界游荡,人类应该反思战争,学会妥协,和平相处,也许可以说,“和平不是无代价的(Peace is not free)”。
回复 | 0
作者:沁霈 留言时间:2010-05-27 10:46:43
还没有去过这个地方,但读了这篇图文并茂的介绍,宛如身临其境。

自由的代价是什么呢?一定是生命吗?我想这才是我们纪念战争的主要意义。
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-27 10:19:53
谷语草鸣,第一第二两张俯视图都不是我所拍摄的,我没有及时加以说明,抱歉!
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-27 10:18:04
五彩,谢谢鼓励!你只看到我在Memorial Day 之前发表此文的深远寓意。没有察觉我在星期四发表此文的深刻意义吗?星期五是美国各大公司习惯意义上的casual day。更是万维网博主们寻开心的日子,这一博文的主题过于沉重,所以只能主动让道啊!
回复 | 0
我的名片
多思
注册日期: 2009-12-14
访问总量: 319,267 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 秋日感恩
· 夏日梦想
· “爱”的“本质”
· 湖畔风情
· 闲话“左、右”
· 漫谈美国的电视广播
· 呼唤“真诚”
分类目录
【“制”在人为】
· 浅析美国的公共图书馆
· 浅析美国居民的“废物”处理
· 浅析美国的体育赛制
· 浅析美国的学校教育
【随笔漫谈】
· 漫谈美国的电视广播
· 漫谈“生命共同体”内的“批判式思
· 漫谈“批判式思维”与“建设性思考”
· 漫谈“融入主流社会”
【魅力四溢】
· 足球的魅力--兼谈决定胜负的各种
· 业余体育运动在美国民众心目中的
· “多元组合”的魅力
· “分享”的魅力
【奇谈怪想】
· “爱”的“本质”
· 闲话“左、右”
· 呼唤“真诚”
· 鉴赏“秘诀”
【杂感闲聊】
· 万维博客的“木村阳一”
· 从“外来词”说开去
· 闲聊“网络礼仪”
· “用脚趾头想”靠谱吗?
【艺海漫游】
· 浅谈音乐剧
· 大片的份量来自何方?
· 笑声过后--浅析春晚小品的选材
· 艺海漫游的“导航坐标”
【海外影视】
· 浅析美国影片产销的商业化倾向
· 南韩影片《太极旗飘扬》带来的反
· 日本影片《入殓师》带来的震撼
· 韩剧《爱丽丝》让人刮目相看
【热忱推荐】
· 热忱推荐电视剧《永不回头》
· 热忱推荐电视剧《情陷巴塞罗那》
· 热忱推荐几位“业余作家”
· 热忱推荐电视剧《小姨多鹤》
【养儿育女】
· 给年轻家长的一点儿建议(四)
· 给年轻家长的一点儿建议(三)
· 给年轻家长的一点儿建议(二)
· 给年轻家长的一点儿建议(一)
【自由代价】
· 自由的代价(三)日裔美籍国民纪
· 自由的代价(二)D-Day纪念园散
· 自由的代价(一)二战纪念园散记
· 找寻心灵的“自由”
【浮光掠影】
· 夏日梦想
· 湖畔风情
· 浮光掠影西雅图
· 浮光掠影看哈佛
【往事点滴】
· 秋日感恩
· 春光无限
· 怀念秋天
· 开博于母亲的提示
【他山之石】
· 巴非特与盖茨联合答问(ZT)
存档目录
2010-09-07 - 2010-09-28
2010-08-03 - 2010-08-31
2010-07-12 - 2010-07-27
2010-06-03 - 2010-06-10
2010-05-06 - 2010-05-27
2010-04-01 - 2010-04-30
2010-03-01 - 2010-03-26
2010-02-01 - 2010-02-26
2010-01-01 - 2010-01-29
2009-12-15 - 2009-12-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.