--- 與天比高 日裔爭鋒 ---

夏威夷群島真是地傑人靈之地，美國接手之後，立即大力改進衛生醫療狀況，夏威夷的人口問題迎刃而解，並迅速增長。

當年夏威夷州數名亞裔精英的出現，確是劃時代的大事，其中兩名亞裔精英成功進入國會，揚名全球，也是對白人至上種族主義分子的當頭棒喝。

美國聯邦眾議員席位是根據當地人口的總數而定，由於人口增加，夏威夷州不出幾年，又增加了一個國會席位，夏威夷人民用神聖的選票，又一次創造美國的選舉記錄。日裔美國人斯帕克.雅之松永(Spark Masayuki Matsunaga)，當選為夏威夷州歷史上第二位亞裔美國聯邦眾議員。

斯帕克.雅之松永和井上建一樣，同是美國陸軍退伍軍人，也同是美國陸軍駐歐洲42軍團戰友。

在夏威夷州選舉史上，除了斯帕克.雅之松永和井上建之外，還有另外一位更為傳奇的人物，那就是帕西.敏柯(Patsy Matsu Takemoto Mink)。    　  

帕西.敏柯於1927年12月6日，出生在夏威夷島帕伊亞(Paia)，是第三代日本移民，在美日裔稱她為三世(Sansei)，意思是在美國出生的第三代日本人移民，稱呼在美國出生的第二代日本人移民為二世(Nisei)。

帕西.敏柯的外祖父小城館山(Gojiro Tateyama)，與她的外祖母都留館山(Tsuru Tateyama)，都是十九世紀末期來自日本的甘蔗園勞工，後在馬尾島找到一份雜貨店員工作，之後又在郵政局任投遞員，直到退休。其篳路藍縷是第一代移民的典型故事，他們全家定居該島，育有十一個子女。

帕西.敏柯的父親末竹本(Suematsu Takemoto)，是在夏威夷出生的第二代，母親美玉館山(Mitama Tateyama)是賢慧的家庭主婦，末松竹本於1922年從夏威夷大學土木工程系畢業，成為該校歷史上首名日裔學生，大約有十年的時間，末松竹本是馬尾島上，唯一的日裔土木工程師。  

1944年在馬尾中學畢業後，帕西.敏柯轉到賓夕法尼亞州錢伯斯堡(Chambersburg)威爾信大學(Wilson College)攻讀醫科，由於威爾信大學沒有她想讀的科目，所以一年後，又轉到內布拉斯加州林肯布拉斯加大學選讀醫科。

帕西.敏柯發現醫科並非她的興趣所在，便返回夏威夷老家的夏威夷大學進修法律，再到伊利諾伊州芝加哥大學法學院深造，畢業後，她嫁給芝加哥大學地質學博士生約翰.敏柯(John Mink)。

1951年，婚後的帕西.敏柯與丈夫一起返回檀香山開設律師事務所，成為夏威夷群島歷史上第一位日裔女律師，自此帕西.敏柯開始在檀香山嶄露頭角。 　 

1952年起到1981年，帕西.敏柯三度在夏威夷大學教授法律課程，培養了不少年輕一代司法人才。1955年，帕西.敏柯被夏威夷美國領地立法眾議院聘為律師，首開位女性擔任該律師位置的先河。

次年，帕西.敏柯當選為夏威夷美國領地立法院眾議員，又打破夏威夷群島的政治紀錄。1958年，帕西.敏柯當選為夏威夷美國領地立法院參議員，再破紀錄。

帕西.敏柯在1960年、1972年、1980年和1984年，四度當選為美國民主黨代表，並出席全國民主黨大會。    

1965年，帕西.敏柯當選為夏威夷州眾議員，並且連任五屆。帕西.敏柯是美國歷史上第一位亞裔女性美國聯邦眾議員、亦是第一位來自夏威夷州的女性美國聯邦眾議員。 

帕西.敏柯的當選，又一次改寫美國的近代民主選舉史。帕西.敏柯一到華盛頓，便勇擔道義，反對種族歧視，反對性別歧視，反對越戰，反對白人至上主義的愚昧。

影響極大的《生活》雜誌採訪她，問道 :“閣下在這種環境下反對越戰，難道就不怕損害自己的政治前程嗎？”

