无论是当代人穿越到古代或未来，又或者是古代人或未来人穿越到当代，都会由于时空交错而生出诸多不协调，这种种的不协调本身就很有戏剧性。穿越者如何调适自己以便融入新环境或者逃离，可以衍生出多种变数，有很强的可塑性，因此关于“穿越”的题材在文艺创作上从不枯寂。但是，“穿越”的故事也容易流于程式化，譬如当代人穿越到古代，使用“超前”的知识谋取利益之类的描述，这种现象在网络小说中较为常见。德国电影《希特勒回来了》属于“古代名人”穿越到现代，由于希特勒的特殊身份，所产生的效应自然更为特殊和耐人寻味。 电影把希特勒“复活”的日子设定在 2014 年 10 月，与他的“前世”相距约 70 年。带着战争废墟的记忆，面对高楼耸立，欢声笑语的游客，希特勒的错愕可想而知。面对穿着破旧纳粹军服，貌似希特勒的这个人，人们并没有丝毫的维和感，他们纷纷给他拍照，甚至与他合照。其中一位说英语的游客的举动较为令人费解，他招呼同伴为自己与希特勒拍合照之后，却抛下这样一句话：“nice to meet you .To hell with HItler!”（这是一部德语电影，这句话却是用英文说的。）只有一位推着婴儿车的妈妈，看到希特勒靠近她的时候，使用“防狼喷雾”对付他。 街头卖报摊的老板以为希特勒是在拍记录片或“模仿秀”，让眼部受伤的他都留在自己的报摊内。通过阅读，希特勒掌握了大量的信息，从起初看到土耳其语的报刊以为“奥斯曼帝国改变战争进程了吗？”到确认： 人们以为我死了，许多狂热者最终也没能成功； 我们输了，俄罗斯和北方瓜分了土地； 联邦德国现在被一个蠢女人领导着，和巴伐利亚基督教的酒鬼一起工作，想组建可怜的社会主义。 德国唯一的希望是古怪的绿党。因为绿党的口号“为改变而工作”，因为战后的工业化，污染了土地和空气，祸害了人民，绿党现在要保护德国的土地。 当一位自由身的制片人兼导演邀请他做记录片的主角，承诺会带他到处访问民众的时候，他欣然应允并积极参与。当他在旅途中看到现代的电视机，马上想到那会是一个做宣传的绝妙工具，他反感当今电视台的烹饪、减肥、谐剧等节目，他认为电视节目只有表达政治主题才是人民的需要。 他访问一位来自东德的女士，她说：“......工资大幅下跌，民主制度下的竞选是被操纵的，没有带来任何改变。 ” 希特勒问：“每个人都害怕发表言论？” 她说：“我们什么都不能说，否则会被当成排外者。外国小孩往窗外扔东西，当我制止他们的时候，他们的父母就来威胁我。” 因此希特勒认定“我不在的几十年里，民主在人们的脑海中并没有留下多少痕迹。” 在酒吧里，有人支持劳改营，有人直言“所有那些可疑的大胡子们，他们必须被驱逐出境，随便去哪，他们应该消失......就算有些在德国出生，他们也该滚。” 希特勒：“滚回他们来的地方？”， “爱去哪去哪，就是别呆在这里” 希特勒：“您主要指的是哪些人？” “那些伊斯兰极端分子。” 他访问一位养犬的女人，她说：“越来越多的外国人来到这里，我觉得不是很好。不过我们这些小人物也改变不了什么。” 希特勒：“但是如果许多小人物，许多平凡的男男女女团结起来，选出一个强大的伟人，那当然就能有所改变。” 希特勒为了论证自己关于“种族融合也不可行”的论点，用犬只杂交造成纯种牧羊犬灭绝来举例说明德国民族已经不纯了。 在街头，一位被访者说“那些在德国的非洲人的平均智商只有40 到50 ，以前德国的平均智商在80 以上，现在大概最多只有 60 。” 希特勒附和说：“来德国的外国人越多，平均智商越低。” 一位自诩为“右翼主义者”说：“伊波拉病毒由外国人带进德国，为什么？就是因为我们德国人不能开口表达意见，因为我们始终有历史负担．．．．．．我不是极端主义者，但是我永远支持右翼。 希特勒也并不是无往不利，当他以“政客们中饱私囊”为题，要求年轻人支持他，但是被拒绝。