親愛的忠實的美國天主教徒， 在數百萬美國公民參加投票的總統大選前幾天，我在此向大家致辭。 

即使在相對正常的情況下，行使投票權也是你們的道德義務，通過投票，你們以第一人的身份參與選擇未來四年領導國家的人。但在即將到來的這一輪選舉中--就像 2020 年的選舉一樣，甚至更甚--你們不僅僅是要在兩個政治立場不同、但都以符合憲法和法律的共同利益為重的候選人之間做出選擇。不，在這次選舉中，你們必須在兩種截然相反的國家治理方式之間做出選擇：你們需要在民主與獨裁、自由與奴役之間做出選擇。 

一邊是候選人唐納德.川普，儘管他的立場存在不小問題，特別是在墮胎和輔助生育問題上，但他的目標是實現共同利益和保護公民的基本自由。在川普的美國，每一位天主教徒都可以在不受國家干預的情況下信奉自己的信仰並教育子女。 

而另一方，我們的候選人和政黨卻鼓吹一切直接反對天主教會信仰和道德的東西。在卡馬拉.哈里斯的美國，天主教徒--但也包括新教徒--被視為原教旨主義者，要被邊緣化和消滅，他們的孩子被視為國家的財產，國家僭取了從孩子幼年起就將他們的身體和靈魂引入歧途的權利。川普的美國可以再次變得偉大和繁榮。哈里斯的美國註定會遭到侵略，在道德、社會和經濟上遭到毀滅：最兇殘的獨裁政權。 

看看你們的國家！你們的城市成了垃圾場，到處都是廢物和罪犯、毒販和癮君子、妓女和強盜。你們的學校從幼兒園起就是灌輸和腐敗的巢穴。在你們的法庭上，罪犯被無罪釋放，無辜者卻被關進監獄：新的意識形態犯罪被起訴，而非法行為卻被容忍和鼓勵。在你們的醫院裡，跨國公司主宰着一切，你們是他們的小白鼠，將被消滅或變成慢性病患者，以便成為他們永遠的客戶。農民、牧場主和漁民受到迫害，被迫倒閉，而土地則被無良企業攫取，變成無窮無盡的光伏系統和風力渦輪機，為他們的數據中心和服務器農場提供電力，他們在那裡收集你們的所有數據、你們的行蹤、你們的購買行為和你們的政治偏好。他們甚至通過複雜的地球工程行動和毀滅性的縱火來篡改氣候，以便讓全球變暖的騙局變得可信，並強制推行綠色轉型、提高能源成本、電動汽車和滑板車。而所有這一切的依據都是沒有任何科學依據的謊言，但這些謊言卻通過政權媒體的奴顏婢膝來傳播，並隨時準備給任何持不同意見者貼上陰謀論者的標籤。但直到昨天還被斥為陰謀論的結果，現在政府自己也承認了。他們奪走了你們的陽光；他們通過在雲層中播撒種子來毒害你們；他們用致命的颶風淹沒你們的村莊和田地；他們用誘發的乾旱和毀滅性的大火殺死你們的牲畜，燒乾你們的莊稼。它們的目的是控制整個糧食部門，迫使你們只能吃它們提供給你們的食物。這就是聯合國和世界經濟論壇未經任何表決強加的《2030年議程》的要求。 

在拜登-哈里斯政府這災難性的四年裡，我們的白宮裡有一個傀儡，還有一個腐敗無能的副總統，她在自己的過去和未來上從未停止過撒謊和欺騙選民。權力由罪惡的深層政府(DS)管理--我們現在知道了他們的名字和面孔--他們對你們偉大祖國的毀滅負有責任。為了確保危機永無止境，新的戰爭場景不斷出現，除了那些從中牟取暴利、犧牲生命和破壞國際穩定的人之外，沒有人真正希望發生衝突。 

你們已經看到了民主黨，也就是“覺醒”（Woke）的極左派在四年中的所作所為。試想一下，如果副總統不是拜登的眾多替身，而是在奧巴馬和希拉里.克林頓的操縱下，以最醜陋、最難以想象的欺詐方式當選，隨行的是LGBTQ+部長，嚴格意義上的“覺醒”者，被賣給了他國或世界經濟論壇，由喬治.索羅斯或比爾.蓋茨贊助。到那時，親愛的美國天主教徒們，你們不僅要像卡馬拉希望的那樣，為了說“基督是主”而去參加另一場集會，因為說 “基督是主”會被視為仇恨言論，在墮胎診所前禱告會被視為恐怖主義行為。不要以為這些都是遙不可及的假設：無論“覺醒”的左派在哪裡掌權，他們都會建立起人類有史以來最邪惡、最反人類、最反基督教的獨裁統治。我們知道，左翼每次上台，都不會通過民主手段離開。 