敏柯答道 :“我是憑良心行事，為自己的觀點負責，如果因此導致失敗的話，就由它去吧，我絕對不會為此做出任何妥協。”

1977年，民主黨總統詹姆斯.卡特，提名帕西.敏柯出任國務院助理國務卿，負責有關國際海洋、國際環保和科學發展的法律與行政事務，這是美國歷史上第一次由亞裔尤其是亞裔女性出任助理國務卿。

由於這個職位沒有實際的行政決定權，而帕西.敏柯也沒有興趣一直跑龍套，不到一年，她感到乏味，於是辭職回家。1978年，帕西.敏柯返回檀香山出任檀香山市議員。 　 　

1990年，美國聯邦參議員松永正幸突然心臟病發作，猝死在辦公室，夏威夷州州長約翰.威赫伊(John Waihee)依據法律，委任時任美國聯邦眾議員的丹尼爾.阿卡卡(Daniel Kahihina Akaka)，接任松永昌幸遺留下來的美國聯邦參議員職位。    

丹尼爾.阿卡卡辭職而空缺的美國聯邦眾議員席位，再行選舉時，在夏威夷州長和檀香山市長競選連遭失利的帕西.敏柯，再次當選美國聯邦眾議員，她在這個位置上一直做到2002年9月28日，在檀香山去世為止，享年七十四歲。       

帕西.敏柯在美國聯邦眾議院，大力推行保護女性權利二十載，尤其是推動使女性在工作場所，免受性騷擾權利的立法，功勳卓越，有目共睹。

帕西.敏柯去世時，全國婦女協會主席金姆.甘迪(Kim Gandy)宣布:

“今天，全國每一位享受教育和工作平等的女性，每一位有機會在學校參與運動的女生，都應該感謝帕西.敏柯。” 　     

1941年12月7日，珍珠港被日本軍國主義偷襲，帕西.敏柯的父親曾被聯邦調查局拘捕，因被懷疑為日本潛伏間諜而進行背景調查。

這對帕西.敏柯來說，是一件難以忍受的打擊，她知道自己的父親是熱愛美國的好公民，他被拘捕的唯一理由，就是黃皮膚與黑頭髮，帕西.敏柯不停地問自己：美國的正義和公義到哪裡去了？   

1967年，美國眾議院要立法嚴懲焚燒國旗者，帕西.敏柯強烈反對，她站在講台上，告訴她的四百多名立法院同僚：

“美國不是一個用懲罰方式來維護其榮耀的國家，美國也不是一個要求人民對其盲從附會的國家，不可能將眾多不同意見融合成單一信仰，這是我們國家自由的主要內容和先決條件。”    

1970年，理查德.尼克松總統提名喬治.卡斯韋爾(George Harold Carswell)，出任美國最高法院常務大法官，也遭到帕西.敏柯強力反對，因為喬治.卡斯韋爾有性別歧視的記錄，導致美國參議院，拒絕了理查德.尼克松的喬治.卡斯韋爾提名。

喬治.卡斯韋爾在喬治亞州威爾金森郡(Wilkinson County)出生，畢業於北卡羅來納州杜克大學和喬治亞大學法學院，1953年，德懷特.艾森豪總統任命喬治.卡斯韋爾，為佛羅里達州北區檢察官。

1958年3月6日，又再提名他出任佛羅里達州北區法官，1958年至1969年，出任佛羅里達州北區法院院長。

1969年5月12日，理查德.尼克松總統提名喬治.卡斯韋爾出任第五巡迴上訴法院法官，喬治.卡斯韋爾是一個平庸的政治法官，沒有人相信他有能力，出任最高法院常務大法官的資格。

比喬治.卡斯韋爾的平庸資格更糟糕的，是他的種族歧視思想，他在1948年競選喬治亞州美國參議員時，居然公開支持種族隔離政策，反對女權主義。

1970年4月8日，在帕西.敏柯的強大火力下，美國參議院以51票反對45票贊成的票率，否決了喬治.卡斯韋爾的提名議案，其中有十七名民主黨議員，和二十八名共和黨議員，投了贊成票，三十八名民主黨和十三名共和黨投了反對票，由此可見，無論是在民主黨或是在共和黨，喬治.卡斯韋爾都沒有市場。

