设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
接龙游戏室  
一夜北风紧......凭诗祝舜尧  
https://blog.creaders.net/u/4369/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
初恋女友成了我好朋友的新娘(by 小玫) 2017-02-15 11:16:17

送给小东,小刚,小穗,小真真,小慌等龙乡的玩伴们:



小玫译:

Joni was the girl who lived next door      简妮是那个,邻家的女孩
I've known her I guess 10 years or more      认识她约有,十年以上唻 
Joni wrote me a note one day             那一天简妮,写纸条给我 
And this is what she had to say           怀春的少女,她要话要说 

 

Jimmy please say you'll wait for me        吉米请你答应,你将等着我
I'll grow up someday you'll see            某天我会长大,会让你着魔
Savin' all my kisses just for you          珍藏我的初吻,只为一个你 
Signed with love forever true            步入爱的长河,永远不分离 

 

Slowly I read her note once more         慢慢读那纸条,一遍又一遍
Then I went over to the house next door       我来到邻居家,和简妮相见 
Her teardrops fell like rain that day       轻轻告诉女孩,我们不适合
When I told Joni what I had to say         姑娘的泪水那,如大雨滂沱 

 

Joni, Joni, please don't cry               简妮啊简妮,阿妹不要哭 
You'll forget me by and by             你会忘掉我,爱似有还无 
You're just fifteen I'm twenty two         你刚刚十五,我已二十几 
Joni I just can't wait for you              看如此差距,我不能等你 

 

Soon I left our little home town          不久离开了,家乡的小城 
Got me a job and tried to settle down        找到了工作,生活求安定 
But her words kept haunting my memory          女孩的话语,敲打着记忆
The words that Joni said to me              简妮的真情,总不能忘记 

 

Jimmy please say you'll wait for me         吉米请你答应,你将等着我
I'll grow up someday you'll see           某天我会长大,会让你着魔 
Savin' all my kisses just for you             珍藏我的初吻,只为一个你
Signed with love forever true            步入爱的长河,永远不分离

 

I packed my clothes and I caught a plane        打好了背包,登上了飞机 
I had to see Joni, I had to explain           我要去解释,要去见简妮 
How my heart was filled with her memory         告诉她我心,对她的思念 
And ask my Joni if she'd marry me          向简妮求婚,要永远相伴 

 

I ran all the way to the house next door      我一路奔跑,来到邻居家
But things weren't like they were before      一切都变了,她已不是她 
My teardrops fell like rain that day          简妮告诉我,多年的经历
When I heard what Joni had to say            听到她的事,我泪奔如雨 

 

Jimmy Jimmy please don't cry                吉米啊吉米,阿哥莫要哭 
You'll forget me by and by                 你会忘掉我,爱似有还无 
It's been five years since you've been gone      自从你走后,漫漫已五年 
Jimmy I married your best friend John.         我已嫁给了,你最好的朋友 - 约翰


浏览(1134) (3) 评论(13)
发表评论
文章评论
作者:马黑 留言时间:2017-02-16 19:30:26

好听!

回复 | 0
作者:石牛 留言时间:2017-02-16 02:46:20

这歌好听,以后会龙乡就听一听。

回复 | 0
作者:石牛 回复 北雁高飞 留言时间:2017-02-16 02:44:11

好歌好纯。俺知道闺蜜是谁了,肯定是。。。。。

谢谢闺蜜。

回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2017-02-15 20:50:00

好歌好译!

回复 | 0
作者:北雁高飞 留言时间:2017-02-15 17:25:15

好喜欢这首歌,特别纯,特别美好。。。谢谢闺蜜!

回复 | 0
作者:爪四哥 留言时间:2017-02-15 13:12:46

爪王召唤爪爪爪,香格里拉爪疗馆等待爪爪爪收尾.

回复 | 0
作者:爪四哥 留言时间:2017-02-15 13:00:35

一不小心看成:初恋女友变成我好朋友的娘,乖乖隆地咚!

