日本“RKB 毎日放送”（福冈县的地域性广播电视机构、九州地区最大电视台）近日发文，题目是《中国高层表态变化，是否是关系改善的信号？探究日中关系的现状》。编译如下： 一直被认为“看不到改善突破口”的中日关系，如今隐约显现出些许不一样的态势。熟悉东亚局势的原RKB评论委员长、福冈女子大学副理事长饭田和郎做客日前播出的RKB电台节目《田畑龙介 Grooooow Up》，对中日关系当前的现状展开了分析。 ■民间交流也陷入停滞之际，“老朋友”访华 去年11月，高市早苗在国会就所谓“台湾有事”作出答辩之后，日中关系持续恶化，外界认为看不到修复的曙光。中国不仅暂停了与日本的政府间交流，连民间交流也一并叫停。 就在这样的背景下，局势出现了些许不一样的变化。前外相、众议院议员岩屋毅于9月末到访北京，同中国两位高层官员举行会谈，二人分别是外交部长王毅与副总理何立峰。岩屋毅以前往中国日本国际贸易促进协会（简称国贸促）会长的身份，率代表团访华。 国贸促是中日邦交正常化的16年前，就已经开始推动对华经济交流的中日民间友好团体之一。岩屋毅之前的国贸促会长，是今年6月逝世的前众议院议长河野洋平。用中国常用的表述来说，国贸促以及岩屋毅都属于“老朋友”。“老朋友”这一称呼，不仅仅代表“交往时间长久”，还意味着“理解中国，一直重视发展对华关系”。 岩屋毅曾在高市内阁之前的石破茂内阁担任外相，当时与王毅是外长层级的对口同僚。岩屋毅一贯重视中日关系，也正因如此被推选为国贸促会长。而何立峰副总理负责经济相关政策。 王毅、何立峰两人均为由二十余名成员组成的中共中央政治局委员。9月下旬，中国国家主席到访华盛顿与特朗普总统举行会谈，上述二人也出席了此次中美元首会晤。 ■措辞变化：从“撤回”转为“纠正”、“克服” 中国两位重要政治人物与岩屋毅举行了会谈，日本媒体关注中方两位要人对岩屋毅发言措辞上的变化。 外交部长王毅向岩屋毅着重指出：“当前的当务之急，是尽快纠正领导人在台湾问题上的错误言行。” 随后，负责经济事务的副总理何立峰对岩屋毅表示：“我相信，只要克服错误言行，就能推动中日两国经贸关系发展。” 中方所指需要纠正的“错误言行”，是高市早苗称台湾有事“可能成为日本生存危机事态”这一言论。针对高市的此番表态，中国外交部此前一直反复要求其“撤回发言”。 而这一次，王毅外长要求尽快纠正错误发言，也就是要求“予以改正”；何立峰副总理则提出要“克服错误言论”。表述从要求“撤回”，分别变为要求“纠正”、“克服”。 在中国的政治策略中，当与一方产生矛盾时，常会选择另一位“相对容易会面”、“见面也无碍”的人士进行接触，借眼前之人，向产生矛盾的对象传递信息。 关注中国动向的人士推测，此次会面或许也是采用了同样的方式。在本次事件中，这位“相对容易会面的对象”便是被视作“旧友”的岩屋毅，而产生矛盾的一方，则指高市早苗。 ■岩屋毅本人称：“总体上强硬立场并未改变” 那么中日关系是否会向好的方向发展？结论而言，现在就将这件事积极解读为“中方释放关系改善信号”，尚为时过早。 岩屋毅本人从中国回国后，于10月2日在其家乡大分县别府市召开记者会。据大分放送（OBS）新闻网站报道，谈及中方两位要人同意与其会谈一事，岩屋毅作出如下表述。 “两位政治局委员能够实现会面这件事本身，从此前对话中断的状况来看，可以说是‘向前迈出了一步’。” 随后，被问及针对高市有关台湾有事的发言，中方的表述从以往的“予以撤回”转变为“予以纠正”“予以克服”一事，他作出如下回答：“我们没有依据去判断中方选择这些措辞背后的意图。总体而言，中方强硬的立场并没有改变。” 正如与这两位要人会面的岩屋毅本人所持的谨慎态度所示，不能评价为“中方态度出现转变的迹象”。当思考当下中国是否有必要对日软化态度，以及会不会主动收回已经举起的拳头时，我认为“两者都不会”。 此前中国国家主席访美并举行中美首脑会谈，中方暂时稳住了对美关系。特朗普总统还发表了与中方历史认知一致的言论，称“中国曾是第二次世界大战的同盟国”。而另一方面，高市早苗表面上并未出现试图修正其涉台发言的动向。 ■措辞变化背后传递的“对美国的信息” 那么，中方两位要人所用措辞的微妙变化，究竟意味着什么？我认为线索或许就在日本各家媒体10月2日报道的以下新闻之中。 “据日本政府相关人士透露，美国总统特朗普9月24日与中国国家主席习近平会谈时，向中方表达了‘中国应当与日本开展对话’的想法。” 岩屋毅与中方两位要人会面，正是在这次特朗普与中国国家主席会谈结束之后。中方两位要人暂时不再使用以往“予以撤回”的说法来针对高市涉台发言，或许是中方传递给美国的信息。也就是在表达：“我们认真听取了特朗普总统的提议”、“给特朗普先生面子”。 虽然其中似乎也有试探日方反应的意图，但无论如何，中日之间存在诸多摩擦，甚至还有一些问题未来可能进一步激化。现状是，改善中日关系的道路，目前仍看不到头绪。
|