理查德.尼克松的官運和比喬治.卡斯韋爾差不多，在司法史上，理查德.尼克松總統共提名了一百五十一位美國聯邦法院法官，但有十九位被美國參議院拒絕。

第十任總統約翰·泰勒被打退票五次，排第一，第十三任總統米勒德·菲爾莫爾，和第十八任總統尤利塞斯.格蘭特各被打退票三次，排第二。    

理查德.尼克松卻是兩年之內被打退票兩次，上一次是在1969年提名的克萊門特.海恩斯沃思(Clement Haynsworth)，美國參議院四十年來，只拒絕過兩次最高法院常務大法官的提名，而恰好兩次都發生在理查德.尼克松任上。         

1971年，帕西.敏柯為了證明亞裔女性亦能出任元首，宣布出馬競選總統，她是美國歷史上第一位競選總統的亞裔女性。    

1973年，帕西.敏柯在美國眾議院提案，就水門事件拉開了彈劾理查德.尼克松總統的司法程序，四個月後，美國眾議院開庭，彈劾理查德.尼克松總統，理查德.尼克松見大勢已去，為避其鋒，遂淪為美國歷史上第一位辭職的在職總統。

美國副總統傑拉爾.福特宣誓就任總統後，簽發對前任理查德.尼克松的行政特赦令，使他免於刑事責任的公訴。

帕西.敏柯聞之，勃然大怒，認為這是對司法制度的侮辱，對美國人民的藐視，她表示了對傑拉爾.福特總統的強烈抗議。

帕西.敏柯在美國國會，前後十二任共二十四年，2002年9月28日，她在夏威夷檀香山，以七十四歲之齡謝世。

帕西.敏柯雖然去世了，但她的名字依然在選票上，並且當選為美國第108屆國會議員。帕西.敏柯死後，夏威夷州以州禮厚葬，喬治.小布什總統下令，全國降半旗哀悼之。  

無論世人是否樂見，在美日裔的進取精神，無法不使人敬佩，夏威夷群島出了這麼多優秀的日裔人士，就很容易理解為什麼政經大權全掌握在他們手中了。

看看夏威夷州的日裔精英，如名灘尾吉永(Nadao Yoshinaga)、喬治.良一有吉忠(George Ryoichi Ariyoshi)、帕特麗莎.齊木(Patricia Saiki)、羅拔特.大城(Robert Oshiro)、卡羅爾.富永(Carol Fukunaga)、丸本正路(Masaji Marumoto)、瀧衛奧村(Takie Okumura)、傑克.川野(Jack Haruki Kawano)和滿行.基度(Mitsuyuki Kido)等等，都是一時俊傑。    

在這些日裔精英中，幾乎每個人都在各自的專業領域中出類拔萃，創造奇蹟。

其中羅拔特.大城是行事低調的策略大師，曾經幕後策劃操盤過數次全州大選，他善用出奇制勝的招數，迫使對手甘拜下風，羅拔特.大城有一個叫做瓦希阿瓦巫師(Wizard of Wahiawa)的外號，也有人譽之為夏威夷造王者(Hawaii king maker)，在羅拔特.大城的策劃下，共有約翰.伯恩斯、約翰.威赫伊和喬治.良一有吉忠三名美國民主黨人，前後成為夏威夷州州長。

羅拔特.大城1924年11月29 日，出生於瓦胡島的華希亞瓦(Wahiawa)，父母都是來自日本的第一代移民，他的父母非常重視他的教育，為了使他能夠得到更好的教育，父母傾其所有，讓羅拔特.大城到學費昂貴的中太平洋中學(Mid–Pacific Institute)去當寄宿生。

羅拔特.大城的雙親經常告訴他說 : “別人可以偷走你的財產，但是偷不走你的知識。”這句話成了羅拔特.大城的人生座右銘。

1944年，羅拔特.大城被美國陸軍徵召入伍，正當他的部隊開往前線時，戰爭結束了。他的部隊駐留在琉球群島繼續集訓，於1946年光榮退伍，他利用美國對退伍軍人的福利待遇(GI Bill)，在夏威夷大學拿到了畢業證書，又在北卡羅來納州杜克大學(Duke University)，取得了法律碩士學位。  

