美哉！“执子之手，夫复何求？” ——杂议我所见的中韩大学生恋爱交往中较为明显的差异 文 / 王继洪 世间社会中，恐怕很少有几件比男女相恋相爱更为天经地义的事了，而大学生的年龄正处人生恋爱的时期，更是如此了。然而，恋爱在公众面前的表现，不仅是当事人个人的事情，从更宽广的视野来看，也是一个时代的民族和社会文化在个人大事上的一种最直接的反映，她也是一个国家的社会文化的一道具有一定代表意义的人文景观或一种标识。 我长期在中国高校工作，今年3月起在韩国忠州大学教了6个班级的汉语课，朝夕与这些富有青春气息的学子相处，再加上他们视我如同亲人一般，他们的心思和追求，甚至他们的举手投足，眉间的神情变化，也常在我的感觉之中。所以，还是可以来谈谈这个话题的。当然，本文也难免有片面之处，敬请批评指教。 一、我所见的中国大学生（为节省篇幅，下文作中国大学生），一般只要确立了恋爱关系，总是形影不离，只要有时间有可能，俩人总是在一起的居多，至于如胶似漆，倒也并非全是如此。但据我细心观测，我所见的韩国大学生（为节省篇幅，下文作韩国大学生）则有明显的区别。男女相恋的大学生，在校园中，大多的时间，还是与同性的同学相处为常，或者说，其比率远远高于中国大学生。以下仅举几例来说明： 大四年级的金泰贤和金世英的汉语水平都较高，他们不仅是同班同学，而且是一对恋人，谁都知道。但很少见到他们在一起的时候。在一个学期的授课中，我未见一次他们俩是坐在一起的。课余时，金泰贤也总是与哥们在一起，而金世英更总是与其姐妹般的同学朴澖帅在一起。
大二年级的男生李载元，长得一脸稚气，很难相信，他已经是当过兵的人。有次，他偶然掏出钥匙圈，指着上面有机玻璃的饰物，笑着并带有几分炫耀地问我：我的女朋友漂亮吗？其实饰物这么小，我也看不清楚，我就顺着说，噢，很漂亮！后来，我有次去学生食堂，了解韩国学生用餐的情况，偶尔见到李载元，他指着对面的女同学，向我介绍说，这是他的女朋友。我一看，果然很漂亮。他就住在我附近对面的不远的学生宿舍楼，上学期，我经常见到他，他身边总是跟着在一起的男同学。 二、敢于谈及恋爱的话题。中国学生谈及这话题，难免有点羞羞答答。韩国学生则相对很直率。我前后经历了有两位男同学和两位女同学在周记中，向中国教师倾诉自己初恋的经历。这些似乎带着泪水写就的当年情窦初开之时，那刻骨铭心和凄婉动人的故事。有好几位女同学偶尔直率地对我说起，她们对有男友的女同学很羡慕，对自己还没有男朋友而感到着急，甚至还会毫不掩饰地要求老师帮她介绍。 三、手拉手，双肩间隔着前行，是韩国大学校园恋人亮相的主要特写。忠州大学地处韩国忠清北道忠州市僻静的山麓下，从学校大部分的生活区和教学楼到校门口，有不短的距离。在学生进出校门的主干道上，或旁边的支道上，常常可以看见，男女相悦的情侣，手拉着手，双肩间隔着约半个手臂的距离（当然也有并肩前行的），平静地交谈着前行，展现着一种既浪漫温馨又稳重而纯洁的情调，给人一种很美的感觉。 
学校校办的男女寝室，管理制度严格，绝对不允许任何异性进入。于是情侣们夜间或白天在宿舍大楼周围的凉亭中的条座上，或路边的座椅上交谈。我一周夜间上课有三天，经常路过，我没有见到过一次双方是相互依偎姿态的，经常见到的是双方曲膝席地坐在凳面上，隔着些距离在交谈。我一直想把这景象拍下来，但一想闪光灯亮起来，实在不妥当。 在韩国留学了七年，从本科读到博士的潘勇告诉我，在韩国要是谁在公众场合中，男女同学有过分的亲热，立刻会遭到众人的怒目而视。在我处的校园中，近十个月来，仅见过一次，男女同学在校园有轻微接吻的动作，但我无法确知，他们是否是韩国的大学生。 韩国许多大学生都来过中国留学或旅游，对中国大学中常见的恋爱场景，都是一清二楚的。偶尔与他们谈起这个问题，他们总会笑着而露出尴尬难言的神情。
四、洁身自好，自觉以传统的常理和规矩来约束自我。
