一天上午，有個同事小王給我發了郵件，要請假帶他的狗去做絕育手術，整個郵件都寫的英文，只有標題里的“請假一天”， 和文中的“絕育手術”這幾個寫的是中文。我收到郵件，知道是請假的，打開後最先看到的是那四個中文字，連想都沒想就回了一個：

“同意。預祝手術成功。”

過了一會兒，又收到一個郵件：“有心，我代他謝謝你。”

他？我這才仔細回去看他的第一個郵件。

那天下午我們有個會，散會後我問小王“有心”是什麼意思。他給我解釋是廣東話里多謝您費心的意思，後來說:“我擔心你沒認真看，以為是我，所以我趕緊解釋一下。”我偷偷笑，不吭氣。

這時還有其他同事過來，打聽怎麼回事，小王一五一十的說了一遍，最後，很認真地說：“那個醫生跟我說，如果你的朋友來，可以給他們打折。”

我趕緊跟着說：“這個便宜可賺大了，你們誰去的話也要記得提前請假啊。”

嘿嘿。