1953年，羅拔特.大城帶着新婚妻子，返回夏威夷從事律師事務。1959年，羅拔特.大城當選夏威夷州眾議員，長達十一年之久，不論有無公職在身，他都全力爭取和推行夏威夷人民的健保福利，這奠定了他民間領袖的地位。

1962年，在羅拔特.大城的策劃下，民主黨在夏威夷州有如狂風掃落葉，將夏威夷政壇幾乎全包攬下來，氣勢如虹，聲名大振。

2008年2月12日，兒孫滿堂的羅拔特.大城，病逝於老家的華希亞瓦綜合醫院(Wahiawa General Hospital)，享年八十三歲，次日，夏威夷眾議院開會前，全體同仁起立，為他默哀。  

喬治.良一有吉忠厚木訥，凡接近過他的人，無不被其天生的領袖魅力所折服。他1926年3月12日，出生於檀香山，雙親是來自日本的第一代移民。

1944年，喬治.良一有吉忠在麥肯利中學畢業後，正逢二次世界大戰末期，他被徵招為美國軍事情報局(US Military Intelligent Service)特別翻譯官，並被派到日本服役。  

從日本回國後，喬治.良一有吉忠立即到夏威夷大學繼續學業，後轉到密歇根大學，畢業後在密歇根大學法學院進修法律，並取得學位。

1954年，喬治.良一有吉忠當選夏威夷美國領地政府眾議員，開始了他的政治生涯。1958年，喬治.良一有吉忠又當選夏威夷美國領地政府參議員，跨越了夏威夷美國領地政府和夏威夷州的兩個時代，他在這個位置上，一直做到1970年競選夏威夷州副州長一職為止。     

喬治.良一有吉忠的樸實形象，被約翰.伯恩斯選為自己的競選夥伴，結果兩人雙雙高票當選，於是，喬治.良一有吉忠成為夏威夷州有歷史以來，第一位民選的亞裔副州長。

1973年10月，約翰.伯恩斯州長因病辭職，喬治.良一有吉忠依法繼任為夏威夷州州長。1974年是選舉年，喬治.良一有吉忠順利當選為州長。

1978年和1982年，喬治.良一有吉忠又連續高票當選，在三屆州長十二年任期內，他帶領夏威夷人民走出經濟低谷，由於後來夏威夷州議會通過立法，限制州長不能連任三屆，所以喬治.良一有吉忠成為任期最長的州長，已經無人再有機會破此紀錄。

1986年，由於新法規的限制，喬治.良一有吉忠離任，後從事民營事業。他與妻子珍.早矢仕(Jane Hayashi)，育有二子一女，生活幸福。       

另外一位影響深遠的日裔美國人是瀧衛奧村牧師。這名眼光遠大的日本宗教奇才，是在夏威夷群島上最早提倡在美日裔，要美國化的先鋒，日後的事實證明，他的看法是現實而正確的。 

瀧衛奧村牧師是來自日本的第一代移民，1894年7月，時年二十九歲的基督教傳教士瀧衛奧村牧師，隻身來到夏威夷群島，他與檀香山日本人教堂，簽下三年助理牧師的一紙合同，開始了他的宗教服務事業。     

瀧衛奧村牧師檢討了日本人在夏威夷群島的歷史：由於甘蔗農場大量勞動力的需求，在1885年至1894年間，日本國用26條大船運送了29,669名日本人來到夏威夷群島。

1924年，美國國會通過《排日法案(Japanese Exclusion Law)》，不准日本人再到夏威夷群島，其時夏威夷島上已有213,752名日本人，其中159,288名是成年男性，49,612名是成年女性，4,852名是兒童。

這個龐大的社區，極度需要宗教精神來支撐他們的心靈，瀧衛奧村牧師清楚地知道，日本人是家庭觀念極重的民族，為了以身作則，他返回日本，將妻子和三名子女，全遷至夏威夷群島長期定居。    