回复 | 0
作者:爪四哥 留言时间:2017-02-15 12:57:39

真是的,听了看了半天...搬一块过!皆大欢喜

回复 | 0
作者:接龙 留言时间:2017-02-15 12:35:30

好听!(爪二叔)

回复 | 0
作者:接龙 留言时间:2017-02-15 12:31:51

很好听的歌。---海豚

回复 | 0
作者:接龙 留言时间:2017-02-15 12:03:34

爱咬,这个歌要是专门送给小刚的,小刚就乐疯了。(小穗)

回复 | 0
作者:接龙 留言时间:2017-02-15 11:59:37

谢谢小玫送歌!(小刚)

回复 | 0
作者:接龙 留言时间:2017-02-15 11:17:07
沙发
回复 | 0
我的名片
接龙
来自: 桃花源
注册日期: 2010-09-27
访问总量: 3,939,895 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
不能用其他博友的马甲发文留言。
不能以“接龙”的博名在其他博客留言
最新发布
· 一夜北风紧(第16届)
· 第十六届龙乡圆满结束(by 爪王
· 第16届龙乡发文马甲果仁琅琊榜
· 第16届龙乡脱马甲开始啦!虾米们
· 龙乡马甲歌(by 曹雪葵)
· 过 年 17 by 蜂鸟
· 龙乡感言 (by 曹雪葵)
分类目录
【游戏室守则】
· 龙乡各届乡长琅琊榜
· 接龙游戏室简介
· 接龙游戏室守则
【游戏室目录】
· 一夜北风紧(第16届)
· 一夜北风紧(第15届)
· 一夜北风紧(第14届)
· 龙乡那些事(1届--13届)
· 一夜北风紧(1届--13届)
· 见首不见尾(雅俗艺术接龙)
【乡政府公告栏】
· 第十六届龙乡圆满结束(by 爪王
· 第16届龙乡发文马甲果仁琅琊榜
· 第16届龙乡脱马甲开始啦!虾米们
· 龙乡新规定
· 乡政府公告:龙乡开大会了!
· 第16届龙乡开幕词 - 爪王
· 怎样玩龙乡?
· 第十六届龙乡爪王国内阁第一号令
· 揭马甲表格
【龙乡天上人间爪疗馆(1)】
· 香格里拉爪疗馆(9)(by 爪爪爪
· 香格里拉爪疗馆(8)by 二爪鸡
· 香格里拉爪疗馆(7)by 二爪鸡
· 天上人间爪疗馆(6)by 二爪鸡
· 天上人间爪疗馆(5)by 二爪鸡
· 天上人间爪疗馆(4)by 二爪鸡
· 天上人间爪疗馆(3) by 二爪鸡
· 天上人间爪疗馆(2) by 二爪鸡
· 天上人间爪疗馆(1) by二爪鸡
【百爪堂(2)】
· 百爪堂 13 by 理理恩龙
· 百爪堂 12 by 理理恩龙
· 百爪堂 – 11 by 爪神仙之退隐江
【百爪堂(1)】
· 百爪堂 10 by 理理恩龙
· 百爪堂 9 by 理理恩龙
· 百爪堂 – 8 by 爪神仙之退隐江湖
· 百爪堂 – 7 by 爪神仙之退隐江湖
· 百爪堂 6 by 理理恩龙
· 百爪堂 5 (理理恩龙)
· 百爪堂 4 (理理恩龙)
· 百爪堂 3 (理理龙恩)
· 百爪堂 2 (by 理理恩龙)
· 百爪堂 (by 理理恩龙)
【过年(2)】
· 过 年 17 by 蜂鸟
· 过年 16 by 高丽丽
· 过 年 15 by 蜂鸟
· 过年 (14) by 灯笼
· 过年(13)by 骆驼
· 过 年 12 by 蜂鸟
· 过年(11)by 骆驼
【过年(1)】
· 过年 (10)by 蜂鸟
· 过年(9)by 二爪鸡
· 过年(8 )by 莺莺鸟
· 过年(7)--- by 莺莺鸟
· 过年 06(by 高丽丽)
· 过年(5)---暗恋 by 莺莺鸟
· 过 年 4 by 峰鸟
· 过年(3)by 莺莺鸟
· 过年 02 (by 高丽丽)
· 过 年(by 蜂鸟)
【龙乡减肥记(1)】
· 龙乡减肥记 – 10 (by 爪三叔)
