怎样才算英文好？--英文水平的衡量标准在中国社会和在英语社会其实是很不同的。
在中国， 谁的英语语音语调比较纯正，句式通顺，说起来合乎习惯用法，甚至用词又时髦又地道，表达自然，闭著眼听起来分不清是老中还是老外，那便是最高水准。至于手上功夫如何，在一般社会环境下是没人理会的，就是在学术活动中认真起来，真正有水平的评判者或欣赏者也不多。因此，在国内，用英文能说会道，加上（或真或假的）高等文凭就可唬倒一大片，有时还可靠这吃香喝辣。
在以英语为母语的社会，你的英语语音语调再纯正，表达得再自然，听起来与本地人毫无区别，老外也绝不会像族人在国内听大山讲地道汉语那样为之拍案叫绝的，因为依他们看来，在英文社会讲英文是再自然不过的事 -- 能开口说话一定就是英文嘛。嘴上能沟通就好。但谁的手上功夫厉害，文笔造诣了得，尤其是当堂作文能力强，谁的英文水平一定高。因此，从学校到社会，人们往往当堂出题见真章。
提示：如要在国内用英文混饭吃，一定要注重口语能力的培养；如想在国外升读名校或靠英文谋公职，一定要练好当堂写作的基本功。否则吃瘪。
|
