续上!

二: 希腊文化对罗马帝国的影响

    在全部人类发展的历史里, 最使人感到惊诧或难于解说的莫过于希腊文明的突然兴起了. 希腊人在文学艺术上的成就是大家熟知的, 但是他们在纯知识領域上所做出的贡献更是不平凡的.他们首创了数学﹑科学, 和哲學; 他们自由地思考著世界的性质和生活的目的, 而不为任何世俗的观念所束缚. 所发生的一切都是如此之令人惊诧, 以至于直到现代, 人们还只满足于惊叹並神秘地谈论着希腊的天才. 相比之下, 与它相邻的罗马就相对的要野蛮得多了. 当罗马人最初与希腊人接触的时候, 他们就觉得自己是比较野蛮的﹑粗魯的. 希腊人在许多方面要比他们优秀得多: 在手工艺方面,在农业技术方面; 在谈话方面, 以及享受生活的艺术方面; 在艺术, 文学, 和哲学的各方面. 罗马人唯一优越的东西就是军事技术与社会团结力. 布匿战争之后, 年青的罗马人对希腊人怀著一种崇敬的心情. 他们学习希腊语, 他们模仿希腊的建建筑, 他们僱用希腊的雕刻家. 罗马有许多神也被等同为希腊的神. 罗马人起源于特洛伊的说法就被创造了出來了, 以便与荷马的传说联系在一起. 拉丁诗人采用了希腊的韵律, 拉丁的哲学家接受了希腊的理论. 终于, 罗马在文化上成了希腊的寄生虫. 罗马人沒有创造过任何的艺术形式, 没有形成过任何有创见的哲学体系, 也没有做出过任何科学的发明. 他们修筑过很好的道路, 有过有系统的法典以及有效率的军队.

      直到布匿战为止, 罗马人始终是一个耕牧的民族, 具备着农夫的种种德行和劣點: 严肃﹑ 勤劳﹑粗鄙﹑頑固, 而又愚昧. 他们的家庭生活一直是稳定的而且牢固的, 建立在父權的基楚之上的, 妇女和青年完全处于附属地位. 女人一直都是德行很好的奴隶, 但现在也自由了﹑放荡了; 离婚变成了常见的事; 富人不再生育孩子. 几个世纪以前希腊人也曾经历过同样的发展. 希腊人以他们的前例鼓励了历史学家们所称之为道德败坏的那些现象. 但甚至在罗马帝国最放蕩的时代﹐一般的罗马人也仍然把罗马认为是高举著更纯洁的倫理规范以对抗希腊的腐化堕落的一个中流砥柱. 但罗马的君士坦丁大帝之采用基督教在政治上是成功的, 它们成功的可能性是由于罗马的灾难与疲惫. 希腊与罗马的传统宗教只适合于那些对现世感到兴趣並且对地上的幸福怀抱著希望的人們. 亚洲则有著更悠久的痛苦与失望的经历, 于是泡制出了更成功的﹑采取寄希望于来世的形式的各种解救剂; 其中以基督教给人的慰藉最为有效. 但是基督教当其成为国教的时候, 已经从希腊吸取了很多的东西, 它把这些连同著犹太教的成份一起都传给了西方的后代.

      希腊伟大时代的许多成就之所以没有象米洛时代的许多成就那样地失传, 我們首先得归功于希腊的亚力山大, 其次得归功于罗马的奥古斯都大帝了. 公元前五世纪如果崛起了一位成吉思汗的话, 很可能就把希腊化世界中一切重要的东西一扫而光. 但是由于分外的幸运, 希腊的征服者, 即馬其頓人和罗马人都是希腊的爱好者, 他们並没有把他们所征服的東西加以毀坏; 我们之得以认识希腊人在艺术﹑文学﹑哲学, 和科学上的成就﹐应归功于西方征服者罗马所造成的太平局面; 这些西方徵服者具有清明的头脑能赞美被自己所統治的文明﹐並尽自己最大的努力来保存它. 在政治的与伦理的某些方面, 亚力山大与罗马人乃是产生了更好的哲学的原因, 这种哲学要比希腊人在他们自由的日子里所宣扬过的任何哲学都更好. 罗马长期的统治使人们习慣于在一个单一政府之下的单一文明的观念. 知道世界上还有许多重要的部分是不属于於罗马的﹐––尤其是印度和中國. 但是对罗马人来说, 似乎罗马帝国以外就只不过是些的野蛮的部族罢了; 只要什么时候愿意征服他們, 随时都可以征服他们. 在罗马人的心目中, 罗马帝国在本质上﹑在概念上都是全世界性的. 这种观念传給了基督教會; 所以尽管有佛教徒﹑儒教徒以及回教徒, 但基督教依然是公教. 它之打动人心也是由于罗马帝国的显著的大一統性. 自从查理曼时代以后, 在整个的中世纪里基督教会和神圣罗马帝国在概念上都是全世界性的, 尽管人人都知道它们在事实上並非如此. 一个人类的家庭﹑一个公教﹑一个普遍的文化﹑一个世界性的國家﹐这种种观念自从它被罗马差不多实现以來﹐ 始终不断地在围绕著人们的思想. 罗马在扩大文明領域这方面所起的作用﹐具有着及其重大的意义. 作为罗马武力征服的结果, 意大利北部﹑西班牙﹑法兰西与西德的许多地方都开化了. 所有这些地区都已证明它们自身正如羅馬自己一养, 也能夠享有高度的文化. 正由于罗马传播了文化﹐野蛮人才仅仅造成了暂时的晦蝕, 而不是永久的黑暗. 也許有人說, 文明再也比不上白里克里斯时代的雅典那样优秀了; 但是在一个战争与毀灭的世界里\"量\"从长远来讲\"几乎和\"质\"是同等重要的﹐而量則要归功于罗马.

      希腊对西罗马帝国的文化影响, 从公元三世纪以后便迅速地削弱了, 主要是由于整个的文化都在衰退. 这是有许多原因, 但是有一个原因必须特別提出, 在西罗马帝国的末期, 政府已经比以往越发是赤裸裸的军事专制了. 通常总是军队推举一个成功的将军作皇帝; 但是军队就连它最高級的军官包括在內, 都不是由有教养的罗马人所组成的, 而是由边境上的半野蛮人所组成的. 这些粗暴的兵士是用不著文化的, 他们把文明的公民仅仅看成是付稅的来源. 私人都太贫困而受不起多少教育, 国家又认为教育是不必需的. 因而在西方只有少数特殊有学问的人, 还能阅读希腊文.

待续!

三: 罗马帝国的艺术特征

四: 希腊文明的传播与继承