设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
大宗师的博客  
大宗师的博客  
https://blog.creaders.net/u/523/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
提高英语水平的几个关键 2008-11-24 20:29:45

提高英语水平的几个关键

--大宗师

 

如果我问大家提高英语水平的关键是什么?大概有的人会回答语法,有的人会回答词汇,我看都没有击中要害,我认为提高英语水平的第一个关键是词法,即如何选词造句以英文常用的方式准确、精炼的描述事物,表达意思。这里的人很多年纪都不小了,孩子要么在这里出生的,要么在这里长大的,观察孩子们讲的英语,他们词汇量并不大,语法大概更不懂,但和我们相比,他们的英文用词造句非常准确、精炼、地道。我年轻时刚来读学位的时候,老板逼着我上本科生的英文写作课,课堂上满屋子的学生,除了我以外,都是北美当地人,和他们一起上英文写作课,天天写十几页的英文文章,那时也没有Word、电子字典、互联网什么的,只能翻大部头中英、英英字典,那个真叫效率低,真叫难那。不过教授对我评语还不是太烂,他的评语是:You do have a poetic tongue, but what you wrote is not idiomatic English。什么叫idiomatic English?就是他们北美人日常行文、会话的用语,我当时长篇大论用的词汇、句法、语法,要么不准确,要么就不是北美人日常的表达方式,结果我那门课是我唯一没得A的课。

 

中文的基本单位是汉字,几乎每个汉字都有多个意思。日常用的汉字不多,也就千把字,所有的日常词、语、句都是用这千把个汉字拼起来的。汉文的特点就是望文生义,根据上下文确定每个汉字在当时语境里的具体意思,再把它们的意思穿起来,就得出汉文语句所表达的意思。汉文语法、词法相对松散,汉文、汉字的特点鼓励使用人自己随意组字创造词汇,因此汉文的思维模式里更多的是如何去组织汉字,较少的是去在意词汇、词组、词法、语法。也许有人会讲英文的基本单位是字母,但英文是拼音文字,单个字母没有任何意义,我看英文的基本单位应该是单词和短语。英文日常用的单词、短语大概不到一万,英文单词有时也有多个不尽相同的意思的时候,但大多数英文单词的意思是相对固定的,英文就是用语法将恰当的单词、短语组织起来来准确表达意思,英文的思维模式是词语的模式。我们以前学英语的时候都被要求要用英语来思考问题,但如果思维模式还是汉文的“组织字”的模式,而不是真正英文的“组织词语”的模式,那还是换汤不换药,英文水平的提高就会非常缓慢,好像什么都懂,也能讲,但就是讲的不地道。所以提高英文水平的第一个关键就是要准确掌握英文日常单词、短语的意思、用法,逐步建立“组织词语”的思维模式,学会选择恰当的单词、短语以日常英文的组织方式准确、精炼的描述事物,表达你的意思。

 

我在中科院研究生院时,发现有几个语言天才,他们学习外国语极为神速,能力极强,我请教过他们,他们讲:没什么呀,就一听就记住了,就可以模仿。我当时也没太听懂“一听就记住了”是个怎么回事,可我后来和一个俄裔犹太同事聊天,他讲他学英文非常容易,他幼时受过良好的音乐训练,对声音非常敏感,什么声音他一听就记住了,就能分辨,就能模仿。他听别人讲英语,就把整个语句的发音记下来进行模仿,很快就学会了英语了,而且非常地道。把整个语句的声音、发音记住了,这就是所谓“一听就记住了”的确切含义。我们大多数人虽然没有这些天才那么强的对声音的记忆、分辨、模仿能力,但是他们的做法确是有值得我们学习的地方,多听、多看当地人讲英文,用心记忆、模仿北美当地人讲话便是第二个提高英文水平的关键。