1904年4月8日，瀧衛奧村牧師與他的常年助理前田龜太郎(Kametaro Maeda)，帶領着二十四名信徒，創建了在夏威夷群島鼎鼎大名的馬基基基督徒教堂(Makiki Christian Church)。

瀧衛奧村牧師將他的教堂，擴展至夏威夷各大島上，為日本移民提供精神服務。大量日本移民在他提倡家庭落地生根和本土化的政策下，開始在夏威夷群島開花結果。        

丸本正路1906年生於夏威夷檀香山，出生時有一隻腳先天畸形，但是身體的殘疾，從沒影響過他的發憤圖強，他自小跟着父母搬到了寇納島(Kona)，並在那裡接受了小學教育，他懇請雙親帶他返回檀香山，因為他在那裡可以得到更好的教育。  

丸本正路在檀香山領土常規學校(Territorial Normal School)就讀，四年後進入夏威夷唯一的公立學校威廉.麥肯利總統中學，於1924年以全班第一名的優秀成績畢業。

在丸本正路的同學中，有一個與他相交甚密的優秀華人子弟，就是長大後成為首位華裔美國聯邦參議員的鄺友良。             

丸本正路用了三年時間，在芝加哥大學完成大學課程後，前往哈佛大學法學院取得了法學博士學位，後返回檀香山從商時，第二次世界大戰爆發，他在檀香山組織了緊急服務委員會(Emergency Service Committee)，大力鼓勵日裔美國人參軍，以示認同、熱愛和效忠美國。   

1943年，丸本正路被徵調到琉球群島和韓國，為軍政府工作長達三十三個月。1954年，他出任檀香山夏威夷律師協會主席，1956年，德懷特.艾森豪總統提名丸本正路，出任夏威夷區最高法院常務大法官，他的提名被美國國會全票通過。    

江山代有人才出，各領風騷數十年。夏威夷群島的日裔，因日本軍國主義在1941年12月7日偷襲珍珠港而成為替罪羊，美國政府錯誤地將他們全部關進集中營，日裔在美國經營多年的政治成果，一夜之間，化為烏有，日裔在夏威夷群島的地位亦遭受池魚之殃，一落千丈。 

可是日裔用耐心和忠信，向美國和全世界證明了一點：他們是無辜的，他們是愛美國的，他們都是良好的美國公民。數十年過去了，夏威夷群島上的日裔就像浴火鳳凰，涅槃重生，再次驕傲地站起來。

到了喬治.老布什總統時代，美國政府向在美日裔正式道歉，由國務卿詹姆斯.貝克(James Baker)在白宮，舉行了一個簡單儀式，這位一手將喬治.老布什送進白宮的大內總管，單膝半跪，將一張美國財政部簽發的一元支票，親手交給了一位坐在輪椅上的老日裔美國人，作為象徵式的政治賠償和表態。 

這證明了這個多元民族聯邦國家的理智和包容，顯示出美利堅合眾國胸襟和度量，一個勇於承認錯誤的國家和負責任的政府，是一個偉大的國家，反觀自吹自擂永遠正確的獨裁政權，卻只是人類發展史上的遺孑物種。

歷史上有着很多關於夏威夷群島的紀錄，頗值得紀念： 

1883年：共同電話公司(Mutual Telephone Company)，開始在夏威夷群島提供服務；

1885年：第一批正式的日本人合同農場工人，抵達檀香山；

1892年：第一棵昆士蘭果(Macadamia Nut)樹苗，從南美洲移植到夏威夷群島；

1927年：第一架從加州直飛飛機，成功降落在新建的檀香山機場，開啟夏威夷群島的空中航行紀元；

1934年：第一位訪問夏威夷群島的美國總統弗蘭克林.羅斯福，乘着休斯敦號(Cruiser Houston)遊輪，於7月26日到達檀香山；

1935年：泛美航空公司(Pan American Airway)特增中國飛快號(China Clipper)航線，開始為夏威夷群島與中國之間，提供航空郵件服務；