· 龙乡减肥记-9 (by 炖爪)
· 龙乡减肥记-8 (by 疏影横斜爪清
· 龙乡减肥记-7 (by炖爪)
· 龙乡减肥记-6 (by 杏子)
· 龙乡减肥记(5) (小白龙)
· 龙乡减肥记–4 (by 爪三叔)
· 龙乡减肥记-3 (by 疏影横斜爪清
· 龙乡减肥记 2 - By逍遥号
· 龙乡减肥记-1 (by 疏影横斜爪清
【青蛇小时候】
· 《青蛇小时候》第25回:大宴群臣
· 《青蛇小时候》第24回:大破群妖
· 《青蛇小时候》第23回:潜入妖巢
· 《青蛇小时候》第22回 破阵前夕
【雪莲雨荷传(3)】
· 雪莲雨荷传 (22) (by 喜鹊)
· 雪莲雨荷传 (21) (by 喜鹊)
【雪莲雨荷传(2)】
· 雪莲雨荷传 (20) (by 山鹰)
· 雪莲雨荷传 19 by 穿山甲
· 雪莲雨荷传(18)(by 喜鹊)
· 雪莲雨荷传(17)(by 喜鹊)
· 雪莲雨荷传 16 by 穿山甲
· 雪莲雨荷转(15)by 山鹰
· 雪莲雨荷传 14 by 笑笑鹤
· 雪莲雨荷传 13 by 穿山甲
· 雪莲雨荷传 12(by 云梅)
· 《雪莲雨荷传》之十一 易小葵前
【雪莲雨荷传(1)】
· 雪莲雨荷传 ( 10 ) by 长鸣
· 雪莲雨荷传 9 东坡百合 by 笑笑
· 雪莲雨荷传 8 (穿山甲)
· 雪莲雨荷传 7 黄裙小青(by 云梅
· 雪莲雨荷传 6 小惩酒狂(by 曹
· 雪莲雨荷传 5 雪莲蓉梅(鹤爪梅
· 雪莲雨荷传 4 (穿山甲)
· 雪莲雨荷传 3 密室(鹤爪梅)
· 雪莲雨荷传 2 (by 穿山甲)
· 雪莲雨荷传 1 引子 (鹤爪梅)
【梅超风系列(2)】
· 梅超风系列(12)- by 九阴白骨
· 梅超风系列(11)- by 九阴白骨
【梅超风系列(1)】
· 梅超风系列(10)- by 九阴白骨
· 梅超风系列(9)--- by 六爪琴魔
· 梅超风系列(8)- by 九阴白骨爪
· 梅超风系列(7)--- by 六爪琴魔
· 梅超风系列6(by 曹雪豆)
· 梅超风系列(5)--- by 画龙无爪
· 梅超风系列(4)-by纤柔爪
· 梅超风系列(3)- by 九阴白骨爪
· 梅超风系列(2)--- by 六爪琴魔
· 梅超风系列 - by 九阴白骨爪
【爪王国故事(1)】
· 吃过十道名菜就讲完了十个故事 (
· 吃过十道名菜就讲完了十个故事 (
· 鸡年侃鸡忆奶奶(马黑)
· 爪王国网友意外相会 by (水晶)
· 过了一个”革命化“春节(马黑)
· 给龙乡乡长的一封信
【杭州阿立纪实博文】
· 小小阿立和真正湖里钓来的鱼(杭
· 同丰烧饼店 (杭州阿立)
· 怀念爱犬普济(杭州阿立)
· 俺家的飞天小公鸡 (by 杭州阿立
【不悔龙乡行(1)】
· 不悔龙乡行(10)(by 山鹰)
· 不悔龙乡行(9)(by 山鹰)
· 不悔龙乡行(8) (by 羊不肥)
· 不悔龙乡行(7)(小白龙)
· 不悔龙乡行(6)(虎大爷)
· 不悔龙乡行(5)(小白龙)
· 不悔龙乡行(4) by 小穗
· 不悔龙乡行(3): 羊不肥龙乡结
· 不悔龙乡行(2): 哈哈汉乡关暗
· 不悔龙乡行 (1):二蛮姨夜赐马
【龙乡小鸡爱恨情愁(1)】
· 脱马甲--by 逍遥号
· 龙乡小鸡爱恨情愁:第4回 by说书
· 龙乡小鸡爱恨情愁:第3回by说书
· 龙乡小鸡爱恨情愁:第2回 by说书
· 龙乡小鸡爱恨情愁:第1回 (by 说
【瓜爷传奇(二)】
· 瓜爷传奇(19)by 青蛙
· 瓜爷传奇 ( 18 ) by 凤爪
· 瓜爷传奇 ( 17 ) by 凤爪
· 瓜爷传奇 (16)by 百足虫
· 瓜爷传奇(15)by 青蛙
· 瓜爷传奇 ( 14 ) by 凤爪
· 瓜爷传奇(13)by 青蛙
· 瓜爷传奇(12)by 爪爪爪
· 瓜爷传奇 ( 11 ) by 凤爪