浏览(441) (1) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者:多虑了 留言时间:2008-11-25 02:41:00
很受起发.谢谢!
回复 | 0
我的名片
大宗师
注册日期: 2006-12-24
访问总量: 2,045,380 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 当下有些像华国锋的78年也有些像
· 也说两句关于琼瑶
· 班芙行
· 游览加拿大五台山
· 我家的金陵十二钗
· 2024丁香节
· 2024春樱花开放
分类目录
【少年小林女性的记忆(小说)】
· 少年小林女性的记忆(1) 引子
【于晓倩家暴班见闻(微小说)】
【追忆】
· 每个人的繁花
· 早年与火箭军的一次小小的邂逅
· 我经历过的地震
· 小时候冬天怎么过的
· 网上寻祖
· 武汉在近代历来是是非之地
· 圣诞玛雅行
· 天津老炮的传说
· 咱们是高科技老炮
· 怀念二舅
【娱乐】
· 也说两句关于琼瑶
· 大家都变老了
· 昨天看了《无依之地》
· 《庆余年》不会是人工智能产品吧
· 2019圣诞,灯火阑珊
· 看昆汀·塔伦蒂诺的新作《好莱坞
· 妇人之仁及芯片控制思想
· Benjamin Button VS Forest Gump
· 2018复活节华盛顿樱花行
· 看了几部奥斯卡提名的电影
【社会】
· 也说两句关于琼瑶
· 游览加拿大五台山
· 我看三体所引起的一些争论
· 突然发现身边华人混血的人数暴增
· 了解了历史的真相后对现实实在是
· 2024春假伦敦邮轮行之伦敦
· 2024春假伦敦邮轮行之法国Etreta
· 2024春假伦敦邮轮行之汉堡
· 2024春假伦敦邮轮行之一
· 繁花又是一部红楼梦或金瓶梅
【文化】
· 也说两句关于琼瑶
· 游览加拿大五台山
· 我看三体所引起的一些争论
· 突然发现身边华人混血的人数暴增
· 了解了历史的真相后对现实实在是
· 2024春假伦敦邮轮行之一
· 繁花又是一部红楼梦或金瓶梅
· 中共朝与汉朝的政治或有一比
· 关于女权的一些随想
· 每个人大概都有过歧视、被歧视的
【哲学】
· 人工智能 vs 人类智慧
· 四柱八字的伪科学读书笔记
· 真正的中医,得有些基本的功夫,
· 从武汉疫情看中产陷阱
· 历史为什么会反复重演
· 高以翔之死与哲学
· 中国大概正处在巨变的前夜
· 信息科技的功过是非
· 一定要去除中国文化中对生命的轻
· Benjamin Button VS Forest Gump
【摄影】
· 班芙行
· 我家的金陵十二钗
· 2024丁香节
· 2024春樱花开放
· 2024春假伦敦邮轮行之伦敦
· 2024春假伦敦邮轮行之法国Etreta
· 2024春假伦敦邮轮行之汉堡
· 2024春假伦敦邮轮行之一
· 几张秋日的小景色·2023
· Dune(沙丘)
【新思想】
· 当下有些像华国锋的78年也有些像
· 也说两句关于琼瑶
· 我看三体所引起的一些争论
· 乌克兰的败象使习帝武统有了信心
· 了解了历史的真相后对现实实在是
· 繁花又是一部红楼梦或金瓶梅
· 中共朝与汉朝的政治或有一比
· 前现代与后现代化社会交错斗争的
· 马祖大仙居然是个白右
· 关于女权的一些随想
【两口子的争吵(小小说)】
【海归纪事—真爱两千年(小说)】
· 海归纪事—真爱两千年(三十八,
· 海归纪事—真爱两千年(三十七)
· 海归纪事—真爱两千年(三十六)
· 海归纪事—真爱两千年(三十五)
· 海归纪事—真爱两千年(三十四)
· 海归纪事—真爱两千年(三十三)
· 海归纪事—真爱两千年(三十二)
· 海归纪事—真爱两千年(三十一)
· 海归纪事—真爱两千年(三十)
· 海归纪事—真爱两千年(二十九)
【大宗师政论】
· 当下有些像华国锋的78年也有些像
· 乌克兰的败象使习帝武统有了信心
· 普金可能得把老习给卖了
· 以色列与阿拉伯邻居和平相处的前
· 李克强之死阴谋论的逻辑
· 前现代与后现代化社会交错斗争的
· 外国首脑一来中国参加运动会就要
· 马祖大仙居然是个白右
· 习帝根本不把经济当回事,新三反
· 习帝政策的内在逻辑—武统是来真
存档目录
2024-12-16 - 2024-12-17
2024-08-09 - 2024-08-09
2024-07-21 - 2024-07-21
2024-06-15 - 2024-06-15
2024-05-27 - 2024-05-27
2024-04-03 - 2024-04-21
2024-03-18 - 2024-03-20
2024-02-12 - 2024-02-12
2024-01-10 - 2024-01-29
2023-12-20 - 2023-12-20
2023-11-05 - 2023-11-05
2023-10-08 - 2023-10-29
2023-09-03 - 2023-09-03
2023-08-09 - 2023-08-19
2023-07-03 - 2023-07-30
2023-06-01 - 2023-06-23
2023-05-06 - 2023-05-31
2023-04-03 - 2023-04-22
2023-03-04 - 2023-03-31
2023-02-01 - 2023-02-23
2023-01-13 - 2023-01-26
2022-12-18 - 2022-12-26
2022-11-06 - 2022-11-29
2022-10-02 - 2022-10-29
2022-09-06 - 2022-09-23
2022-08-15 - 2022-08-30
2022-07-18 - 2022-07-18
2022-06-21 - 2022-06-21
2022-05-19 - 2022-05-28
2022-04-02 - 2022-04-02
2022-03-30 - 2022-03-30
2021-08-31 - 2021-08-31
2021-07-04 - 2021-07-31
2021-06-12 - 2021-06-12
2021-05-31 - 2021-05-31
2021-04-29 - 2021-04-30
2021-03-16 - 2021-03-30
2021-01-18 - 2021-01-18
2020-12-27 - 2020-12-27
2020-11-02 - 2020-11-02
2020-08-16 - 2020-08-31
2020-07-04 - 2020-07-04
2020-06-16 - 2020-06-16
2020-04-20 - 2020-04-20
2020-02-03 - 2020-02-17
2020-01-12 - 2020-01-27
2019-12-02 - 2019-12-23
