“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？ ”

提出上述问题的，是中国田径奥运冠军刘翔。星期三（8月26日）下午，刘翔在社媒平台发出“求助帖”。尽管他的问题让许多网民一时摸不着头脑，“刘翔求助”还是迅速冲上热搜。 

没过多久，上海市体育局也透过媒体回应称，当天下午和刘翔进行了沟通，“拟依据相关规定，主要通过组织安置或自主择业对其予以妥善安置”。

“组织安置”相信就是刘翔文中说的“当教练上班”，“自主择业”对应的则是“买断”，也就是给予一次性补偿后，取消刘翔的编制身份，让他自寻出路。

刘翔当晚再次发帖：“还依规？这是依的哪一条规？十年了想起来安置我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我？”

看到这里，人们才恍然大悟：刘翔并非真要让网民帮忙做职业规划，而是为了曝光他和上海体育局之间的矛盾。

在此之前，不少公众对刘翔的印象停留在他夺得雅典奥运会金牌的巅峰时刻。

2004年，21岁的刘翔在雅典奥运会男子110米跨栏比赛中，为中国赢得史上首枚男子田径奥运金牌。两年后，他又在国际田联超级大奖赛男子110米跨栏决赛中，以12秒88的成绩打破世界纪录，成为“亚洲飞人”。 

但到了2008年的北京奥运会，刘翔由于右脚跟腱伤复发而临场退赛，让期待他在家门口卫冕的中国民众倍感失望。四年后的伦敦奥运会，刘翔在预赛中跨越第一个栏时就被绊倒，最终单腿跳到终点。

连续两届奥运会未能完赛，令刘翔从国民英雄沦为网民口中的“刘跑跑”。此后他逐渐淡出体坛，在2015年4月宣布退役。

综合媒体报道，刘翔退役后挂职上海体育局团委副书记。这个岗位属于事业编制，但不需要坐班，也没有具体职责。刘翔这几年在社媒上晒的，几乎都是他在各地游山玩水的照片。

网民推测，近年来地方财政紧张，各地加码整治体制内“吃空饷”问题，或许是上海体育局和刘翔摊牌、要求他“二选一”的原因。

严格来说，刘翔并不算“吃空饷”。他手握体育品牌耐克的终身形象大使合约，每年保底收入约200万美元，近年来又陆续签约多个品牌代言；据统计，他去年综合年收入超过1800万元人民币。

根据中国国家体育总局规定，作为刘翔主管单位的上海体育局，可从他的广告收入中分得20％。换句话说，刘翔过去十年为官方带来不菲收益，这或许是他得以长期保留编制的原因，也令他有底气质问体育局“分广告费时怎么不安置我”。

刘翔星期三深夜再发文，称他一直没有离开，并不是不想走，而是官方没让他走。“10年了，突然现在要‘安置’我。当教练或买断二选一，这才导致我一阵迷茫。”

43岁的刘翔补充，他这个岁数没有执教经验，突然上岗“是毁他人前途”，“买断”这个词太古早又听不懂，“没有第三条路给我选，征求广大网友意见，也是真的想知道该怎么做选择”。

事实上，刘翔想选的可能正是“第三条路”，也就是像过去那样，既保留编制内的名分，又享有编制外的自由。但在财政吃紧、政策收紧的大环境下，这条路只会越走越窄。

举国体制培养出的体育明星，退役后如何安置一直是个难题。有人被买断工龄后沦落街头卖艺，有人转型为教练、商人或是从政做官；还有人像刘翔这样，与扶持又束缚了他的体制维持说不清、道不明的共生关系。

早已实现财富自由的刘翔，此番发帖显然并非生计所迫。眼下他最需要的，或许不是网民的意见、舆论的撑腰，而是和旧体制告别的勇气和决心。