設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
袁昌明的博客  
真名袁無名又名袁正名化名 原住民現名老猿  
網絡日誌正文
二則文訊存檔:論文及中文詩 2014-05-20 10:27:23

昨天在網上隨意瀏覽,得知我早在1989年出國前發表於《中國翻譯》的一篇題為“英漢修辭比較與翻譯 ”的舊文曾被收錄在《英漢對比研究論文集》楊自儉 李瑞華編, 上海外語教育出版社 1990),去年12月22日又作為中國英漢語比較研究協會(http://cacsec.com/xsyj/xscg/159.html) 的學術成果《英漢對比研究論文集》一書的內容之一而公布。我想,作為學了一輩子英文的華人,該篇論文可能代表了我用中文研究撰寫的最高學術成就吧。

----------------------

此外,我還發現我的以下兩首中文詩已見刊於新加坡作家協會的出版物,但不知何時發表,也不知刊物的名稱叫什麼 (http://singaporewriters.org.sg/document/80-04.pdf).


高梁


一簇簇幼小的蜜蜂

聚集在一株株甘蔗枝頭

忙着吸吮大地母親的糖分

或為雨天儲藏陽光


遠在晚夏的田野之外

高高列隊於黃昏之上

仿佛要迎接新月的檢閱

像紅紅的蘆葦

含着紅紅的種子



孤寂


孤獨本無色

閉起雙眼

單調如灰的

鈍鋸,將你的心靈

割得寸斷


孤獨本無形

手舞足蹈

沉靜如岩的

負擔,壓得你雙肩

一觸即垮


孤獨本無味

是你自己的思絮

陳如死水

把人生的不快

泡得腐爛



瀏覽(780) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
老猿
來自: songzi
註冊日期: 2013-04-15
訪問總量: 938,898 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 首部英文小說《出走》今出版
· 我的“詩緣”
· 大龍評拙作“黨票“
· 大龍評拙作“調音哨”
· 老猿文訊7則-23年12月
· 老猿文訊9則-23年7月
· 有關新冠最重要的思考
分類目錄
【文訊存檔】
· 首部英文小說《出走》今出版
· 大龍評拙作“調音哨”
· 老猿文訊7則-23年12月
· 老猿文訊9則-23年7月
· 2022-老猿文訊8則
· 老猿閉關+最新文訊
· 老猿:文訊9則 [2021,10.4]
· 老猿文訊9則:21年7月3日
· 老猿文訊6則:21年3月2日
· 老猿文訊九則:21年1月2日
【出版信息】
· 鬍子著《胡說八道》今正式面世
· 袁昌明著《致初戀》今出版發行
· 袁昌明著《魂戀》今出版發行
· 《袁昌明詩選》今正式發行
· 《憂華集》今正式出版發行
· 《平凡人生,平凡故事》今發行
【紀實文學:溫哥華情箋(連載)】
· 大龍評拙作“黨票“
· 袁昌明著《致初戀》今出版發行
· 劉瑜_5:平凡人生,平凡故事
· 劉瑜_4:平凡人生,平凡故事
· 劉瑜_3:平凡人生,平凡故事
· 劉瑜_2:平凡人生,平凡故事
· 劉瑜_1:平凡人生,平凡故事
· 溫哥華情箋【連載】∶第17封信
· 溫哥華情箋【連載】:第16封信
· 溫哥華情箋【連載】:第15封信
【時事觀點】
· 有關新冠最重要的思考
· 老猿382-國人與法治
· 老猿374-中西衝突的本質
· 老猿373-中美沖突的“溫戰”模式
· 老猿372-中美衝突的前景
· 老猿371-中美衝突的特點
· 马航客機失联的最&#
· 老猿∶何为国人的尊&
· 老猿∶国人的網格低说
· 老猿∶全民英語熱是否該;冷冷了
【村夫野話】
· 老猿402-國人與“醜”
· 老猿401-國人與“惡”
· 老猿400-國人與“假”
· 老猿399-國人與“美”
· 老猿398-國人與“善”
· 老猿397-國人與“真”
· 老猿396-國人之罵
· 老猿395-國人與謠言
· 老猿394-國人之惡毒
· 老猿憂中華393-國人之殘忍
【教育心得】
· 老猿:英文學術寫作的要領-9
· 老猿:英文學術寫作的要領-8
· 老猿:英文學術寫作的要領-7
· 老猿:英文學術寫作的要領-6
· 老猿:英文學術寫作的要領-5
· 老猿:英文學術寫作的要領-4
· 老猿:英文學術寫作的要領-3
· 老猿:英文學術寫作的要領-3
· 老猿:英文學術寫作的要領-2
· 老猿:英文學術寫作的基本要求
【漫談人生】
· 鬍子著《胡說八道》今正式面世
· 老猿文訊9則:21年7月3日
· 《憂華集》今正式出版發行
· 《平凡人生,平凡故事》今發行
· 老猿文訊6則:21年3月2日
· 老猿文訊九則:21年1月2日
· 老猿詩訊5則
· 老猿:幸會鴻儒暢談詩作
· 老猿:詩迅二則
· 老猿-《創造豐盛》6 種中外對照
【原創詩歌】
· 我的“詩緣”
· 袁昌明著《魂戀》今出版發行
· 《袁昌明詩選》今正式發行
· 文訊3則-第10次獲小推車獎提名
· 老猿 - 詩訊二則
· 老猿詩訊一則
· 老猿文訊4則-新詩集面世及其它
· 老猿:第9次獲美國“小推車”文學
· 老猿文訊: 受訪及設立詩獎
· 老猿文訊:兩部英文詩集面世
存檔目錄
2024-09-03 - 2024-09-03
2024-04-08 - 2024-04-13
2024-03-12 - 2024-03-12
2023-12-03 - 2023-12-03
2023-07-09 - 2023-07-09
2022-12-21 - 2022-12-30
2021-12-22 - 2021-12-22
2021-11-24 - 2021-11-24
2021-10-04 - 2021-10-20
2021-09-08 - 2021-09-29
