今天在网上浏览，欣知有一拙诗已见刊于新加坡作协主办的半年刊《新华文学》第81期。以下是原诗，在此贴出存档：

观赏者与画家

在灵动飞舞的笔尖

与巍然矗立的高山

之间， 一个在空白处

获得永生，一个在浓墨前

失去自我

[写于2012.12.24]

不知为何，我的中文原创诗能在海外中文刊物时有发表，但在国内永远是无人理会，投稿数以百计，至今连个退稿信都未收到过（唯一例外是四川诗人野鬼主编出版的《世界诗人》）。每每实在令人气馁，难道我在国外发表的一千多英文原创诗自译成中文就这么不入国内编辑的法眼吗？有时，老猿我真想放弃给国内投稿了。也许，我的中文诗，无论原创还是自译，都与我的中文母国毫无缘分吧。2014，8，14。

http://www.singaporewriters.org.sg/publication_4.html