设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
袁昌明的博客  
真名袁无名又名袁正名化名 原住民现名老猿  
网络日志正文
二則文訊存檔:論文及中文詩 2014-05-20 10:27:23

昨天在网上随意浏览,得知我早在1989年出国前发表于《中国翻译》的一篇题为“英汉修辞比较与翻译 ”的旧文曾被收录在《英汉对比研究论文集》杨自俭 李瑞华编, 上海外语教育出版社 1990),去年12月22日又作为中国英汉语比较研究协会(http://cacsec.com/xsyj/xscg/159.html) 的学术成果《英汉对比研究论文集》一书的内容之一而公布。我想,作为学了一辈子英文的华人,该篇论文可能代表了我用中文研究撰写的最高学术成就吧。

----------------------

此外,我还发现我的以下两首中文诗已见刊于新加坡作家协会的出版物,但不知何时发表,也不知刊物的名称叫什么 (http://singaporewriters.org.sg/document/80-04.pdf).


高梁


一簇簇幼小的蜜蜂

聚集在一株株甘蔗枝头

忙着吸吮大地母亲的糖分

或为雨天储藏阳光


远在晚夏的田野之外

高高列队于黄昏之上

仿佛要迎接新月的检阅

像红红的芦苇

含着红红的种子



孤寂


孤独本无色

闭起双眼

单调如灰的

钝锯,将你的心灵

割得寸断


孤独本无形

手舞足蹈

沉静如岩的

负担,压得你双肩

一触即垮


孤独本无味

是你自己的思絮

陈如死水

把人生的不快

泡得腐烂



浏览(778) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
老猿
来自: songzi
注册日期: 2013-04-15
访问总量: 937,721 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 首部英文小说《出走》今出版
· 我的“诗缘”
· 大龙评拙作“党票“
· 大龙评拙作“调音哨”
· 老猿文讯7则-23年12月
· 老猿文讯9则-23年7月
· 有关新冠最重要的思考
分类目录
【文讯存档】
· 首部英文小说《出走》今出版
· 大龙评拙作“调音哨”
· 老猿文讯7则-23年12月
· 老猿文讯9则-23年7月
· 2022-老猿文讯8则
· 老猿闭关+最新文讯
· 老猿:文讯9则 [2021,10.4]
· 老猿文讯9则:21年7月3日
· 老猿文讯6则:21年3月2日
· 老猿文讯九则:21年1月2日
【出版信息】
· 胡子著《胡说八道》今正式面世
· 袁昌明著《致初戀》今出版发行
· 袁昌明著《魂恋》今出版发行
· 《袁昌明詩選》今正式发行
· 《憂華集》今正式出版发行
· 《平凡人生,平凡故事》今发行
【纪实文学:温哥华情笺(连载)】
· 大龙评拙作“党票“
· 袁昌明著《致初戀》今出版发行
· 刘瑜_5:平凡人生,平凡故事
· 刘瑜_4:平凡人生,平凡故事
· 刘瑜_3:平凡人生,平凡故事
· 刘瑜_2:平凡人生,平凡故事
· 刘瑜_1:平凡人生,平凡故事
· 温哥华情笺【连载】∶第17封信
· 温哥华情笺【连载】:第16封信
· 温哥华情笺【连载】:第15封信
【时事观点】
· 有关新冠最重要的思考
· 老猿382-國人與法治
· 老猿374-中西冲突的本质
· 老猿373-中美沖突的“溫戰”模式
· 老猿372-中美冲突的前景
· 老猿371-中美冲突的特点
· 马航客机失联的最&#
· 老猿∶何为国人的尊&
· 老猿∶国人的网格低说
· 老猿∶全民英语热是否该;冷冷了
【村夫野话】
· 老猿402-國人與“醜”
· 老猿401-國人與“惡”
· 老猿400-國人與“假”
· 老猿399-國人與“美”
· 老猿398-國人與“善”
· 老猿397-國人與“真”
· 老猿396-國人之罵
· 老猿395-國人與謠言
· 老猿394-國人之惡毒
· 老猿忧中华393-國人之殘忍
【教育心得】
· 老猿:英文學術寫作的要领-9
· 老猿:英文學術寫作的要领-8
· 老猿:英文學術寫作的要领-7
· 老猿:英文學術寫作的要领-6
· 老猿:英文學術寫作的要领-5
· 老猿:英文學術寫作的要领-4
· 老猿:英文學術寫作的要领-3
· 老猿:英文學術寫作的要领-3
· 老猿:英文學術寫作的要领-2
· 老猿:英文學術寫作的基本要求
【漫谈人生】
· 胡子著《胡说八道》今正式面世
· 老猿文讯9则:21年7月3日
· 《憂華集》今正式出版发行
· 《平凡人生,平凡故事》今发行
· 老猿文讯6则:21年3月2日
· 老猿文讯九则:21年1月2日
· 老猿诗讯5则
· 老猿:幸会鸿儒畅谈诗作
· 老猿:诗迅二则
· 老猿-《创造丰盛》6 种中外对照
【原创诗歌】
· 我的“诗缘”
· 袁昌明著《魂恋》今出版发行
· 《袁昌明詩選》今正式发行
· 文讯3则-第10次获小推车奖提名
· 老猿 - 诗讯二则
· 老猿诗讯一则
· 老猿文讯4则-新诗集面世及其它
· 老猿:第9次获美国“小推车”文学
· 老猿文讯: 受访及设立诗奖
· 老猿文讯:两部英文诗集面世
存档目录
2024-09-03 - 2024-09-03
2024-04-08 - 2024-04-13
2024-03-12 - 2024-03-12
2023-12-03 - 2023-12-03
2023-07-09 - 2023-07-09
2022-12-21 - 2022-12-30
2021-12-22 - 2021-12-22
2021-11-24 - 2021-11-24
2021-10-04 - 2021-10-20
2021-09-08 - 2021-09-29