川普和哈里斯：我們談論的並不是兩種略有不同但仍屬於正常政治爭論一部分的願景。不，我們談論的是兩個截然相反、不可調和的世界，在這兩個世界中，川普與深層政府作鬥爭，致力於將美國從其魔爪的控制中解放出來，而另一方，我們有一個腐敗和被勒索的候選人，她是深層政府的有機組成部分，充當奧巴馬和希拉里等戰爭販子、羅斯和克勞斯.施瓦布等罪犯或傑弗里.愛潑斯坦和肖恩.康布斯等人物自稱的“慈善家”手中的傀儡。他們的計劃是全球左翼、世界經濟論壇、洛克菲勒基金會、比爾及梅林達.蓋茨基金會的計劃，最終也是先鋒集團、貝萊德和道富銀行的計劃。他們的議程由控制人類、損害人民利益的金融寡頭決定：這些精英不僅在美國活動，而且在加拿大、澳大利亞、歐洲以及任何被他們的投資基金和致力於消滅西方文明的偽人道主義組織所挾持的任何地方政治活動。

在這些人的背後--現在我們應該知道了--是一群致力於邪惡活動的人，他們團結起來，對我們的主耶穌基督和那些相信他的人懷有邪惡的仇恨，主要是針對天主教信徒。我們希望基督掌權，我們自豪地宣布這一點：基督為王！他們希望敵基督統治，他的暴政由混亂、戰爭、疾病、饑荒和死亡組成。全球主義精英策劃和製造的緊急情況和危機越多，他們就越有藉口施加新的限制、新的基本權利限制和新的社會控制。 

現任“總統”喬.拜登是這一顛覆性精英集團的僕人，他本人及其家人（從他的兒子亨特開始）所犯下的醜聞和罪行是其廣泛勒索的對象。他的“副總統”哈里斯也同樣屈從於這個深層政府。而他們兩人所屬的民主黨則是困擾全球左翼所有政黨的“覺醒”意識形態的體現。 

候選人川普固然採取了一些天主教徒無法贊同的嚴重批評立場，但對我們親愛的美國信眾而言，在這一特定的歷史時刻，他代表了唯一可能的選擇，以對抗覺醒左派即將實施的全球主義政變，而這一政變是明確的、不可挽回的，並將對後代造成不可估量的損害。 

投票支持川普意味着堅決遠離反天主教、反基督教和反人類的社會願景。這意味着阻止那些想要創造一個比喬治.奧威爾所宣布的還要糟糕的地獄般的烏托邦的人。這也意味着--不要忘記--給他投下我們的信任票，讓川普總統知道，讓他重返白宮的天主教徒和基督徒的大量選票必須成為一個前提，讓他更加堅定地致力於捍衛從受孕到自然死亡的生命、傳統家庭、父母教育子女的權利，以及捍衛基督教信仰和國家的文化特性。 

我再重複一遍：這是一個保守派總統和一個順從撒旦的魔鬼之間的選擇，前者要為與深層國家的鬥爭付出生命的代價，後者要為與撒旦的鬥爭付出生命的代價。對於天主教徒來說，毫無疑問：投票給哈里斯在道義上是不允許的，是一種非常嚴重的罪過。從道義上講，棄權也是不可能的，因為在這場戰爭中，宣布自己中立就意味着與敵人結盟。 

全世界的人們都開始明白籠罩在他們和他們孩子未來的威脅，你們美國人也明白這一點。但是，即使這一次深層政府要重演2020年的騙局會更加困難，你們也不要以為它會輕易認輸。因此，讓我們做好準備，防止可能發生的襲擊和內戰情況被用來實施戒嚴法和新的限制措施。因為川普總統曾多次被暗殺，但幸運的是，他脫離了兇惡。 

但是，親愛的信眾們，我們不要忘記，面對這種邪惡的力量，僅憑人類的力量是無能為力的。我們宣告基督為王--這意味着我們的主必須回來掌權，而讓祂掌權的首要途徑就是遵守祂神聖的律法，生活在祂的恩典之中。讓基督在你們的心中、在你們的家庭、在你們的社區、在整個美利堅合眾國掌權：這是你們國家實現和平、和諧與繁榮的唯一途徑。 想想美國有多少天主教徒吧！請毫不猶豫地投票，並禱告我們的主會啟發美國公民做出選擇，並讓那些至少毫不猶豫地宣稱基督是主的人獲得勝利。 

願上帝保佑你們，願美國和整個美洲的守護神瓜達盧佩聖母以及大天使聖米迦勒保佑你們。 

卡洛.瑪利亞.維加諾，大主教、 前教廷駐美國大使