1941年：日本軍國主義偷襲夏威夷群島珍珠港，美國政府向日本宣戰，正式介入第二次世界大戰；

1948年：華裔袁桃珍(Yun Tau Chee)，當選為第一位夏威夷小姐；

1952年：第一家夏威夷電視台；開始在夏威夷群島提供服務；

1953年：在夏威夷威基基海灘上，出現了全世界第一件，根據夏威夷土著傳統服飾而設計出來的比基尼泳裝，立即獨領風騷，艷驚全球，帶來全球泳裝設計大革命；

1959年：第一架噴氣式客機，開始提供大洋兩岸間客運服務，夏威夷群島旅遊業，因而突飛猛進，成長驚人；

1959年：第一家叫做雅拉模娜(Ala Moana Mall)的室內購物中心，在檀香山開始營業，帶動全球室內購物消費新概念；

1959年：鄺友良當選為美國歷史上第一位華裔美國聯邦參議員，開創在美華裔參政的先河；

1959年：井上建當選為美國歷史上第一位日裔美國聯邦眾議員，政壇為之耳目一新；

1966年：夏威夷群島的老百姓，第一次享受到電視現場轉播科技；

1974年：良一有吉當選夏威夷州有史以來第一位亞裔州長，突破美國政壇零的紀錄；

1986年：超級客機協和號，在檀香山國際機場降落，標誌着現代化機場達到國際標準；

1987年：約翰.威赫伊當選為夏威夷群島有史以來；第一位夏威夷土著州長，突破歷史紀錄；

1989年：建於1901年的莫阿納酒店(Moana Hotel)；在檀香山重新開業，成為夏威夷州的歷史古蹟；

1991年：土著出身的夏威夷小姐卡羅琳.薩普(Carolyn Sapp)，艷壓群芳，當選為美國小姐，夏威夷土著為之揚眉吐氣；

1994年：菲律賓後裔班.卡耶塔諾(Ben Cayetano)，當選為夏威夷州州長，又一次創造了美國選舉的歷史紀錄；   

中國的清朝政權覆亡之後，孫文的民國政府；就曾立案優待前朝遺老，為前朝皇宮人員提供生活開銷，世人無不嘉許，認為此乃將封建王朝和平送入歷史的良策；

莉迪亞.麗莉烏卡拉尼女王被推翻後，在美國政府那裡既得不到復位的幫助，又拿不到經濟補償，她明白重建夏威夷王國已是不可能的事情，從此復國一事，絕口不提，退而求其次，還是謀求實際利益為上策。

莉迪亞.麗莉烏卡拉尼向美國政府提出要求，給她補償四十五萬美元，作為她不再與美國政府糾纏的先決條件。可是美國政府無意開出高額支票，卻也沒有拒她於千里之外，就在虛與委蛇中，索賠事件，隨着時間的流逝而慢慢冷卻。 

到了1898年夏，威夷美國領地政府時代，在夏威夷土著和社會輿論的呼籲之下，夏威夷美國領地政府議會，票決通過了一項特別議案：由夏威夷美國領地政府財政部，為前朝廢后莉迪亞.麗莉烏卡拉尼，每年提供四萬美元的特別優待生活費，另外還允許她收取六千英畝甘蔗農場的租金。在這個人道關懷的撥款下，莉迪亞.麗莉烏卡拉尼晚年的生活，也就有了保障。 

當莉迪亞.麗莉烏卡拉尼得知復國無望，即放棄了不切實際的妄想，老老實實地當一名美國公民，在太平盛世安享晚年。

1917年11月11日，莉迪亞.麗莉烏卡拉尼因中風，病逝檀香山，享年七十九歲。她是夏威夷王朝七王一後中，壽命最長的一位。

夏威夷王國王位繼承人維多利亞.凱烏拉尼公主，則是一位紅顏薄命的悲劇式人物。她在王國覆亡後，從英國倫敦趕到美國首都華盛頓，為重建故國而努力。

美國總統格羅弗.克利夫蘭曾在白宮接見過她，維多利亞.凱烏拉尼公主優雅的儀態和楚楚動人的風采，更堅定了格羅弗.克利夫蘭總統，要復辟夏威夷王國的決心。

無奈天時、地利、人和三者皆缺，更兼美國朝野迷信顯然天命論的狂飆，使維多利亞.凱烏拉尼公主無功而返。

1897年，維多利亞.凱烏拉尼公主帶着哀傷的心情返回檀香山，靜待政局的發展。1899年3月6日，身系全體夏威夷土著希望的她，突然病死在檀香山，年僅二十四歲，這個悲劇，更令處境悲涼的夏威夷土著肝腸寸斷！

