First Name VS Last Name 來美己近四十年,時間超過中共治下的國內。有時很自然的比較在兩個國度的異同。其中最直接的就是對人稱呼的不同。 在國內同事,居,朋友之間稱為老張,小王,大李等。對領導稱為x書記,x主任,x長等。在學校稱x老師,x校長。在美國熟人之間直接稱呼其 first name。即使對你的上級和老闆也如此。我剛開始讀研時,稱導師為x教授,他直接告訴我叫他xx(他的first name)。 人們之間的稱呼看似小事,習慣。這其實反映出的是對人們在社會上和團體中地位的認同。稱呼你的姓氏和官職就是直接把你和家族或社會團體聯繫在一起。而不是你個人的存在,給你貼上標籤。張調集體主義,限制了個人的主觀能動性的充分發揮。甚至會要求你為了集體,甚至國家的利益而犧牲你個人的一切。據說前乒乓球世界冠軍莊則棟在1960年的世乒賽時與李富榮決賽奪冠。為了能使他三連冠為中國爭取更大榮耀。在後來的兩屆世乒賽中,上級領導則要求所有球員在各層比賽中為他保駕護航。並最終實現三連冠。這也是在後來的文革中及以後他和國乒隊其它成員關係鬧僵的原因之一。獲得諾貝爾獎的屠坳坳的獎項最初是由工作單位以集體名義申報的。遭到評審委員會的拒絕。因為不接受集體的名義獲獎。後來不得已才改由她的名字而最終獲獎。
而稱呼每個人的名字則體現了重視個人的存在和價值。而不是釘着你的出身,家族和你在團體中的地位。這使得人們可以在工作中和事業上為了自我而努力奮鬥。所以美國人顯示出很強的個性,甚至狂妄自大,敢作敢為。很多美國人從小就放飛自我發展。醉心於發明創造。也做出很多世界注目的成果。很多玩具和運動器械如蹦床和滑水水橇;生活用品如冰棒;甚至科學文化方面的盲文,計算器和電視等都是他們在18歲之前發明的。為了證明自身的價值, 你會看到一些瘋子般的人去挑戰極限運動,甚至搭上自己的性命。同時也出現了蓋茲,喬布斯,貝佐斯,馬斯克,查克伯格,黃仁勛等等有開創精神的科技精英和傑出的企業家。
我比較得出的區別是: 在中國,:強調集體主義,看重團體的利益和個人在其中的位置。從而使人們習慣服從和循規蹈矩。 在美國,:提倡個人主義,尊重個人的獨立存在和價值。從而激發了人們的創新精神。
|