2021-08-01 - 2021-08-11
2021-07-03 - 2021-07-28
2021-06-16 - 2021-06-16
2021-05-05 - 2021-05-26
2021-04-14 - 2021-04-27
2021-03-02 - 2021-03-31
2021-02-10 - 2021-02-24
2021-01-02 - 2021-01-27
2020-12-02 - 2020-12-16
2020-11-05 - 2020-11-17
2020-10-07 - 2020-10-18
2020-09-02 - 2020-09-30
2020-08-05 - 2020-08-26
2020-07-01 - 2020-07-29
2020-06-03 - 2020-06-24
2020-05-06 - 2020-05-27
2020-04-01 - 2020-04-29
2020-03-04 - 2020-03-25
2020-02-05 - 2020-02-26
2020-01-01 - 2020-01-29
2019-12-04 - 2019-12-25
2019-11-06 - 2019-11-27
2019-10-23 - 2019-10-30
2019-09-04 - 2019-09-04
2019-08-07 - 2019-08-28
2019-07-03 - 2019-07-31
2019-06-05 - 2019-06-26
2019-05-01 - 2019-05-29
2019-04-03 - 2019-04-24
2019-03-06 - 2019-03-27
2019-02-06 - 2019-02-27
2019-01-02 - 2019-01-30
2018-12-05 - 2018-12-26
2018-11-07 - 2018-11-28
2018-10-03 - 2018-10-31
2018-09-05 - 2018-09-26
2018-08-08 - 2018-08-29
2018-07-04 - 2018-07-25
2018-06-18 - 2018-06-27
2018-05-02 - 2018-05-23
2018-04-04 - 2018-04-25
2018-03-07 - 2018-03-28
2018-02-07 - 2018-02-28
2018-01-03 - 2018-01-31
2017-12-02 - 2017-12-27
2017-11-01 - 2017-11-29
2017-10-09 - 2017-10-25
2017-09-04 - 2017-09-25
2017-08-07 - 2017-08-28
2017-07-03 - 2017-07-31
2017-06-05 - 2017-06-26
2017-05-01 - 2017-05-29
2017-04-03 - 2017-04-24
2017-03-20 - 2017-03-31
2017-02-06 - 2017-02-27
2017-01-02 - 2017-01-30
2016-12-05 - 2016-12-26
2016-11-07 - 2016-11-28
2016-10-03 - 2016-10-31
2016-09-05 - 2016-09-26
2016-08-01 - 2016-08-29
2016-07-04 - 2016-07-25
2016-06-01 - 2016-06-29
2016-05-02 - 2016-05-02
2016-04-04 - 2016-04-25
2016-03-07 - 2016-03-28
2016-02-01 - 2016-02-29
2016-01-04 - 2016-01-25
2015-12-07 - 2015-12-28
2015-11-03 - 2015-11-30
2015-10-27 - 2015-10-27
2015-09-01 - 2015-09-07
2015-08-03 - 2015-08-31
2015-07-06 - 2015-07-27
2015-06-01 - 2015-06-29
2015-05-04 - 2015-05-25
2015-04-06 - 2015-04-27
2015-03-02 - 2015-03-30
2015-02-02 - 2015-02-16
2015-01-05 - 2015-01-26
2014-12-01 - 2014-12-29
2014-11-04 - 2014-11-24
2014-10-01 - 2014-10-01
2014-09-01 - 2014-09-30
2014-08-01 - 2014-08-29
2014-07-02 - 2014-07-28
2014-06-03 - 2014-06-30
2014-05-02 - 2014-05-30
2014-04-02 - 2014-04-29
2014-03-05 - 2014-03-24
2014-02-05 - 2014-02-26
2014-01-02 - 2014-01-31
2013-12-03 - 2013-12-31
2013-11-05 - 2013-11-26
2013-10-01 - 2013-10-31
2013-09-06 - 2013-09-27
2013-08-02 - 2013-08-30
2013-07-01 - 2013-07-31
2013-06-03 - 2013-06-30
2013-05-03 - 2013-05-31
2013-04-15 - 2013-04-29
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.