夏威夷群島與美國合併的主要推手洛林.瑟斯頓功成身退，歸隱田園，不再過問政事，他除了打理自己的新聞報紙業務，就是不遺餘力，在民間推動夏威夷群島火山天然花園計劃。

1931年5月11日，洛林.瑟斯頓病逝於夏威夷州檀香山，享年七十三歲。

桑福德.杜爾在第一任夏威夷州長任上幹了七年，於1903年11月23日辭職，接受西奧多.羅斯福總統提名，出任夏威夷區美國聯邦法官職位。

這是桑福德.杜爾的老本行，駕輕就熟，一干就是十二年。1915年12月16日，時年七十一歲的桑福德.杜爾，因病退休。他在1926年6月9日，因數度中風，急救無效，病逝檀香山，享年八十二歲。   

亨利.庫珀自1893年1月14日，出任維安會主席以來，就把推翻夏威夷王國，和廢黜夏威夷王朝作為主要目標，律師出身的亨利.庫珀，幾乎把桑福德.杜爾政府所有的職位都干遍了：

州務卿、夏威夷臨時政府副總統、夏威夷巡迴法院法官、赴美談判全權代表、外交部長、司法部長、財政部長、內政部長、衛生等部長、夏威夷共和國駐法國全權大使、夏威夷共和國州務卿、夏威夷共和國副總統、夏威夷共和國代總統等。

亨利.庫珀雖然是個有能力的人，但他的個人操守，卻難以與桑福德.杜爾相比，他利用權力，變相貪污和利益輸送，喜歡貪小便宜等毛病，使他的革命家光環暗淡，比如夏威夷政府因為資金困難，而把修路工程暫停，但他卻命令工程隊，為他的私人住宅鋪路。

退休後，亨利.庫珀搬回加州長灘市的女兒艾麗絲. 貝利(Alice Cooper Bailey)家定居，1929年5月15日，病逝加州，享年七十二歲。

夏威夷群島近代史上的傳奇人物喬治.威爾科克斯，在夏威夷王國覆亡後，依然是江山易改，本性難移，他還是一直在呼風喚雨，製造麻煩，從未中斷。

縱觀夏威夷群島歷史，再沒有一名政客，比喬治.威爾科克斯更無原則的了，誰也搞不清他到底想要做什麼，筆者在想，不但沒有人知道他想做什麼，恐怕連他自己，都不知道想做什麼。   

只有一點大家都知道，就是喬治.威爾科克斯好鬥成性，而且沒有固定的敵人和對象，他見誰不順眼，就把矛頭對準誰。

--- 1889年，喬治.威爾科克斯用軍事行動，對付夏威夷王國政府；

--- 1890年，喬治.威爾科克斯發動軍事革命，對付莉迪亞.麗莉烏卡拉尼女王；

--- 1895年，喬治.威爾科克斯忽然調轉槍頭，發動另一次暴力革命，來對付夏威夷共和國。

所謂的革命，還未動手，就被查爾斯.威爾遜告密，不僅失敗，還被夏威夷共和國法院判處死刑，由於美國政府插手，還有心軟的莉迪亞.麗莉烏卡拉尼，用王冠為代價，才換回他一條老命。

夏威夷美國領地政府成立後，全島進行大選，喬治.威爾科克斯的春天又來了，他既不參加共和黨，也不理會民主黨，他拉着一批夏威夷土著，跳出來組織了自治黨(Home Rule Party)，公開宣稱要和共和黨提名的塞繆爾.帕克，以及民主黨提名的戴維.卡皖納納寇王子，這兩個死對頭干到底，參選美國聯邦眾議員。   

喬治.威爾科克斯的競選口號，充滿種族主義味道 :“請看看皮膚的顏色！”