【瓜爷传奇(一)】
· 瓜爷传奇(10)by 青蛙
· 瓜爷传奇 ( 9 ) by 凤爪
· 瓜爷传奇(8)by 青蛙
· 瓜爷传奇 (7) by 凤爪
· 瓜爷传奇(6)by 青蛙
· 瓜爷传奇(5)by 蟹三
· 瓜爷传奇 (4) by 凤爪
· 瓜爷传奇(3)by 青蛙
· 瓜爷传奇 (2) by 凤爪
· 瓜爷传奇(1)by 青蛙
【猜谜语】
· 几个急转弯字谜,貌似好猜,不见
· 几个字谜,猜几位唐代诗人名字(
· 谜语:飞流直下三千尺(打中国地
· 谜语:雷雨飘向晨日处(打中文歌
【爪王国诗词(3)】
· 龙乡马甲歌(by 曹雪葵)
· E文诗一首:The Rose(波斯猫)
· 情人节学写汉诗一首 《玫瑰》(
· 情人节诗两首(by 爪王)
· 《青蛇小时候》剧照:客串演员(
· 《青蛇小时候》神兽剧照:小毒蝇
· 《青蛇小时候》神兽剧照:火凤凰
· 《青蛇小时候》主要配角剧照:群
【爪王国诗词(2)】
· 【鹊桥仙】秋日 和曹老师、蜇虫
· 【鹊桥仙】春日 和蛰虫兄和曹雪
· 鹊桥仙 冬日(步蛰虫兄韵)(by
· 鹊桥仙 夏日 by 蛰虫
· 戏和侃兄咏虎爪大作 绝句二首 英
· 【七绝】虎爪(By 侃侃)
· 跟着侃兄咏蜂鸟 和诗集锦(by 曹
· 【七绝】蜂鸟(by 侃侃)
· 《青蛇小时候》主要演员剧照,加
· 题图二首 和蛰虫兄、侃兄大作(
【爪王国诗词(1)】
· 七绝 秋日黄昏 by 蛰虫
· 【七绝】公鸡(by 侃侃)
· 咏龙 咏羊 和侃兄大作(by 曹雪
· 【七绝】龙
· 大赞“蛰虫”兄《沁园春》大作,赏
· 沁园春 写在龙乡开门之际 by 蛰
· 骑驴一首:题梅超风剧照(曹雪葵
· 龙乡诗歌接龙开始啦!(by 曹雪
· 求爱歌(by 红眼山猫)
· 我不知道风 (by 曹雪葵)
【爪王国笑话(2)】
· 龙乡感言 (by 曹雪葵)
· 突然发现了妖女王雪梅的扮演者,
· 扮演梅超风的原来不是俺们波斯美
· 天啦,扮演白小青的也是俺们波斯
· 可怜的娇娜,被赶出门外了(波斯
· 婴宁陪一英俊男在中心公园(波斯
· 独家新闻:曹雪花打高尔夫(波斯
【爪王国笑话(1)】
· 我是鸡不换 by 鸡不换
· 龙乡笑话-2(by 爪王)
· 龙乡笑话-1 (by 爪王)
· 爪王国的每日菜谱
· 小白龙初探爪王国的报告
【爪王国音乐影像】
· 古琴曲四首(by 六爪琴魔)
· 古筝曲四首(by 六爪琴魔)
· 初恋女友成了我好朋友的新娘(by
· 爱的诉说(By 小东)
· 轻松一刻,献给爪王、北雁、绿岛
【爪国狮子王】
· 猫王示范:该怎么过生活
· 猫王面前,人要谦虚一点
【夸夸俺的媳妇】
· 夸夸俺的媳妇(5)(鸡不换)
· 夸夸俺的媳妇 (4) (乐乐)
· 夸夸俺的媳妇 (3) (老牛)
· 夸夸俺的媳妇(2)(波斯猫)
· 夸夸俺的媳妇(1)(虎大爷)
【前世的爱】
· 前世的爱(四)(by 曹雪豆)
· 前世的爱(3)by 波斯猫
· 前世的爱(2)(虎大爷)
· 前世的爱 序言(by 虎大爷)
【西一小子的公鸡大王】
· 小西一和他的公鸡大王(3)by 西
· 小西一和他的公鸡大王(2)by 西
· 小西一和他的公鸡大王(1)by
【小穗的迷惑】
· 小穗故事结局的结局 by猫不晕爪
· 小穗故事后续~红眼山猫的表白
· 小穗故事结局的背后(波斯猫爪)
· 小穗故事的结局 (by 穗闺蜜)
· 小穗的迷惑(by穗闺蜜爪)
· 小穗的迷惑 (by 穗闺蜜)
· 公式里的秘密 (by 穗闺蜜)
· 小东写给小穗的诗 (穗闺蜜)
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【接龙奖(2)】
· 第15届龙乡(茶王国)闭幕 - 茶
· 第十四届龙乡隆重闭幕
· 第十三届砍王国接龙颁奖典礼(视
