無端邂逅甚羞家 戳破多年自賣瓜 驍勇戰狼何所在 忍看日寇辱中華 當“外國技術、中國製造”的合資車撞上日本產碳纖維自行車時…… 中國製造,有口皆悲,我曾在西班牙和意大利的市場和商店門口看到掛着的牌子,上面用中文和他們各自的文字寫着:「不是中國貨!」丟人丟到天涯海角,也算有能耐。 「羞家」是粵語,普通話相近的意思是「丟臉」,但意思不及「羞家」那麼周全。「丟臉」丟人現眼的是自己,但「羞家」中的「家」如因你的行為而蒙「羞」,禍及親人,因此羞家相當於「連坐」,華人看到這牌子都感到無地自容。 在威尼斯看到一家店舖上用中文寫着:「這個店只賣意大利貨。」這明顯是寫給中國遊客看的,老闆很有可能知道中國遊客怕買到中國貨,故有此舉。


|