2021-08-01 - 2021-08-11
2021-07-03 - 2021-07-28
2021-06-16 - 2021-06-16
2021-05-05 - 2021-05-26
2021-04-14 - 2021-04-27
2021-03-02 - 2021-03-31
2021-02-10 - 2021-02-24
2021-01-02 - 2021-01-27
2020-12-02 - 2020-12-16
2020-11-05 - 2020-11-17
2020-10-07 - 2020-10-18
2020-09-02 - 2020-09-30
2020-08-05 - 2020-08-26
2020-07-01 - 2020-07-29
2020-06-03 - 2020-06-24
2020-05-06 - 2020-05-27
2020-04-01 - 2020-04-29
2020-03-04 - 2020-03-25
2020-02-05 - 2020-02-26
2020-01-01 - 2020-01-29
2019-12-04 - 2019-12-25
2019-11-06 - 2019-11-27
2019-10-23 - 2019-10-30
2019-09-04 - 2019-09-04
2019-08-07 - 2019-08-28
2019-07-03 - 2019-07-31
2019-06-05 - 2019-06-26
2019-05-01 - 2019-05-29
2019-04-03 - 2019-04-24
2019-03-06 - 2019-03-27
2019-02-06 - 2019-02-27
2019-01-02 - 2019-01-30
2018-12-05 - 2018-12-26
2018-11-07 - 2018-11-28
2018-10-03 - 2018-10-31
2018-09-05 - 2018-09-26
2018-08-08 - 2018-08-29
2018-07-04 - 2018-07-25
2018-06-18 - 2018-06-27
2018-05-02 - 2018-05-23
2018-04-04 - 2018-04-25
2018-03-07 - 2018-03-28
2018-02-07 - 2018-02-28
2018-01-03 - 2018-01-31
2017-12-02 - 2017-12-27
2017-11-01 - 2017-11-29
2017-10-09 - 2017-10-25
2017-09-04 - 2017-09-25
2017-08-07 - 2017-08-28
2017-07-03 - 2017-07-31
2017-06-05 - 2017-06-26
2017-05-01 - 2017-05-29
2017-04-03 - 2017-04-24
2017-03-20 - 2017-03-31
2017-02-06 - 2017-02-27
2017-01-02 - 2017-01-30
2016-12-05 - 2016-12-26
2016-11-07 - 2016-11-28
2016-10-03 - 2016-10-31
2016-09-05 - 2016-09-26
2016-08-01 - 2016-08-29
2016-07-04 - 2016-07-25
2016-06-01 - 2016-06-29
2016-05-02 - 2016-05-02
2016-04-04 - 2016-04-25
2016-03-07 - 2016-03-28
2016-02-01 - 2016-02-29
2016-01-04 - 2016-01-25
2015-12-07 - 2015-12-28
2015-11-03 - 2015-11-30
2015-10-27 - 2015-10-27
2015-09-01 - 2015-09-07
2015-08-03 - 2015-08-31
2015-07-06 - 2015-07-27
2015-06-01 - 2015-06-29
2015-05-04 - 2015-05-25
2015-04-06 - 2015-04-27
2015-03-02 - 2015-03-30
2015-02-02 - 2015-02-16
2015-01-05 - 2015-01-26
2014-12-01 - 2014-12-29
2014-11-04 - 2014-11-24
2014-10-01 - 2014-10-01
2014-09-01 - 2014-09-30
2014-08-01 - 2014-08-29
2014-07-02 - 2014-07-28
2014-06-03 - 2014-06-30
2014-05-02 - 2014-05-30
2014-04-02 - 2014-04-29
2014-03-05 - 2014-03-24
2014-02-05 - 2014-02-26
2014-01-02 - 2014-01-31
2013-12-03 - 2013-12-31
2013-11-05 - 2013-11-26
2013-10-01 - 2013-10-31
2013-09-06 - 2013-09-27
2013-08-02 - 2013-08-30
2013-07-01 - 2013-07-31
2013-06-03 - 2013-06-30
2013-05-03 - 2013-05-31
2013-04-15 - 2013-04-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.