2019-11-07 - 2019-11-28
2019-10-16 - 2019-10-26
2019-09-16 - 2019-09-17
2019-08-05 - 2019-08-30
2019-07-02 - 2019-07-29
2019-06-02 - 2019-06-02
2019-05-13 - 2019-05-21
2019-04-01 - 2019-04-20
2019-03-15 - 2019-03-15
2019-02-04 - 2019-02-28
2019-01-24 - 2019-01-24
2018-12-13 - 2018-12-29
2018-09-06 - 2018-09-21
2018-08-03 - 2018-08-30
2018-06-28 - 2018-06-28
2018-04-05 - 2018-04-05
2018-03-02 - 2018-03-02
2018-02-23 - 2018-02-25
2018-01-03 - 2018-01-15
2017-12-02 - 2017-12-28
2017-11-04 - 2017-11-12
2017-10-01 - 2017-10-29
2017-09-16 - 2017-09-22
2017-08-08 - 2017-08-19
2017-07-29 - 2017-07-30
2017-06-01 - 2017-06-30
2017-05-04 - 2017-05-30
2017-04-30 - 2017-04-30
2016-11-07 - 2016-11-07
2016-10-02 - 2016-10-02
2016-09-26 - 2016-09-30
2016-07-14 - 2016-07-17
2016-06-16 - 2016-06-27
2016-05-04 - 2016-05-30
2016-04-22 - 2016-04-22
2016-02-04 - 2016-02-26
2016-01-04 - 2016-01-29
2015-12-02 - 2015-12-07
2015-11-01 - 2015-11-15
2015-10-04 - 2015-10-30
2015-09-03 - 2015-09-30
2015-08-10 - 2015-08-27
2015-07-26 - 2015-07-26
2015-02-02 - 2015-02-20
2015-01-02 - 2015-01-02
2014-12-09 - 2014-12-16
2014-10-25 - 2014-10-25
2014-08-04 - 2014-08-26
2014-04-08 - 2014-04-08
2014-03-07 - 2014-03-20
2014-02-05 - 2014-02-07
2014-01-03 - 2014-01-03
2013-12-11 - 2013-12-31
2013-11-11 - 2013-11-28
2013-09-06 - 2013-09-20
2013-08-06 - 2013-08-24
2013-06-11 - 2013-06-22
2013-04-11 - 2013-04-18
2013-03-12 - 2013-03-23
2012-11-08 - 2012-11-08
2012-10-14 - 2012-10-14
2012-09-03 - 2012-09-16
2012-08-01 - 2012-08-31
2012-07-02 - 2012-07-31
2012-06-02 - 2012-06-29
2012-05-14 - 2012-05-14
2012-04-01 - 2012-04-21
2012-03-18 - 2012-03-18
2012-02-04 - 2012-02-08
2012-01-05 - 2012-01-30
2011-12-12 - 2011-12-24
2011-11-14 - 2011-11-14
2011-10-05 - 2011-10-20
2011-09-10 - 2011-09-26
2011-06-16 - 2011-06-16
2011-05-28 - 2011-05-28
2011-04-18 - 2011-04-29
2011-03-23 - 2011-03-23
2011-02-07 - 2011-02-27
2011-01-02 - 2011-01-28
2010-12-25 - 2010-12-31
2010-11-03 - 2010-11-26
2010-10-08 - 2010-10-24
2010-09-21 - 2010-09-24
2010-08-14 - 2010-08-20
2010-07-01 - 2010-07-30
2010-06-26 - 2010-06-26
2010-04-06 - 2010-04-25
2010-03-03 - 2010-03-22
2010-02-03 - 2010-02-28
2010-01-20 - 2010-01-24
2009-11-13 - 2009-11-13
2009-05-02 - 2009-05-25
2009-04-07 - 2009-04-15
2009-03-01 - 2009-03-23
2009-02-03 - 2009-02-26
2009-01-01 - 2009-01-31
2008-12-02 - 2008-12-24
2008-11-17 - 2008-11-24
2008-10-17 - 2008-10-24
2008-09-21 - 2008-09-30
2008-08-02 - 2008-08-16
2008-07-02 - 2008-07-29
2008-06-01 - 2008-06-22
2008-05-02 - 2008-05-28
2008-04-02 - 2008-04-24
2008-03-02 - 2008-03-31
2008-02-06 - 2008-02-14
2008-01-19 - 2008-01-25
2007-12-13 - 2007-12-31
2007-11-10 - 2007-11-10
2007-10-11 - 2007-10-28
2007-09-17 - 2007-09-27
2007-05-31 - 2007-05-31
2007-04-03 - 2007-04-25
2007-03-06 - 2007-03-25
2007-02-03 - 2007-02-14
2007-01-20 - 2007-01-28
2006-12-24 - 2006-12-25
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.