· 第十二届接龙奖开奖
· 节目预告:第十二届蛇王国接龙颁
【接龙奖(1)】
· 十一届龙乡绿王国闭幕发奖大典
· 节目预告:第十一届接龙颁奖典礼
· 第十届龙乡闭幕暨木箱奖颁发仪式
· 牛贝尔杯接龙大赛开奖(视频)
· 百花草奖颁奖典礼(视频)
· 节目预告:百花草奖颁奖典礼
· 接龙乡“噢死卡”奖隆重揭晓
· 接龙奖揭晓第 3 期
· 接龙奖揭晓第 2 期(万圣节)
· 接龙奖揭晓第 1 期
【一夜北风紧】
· 一夜北风紧(第15届)
· 送给侃侃
· 第十五届龙乡闭幕颁奖典礼将于6
· 茶农脱马甲宣言(by 茶农)
· 脱马甲宣言(by 龙须梅)
· 茶道人脱马甲宣言(by 茶道人)
· 脱马甲宣言(by 天真小吃货)
· 朋友们玩累了,来轻松浪漫一把。
· 脱马甲开始啦!虾米们加油啊!
· 准备果吧!烟花第二轮
【龙乡那些事】
· 第15届龙乡(茶王国)闭幕 - 茶
· 第15届龙乡按计划今天美东时间中
· 第十五届龙乡发文统计
· 感言 by 碧海蓝天
· 鸢尾花(by 茉莉花茶)
· 新龙乡茶王国第一号令
· 龙王圣旨
· 龙乡公告
· “旺旺” 俺下届该有用武之地了
· 难忘今宵 -- 第十三届龙乡结束
【见首不见尾】
· 接龙开始:春季到来...
· 接龙: 龙乡贤文
· 连珠七绝接龙:那些花花草草们
· 饮食男女三字经 接龙(by 金蛇狂
· 七郎打油赞乡亲-七句五言接龙
· “谈情说爱”接龙,非常成功!让俺
· 诗词接龙:谈“情”说“爱”(by 小
· 绿色王国 成语接龙
· 一句七字接龙:秋色如金
· 一句七字接龙:龙乡游
【test】
· 美的花园 美的感受
【活动园地】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
【备用】
存档目录
2017-02-01 - 2017-02-27
2017-01-20 - 2017-01-31
2015-06-02 - 2015-06-05
2015-05-01 - 2015-05-31
2015-04-22 - 2015-04-30
2013-10-02 - 2013-10-02
2013-09-01 - 2013-09-30
2013-08-23 - 2013-08-31
2013-05-01 - 2013-05-12
2013-04-01 - 2013-04-30
2013-03-01 - 2013-03-31
2013-02-06 - 2013-02-28
2013-01-02 - 2013-01-23
2012-12-01 - 2012-12-31
2012-11-09 - 2012-11-30
2012-10-01 - 2012-10-26
2012-09-13 - 2012-09-30
2012-03-13 - 2012-03-13
2012-02-01 - 2012-02-16
2012-01-04 - 2012-01-31
2011-12-01 - 2011-12-03
2011-11-03 - 2011-11-30
2011-10-01 - 2011-10-11
2011-09-14 - 2011-09-30
2011-06-08 - 2011-06-30
2011-04-01 - 2011-04-02
2011-03-01 - 2011-03-31
2011-02-01 - 2011-02-26
2011-01-01 - 2011-01-01
2010-12-01 - 2010-12-30
2010-11-03 - 2010-11-30
2010-10-02 - 2010-10-31
2010-09-27 - 2010-09-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.