忠州大学学生宿舍除了校办的，还有学校周边私人经营的。我住的小楼就属后者。这座小楼，不仅师生同住，而且是男女同住的。我住底楼，作为师生宿舍的有五个门洞，三男二女独立而紧挨着居住。没有任何家长会对自己的儿女有什么不放心的想法。 不仅如此，我的小楼是没有任何门卫的，一天24小时自由出入。隔开我两个门洞住着我的女学生李是政，她的旁边住着我的女学生金恩妃。今年四月间，李是政开始谈恋爱，与男友两人不进自己宿舍的门。四月初，有时韩国晚上的天气还是相当冷的，俩人坐在楼外的一个临时木台上交谈着。 在校园中是这样的，那在校园外的公众场合是怎样呢？今年十月，我想介绍韩国有把赏石和玩石放在户外的习俗，为了收集更多的材料，我再度进行实地考察。一次步行经过很远的一处公园，此时天色已暗了下来。一对年轻情侣在亭子中，间隔着小聚。在寂静的暮色和四周无他人的情况下，俩人就像兄妹似的，点燃了自带的液化气灶具，自在地煮起了面条等食品。我想从他们的身后取景，但想闪光灯也会亮起来，就只有放弃了。走出几分钟后，我想与这两位情侣干脆商量一下。于是我就返回，用简单的英语向他们说明我为什么要拍这张照，希望他们能同意。没想到，他们也用简单的英语回答，没问题，中国大学生谈恋爱的有些情况，他们是知道的。于是就有了以下这个在韩国常见的不足为奇的场景。 
五、几对恋人同时搞游戏娱乐活动。 谈恋爱是非常神圣和和私密的事情，但在韩国，大学生和青年男女会出现互相熟悉的几对恋人一起喝酒和作游戏活动。这是用不着细心观察就可立马感知的中韩两国文化习俗的不同之处。这种聚会或在楼外，或在草地上，或在室内。大家围成一圈，高声欢笑，叫喊着做游戏，并罚酒或唱歌等。 韩国民间的游戏很多，每个学生都会几种，我也学会过三种，但现在只会做两种：“乒、乓、碰”和“31”。 暑假过后，我要学生在课堂上讲述自己的暑期生活。有个女同学谈到自己与男友以及与姐姐和男友，他们两对情侣一起去旅游的经历。我想这种情况，恐怕在大陆独生子女政策实行前，也是很难听到的。
韩国语中还有个词汇叫MT，这个词，据说没有韩文的写法，要确切地翻译成汉语，也很困难，既不是野营，也不是夏令营。在韩国不少景区就有服务于大学生们这种活动的住房和设施的。今年四月份前后，我就参加了一次中文系的MT活动。在山上景区的一幢幢的单层建筑物中，男女师生们，边做游戏，边喝酒。深夜玩累了，大家就在这虽有男女的分隔，但并不怎么严密设防的环境中，，男女分别集体过夜。没有家长或校方会担心有什么激情的事件发生，这真正叫我领教一次韩国大学生的生活和韩国社会文化的一个特色。当然MT活动是针对全体男女同学的，并非针对情侣，但韩国大学生中有了这样的传统习惯，无疑也为他们在公众场合下谈情说爱的方式有了基础或参照。
所以，不少韩剧，在男女青年催人泪下的爱情故事中，男女主人公竟然连接吻的动作都没有。到了韩国后，我才理解了，这是有真实的民风和习俗作为基础的。 顺便说一下大学校园内供应安全套的话题。 我仔细观测过忠州大学一些比较隐蔽的地方，没有发现我们时有所见在大学较隐蔽的墙上挂着的提供安全套的自动机。后经一位知情人士对我说，韩国的大学校园中都没有提供安全套的自动机。韩国政府的卫生机构每年会在各个大学作一次有关性卫生知识方面的宣传，此时会有一些免费的安全套的发放。除此之外，韩国大学的校园中都没有安全套的供应。 其实，皮肉与情感有时不仅不是统一的，反而是矛盾的，皮肉之感多了，感情反而浅了。今年有个因穿透视装而一度闻名媒体的女星，她在凤凰台“铿锵三人行”节目中谈自己切身的体会。她说她前后接触过三位男性，她与第三个男性的肌肤接触最少，但现在能常想起的还是最后的一个。此话不无道理。 我们从“男女授受不亲”到目前较为普遍的如此这般，其实也不能一味指责这种现象的本身，从更深层次的因素来分析，是与我们的文化目前在整体上客观存在着好走极端的特点有关。可以有无数的例子来加以说明这个观点，在此不想加以展开。 虽然接触性之敏感部位的深浅，与情感的深浅有关。但俗话说，尺有所短，寸有所长。十指连着心，其作为情感交流和爱意传递的通道之一，也是无可取代的。 《诗经·邶风·击鼓》中有句名言：“执子之手，夫复何求？”这应是当年有性爱资格或经历的女子在领悟男女相悦之道后，从内心深处呼唤出的渴望和心语。这是从一个角度，用诗的语言道出了东方文化对情爱的经典之道和人生的感悟。 我们不能强求照搬于韩国大学生恋爱方式的细节和场景，但中韩两国同属东方文明的历史背景，其实质关乎我们对优秀的传统文化如何继承和大学生应具有怎样的素养和精神情操，乃至整体国民素质如何的问题。更何况虽然在于个别的，却常有离奇和不堪入耳的大学生恋爱中不雅行为发生在我们的周围，并极有可能向其下游延伸，难道还不能引起我们足够的重视吗？ 2011-12-13 写于韩国忠州大学 |