亂世梟雄，這一招種族牌，居然起了使人驚訝的作用，他的自治黨在一共二十七席中，居然一戰拿下十四席，共和黨得九席，民主黨只有少得可憐的四席，於是喬治.威爾科克斯就大搖大擺地，帶着家眷到華盛頓國會山莊，當他的民意代表去了。

從1900年11月6日至1903年3月3日，他在華盛頓做了一個任期，政績卻一塌糊塗。

剛到國會山莊，秘書處請喬治.威爾科克斯填寫簡歷，以供公眾參考。他卻寫道 :“在桑福德.杜爾那個寡頭統治的國家裡，老子就是不屈不撓、永不怕死的夏威夷土著領袖。”

喬治.威爾科克斯的傲慢、狂妄、野蠻、惡劣和愚蠢，於此可見。 

喬治.威爾科克斯的英語程度，根本無法跟上議事速度，而他的囂張跋扈和言語乏味的交際，使他完全不能勝任職責，既在溝通缺乏技術，又在議事時插不上嘴，連表達意見的起碼能力都沒有，只能像個傻瓜似的，坐在那裡看熱鬧。

有趣的是，喬納.庫希奧王子本來是自治黨成員，由於看不慣喬治.威爾科克斯的為人作派，他在自治黨年度大會上，突然發難，宣布立即離開自治黨，並立即加入共和黨，出馬競美國選聯邦眾議員，發誓要將無能而胡攪蠻纏的喬治.威爾科克斯，趕出美國國會，以免他繼續在民主廟堂上，丟了夏威夷人民的臉。

世事如棋，喬納.庫希奧王子以破竹之勢，高票當選，而喬治.威爾科克斯兵敗如山倒，被淘汰出局，只得打包回家。

從小就嬌生慣養、花瓶式的喬納.庫希奧王子來頭非小，他是卡拉庫雅國王的王后卡琵歐艾蘭尼的乾兒子，末代女王莉迪亞.麗莉烏卡拉尼，也對這尊王國花瓶愛護有加，恩寵非常，不但視為己出，還冊封為繼維多利亞.凱烏拉尼公主之後的第二順位王位繼承人。  

1922年1月7日，喬納.庫希奧王子病逝於檀香山，享年五十歲。

一石激起千層浪。喬納.庫希奧王子之死，使夏威夷人民又一次觸摸到，這個太平洋群島上歷代王朝興亡的傷痛，當時新聞界都認為，前夏威夷王朝最後一位有影響力人物的去世，象徵着夏威夷王國，真正徹底地在太平洋上消失。從此以後，夏威夷王國與夏威夷王朝，化為只供後人唏噓憑弔的歷史名詞。

1903年，剛從華盛頓歸來，寂寞難耐，喬治.威爾科克斯帶病出馬，競選檀香山警長職位。

為了要打擊他強大的共和黨競爭對手，也就顧不得什麼政治風度，他召集了一輪以夏威夷土著為主的競選活動，替自己打氣造勢。

喬治.威爾科克斯對着一大批土著，到處發表他的政見演講，言辭極盡野蠻潑辣之能事：

“假如我當選為檀香山警長，我首先就廢掉那些使人討厭的勞什子法律，然後我會吩咐自治黨的哥們兒，用繩子套在共和黨那幫傢伙的脖子上，拖到檀香山鬧市上遊街！”

然而天不從人意，也不必庇佑這位夏威夷政治小丑：喬治.威爾科克斯的健康狀態，無法配合他的暴戾思想。

喬治.威爾科克斯在競選拉票時突然體內大出血，昏倒在台上，被抬送醫院，這個有着夏威夷鐵公爵(The Iron Duke of Hawaii)外號的草莽怪傑，在1903年10月23日早上，一口氣接不上來，就此嗚呼哀哉，得年僅四十八歲。    

喬治.威爾科克斯死後，遺體葬於檀香山天主教墳場，夏威夷土著為了懷念他們這位心目中的所謂民族英雄，在福特街大型購物中心前，立一銅碑紀念之。

在檀香山市中心以其名字命名的喬治.威爾科克斯小花園竣工後，即將這座銅碑，移往那裡，作為永久性紀念。正是： 

此身只爭權與勢，奸忠良妄皆糞土；千秋霸業如雲煙，誰懼功過後人評。

                                                               （全書完）