他的主张也被一位留胡子的中年人所批评，希特勒说要记下他的地址，说大搜捕的时候第一个就抓他，中年人说不怕。 希特勒得出一个结论：人们之中涌动着一股无声的愤怒，一种对现状的不满，这让我想到1930年。 他还沾沾自喜地对导演说：只要抛出一些关键词，他们就会上钩了。 当他被电视台相中，首次在电视上登台亮相，他抨击德国孩子琼、老人穷、没有工作，德国就停在深渊面前。但是电视上的厨艺秀使人们看不到深渊，他要与这种电视作斗争。他的言论得到许多正面的回馈，甚至有媒体说“恰恰是元首，揭开国之疮疤。”同时，马上就有各种对谈节目邀请他做嘉宾。 一位主持人说他煽动人的情绪，他的回应是：“与煽动人的情绪无关，是为了德国人民的幸福安康。一个元首，失去了人民就毫无价值。” 针对一位黑人主持人的问话他回答说自己为的是“让德国重回正轨，并且保障德国人民的生活。”，当主持人问像自己这样的人是不是该滚蛋，他说可以去修路。 面对另一位主持人对他的质疑，他说命运决定了他是希特勒，还说主持人是命运这台大机器里的一个小螺丝，而自己则是这台大机器里的大舵轮。 “模仿秀”播出之后，在德国的 Youtube 上引起了热议，下面是部分评论： 虽然二战不是什么好事，但现在这位成了一名喜剧演员。 面对这样的幽默，德国准备好了吗？ 我完全不知道是该严肃看待这问题呢，还是该笑呢？ 不能低估这件事，以前那个人也说了很多漂亮话，不知什么时候付诸实现，我完全不知道，这是好是坏。 我是否愿意让孩子出生在这个世界呢？总之我觉得他很棒，我肯定会继续粉他。你们也去看看吧。 他是要成为联邦总理还是网络红人呢？他两样都成。 我恨所有人、所有物，都给我滚！我唯一不恨的，就是希特勒。 虽然希特勒热衷于和各路政治人物对话，宣讲自己的理念，却在某政治领袖谈到国家政策的时候睡着了。在这里，电影对“元首”幽了一默。 希特勒迅速走红之际，电视台高层中有人出于争权的目的，播出了希特勒某次访问中，被小狗咬了手指，剧怒之下拔枪杀了小狗的一段视频。这段视频中止了希特勒上升的势头，电视台主导“模仿秀”的高层也黯然下台。 但是没过多久，随着希特勒写的一本书出版后，他又一次华丽出场，还有人买下版权，为他开拍电影。这时，把他带到公众面前的自由身制片兼导演萨瓦斯基意识到这是希特勒的真身，想要从肉体上消灭他的时候，反而被当作精神病人关进了医院。电影顺利开拍。戏中戏里，当希特勒被萨瓦斯基用枪逼着站到天台边缘的时候，两人之间有这样一段对话： 萨：“你真是个怪物。” 希：“真的吗？那么你同样会被推举我的人们所定罪。” 萨：“他们都是怪物？他们只是普通老百姓。” 希：“他们把国家委托给一个非凡的人。你在干什么？阻碍选举？” 萨：“不，但我会结束你。” 希：“你从不问为什么人们跟随我，那些底层的人们，他们喜欢我，他们有同样的价值。这就是你为什么不会开枪。” 不过萨瓦斯基没有被他唬住，他朝希特勒开枪了，希特勒应声倒下，从萨瓦斯基眼前消失。怪异的是，希特勒马上又出现在萨瓦斯基的背后，并且很得意地说：“你不能除掉我，我是你们所有人中的一部分。还有，不是所有事情都是负面的。”戏中戏在这里结束了。 由于这部电影糅合了新闻纪录片和虚构情节故事片两种形式，在衔接和叙事的过程中有时会显得生硬。但是由德国民众说出来的心里话相对于由编剧撰写的台词来得更为有分量。我们从电影里看到听到，希特勒口口声声所做的一切都是为了德国，为了德国民众。这些话语很动听，很容易引起欢呼拥戴，于是人们会认同“不是所有事情都是负面的”，尤其当负面影响不涉及自身的时候，人们更加不会费心关注，这就是为什么希特勒当年能够崛起的原因之一。同时，人们很容易忽略了在希特勒华丽的言词背后，骨子里那种别人“是命运这台大机器里的一个小螺丝，而我则是这台大机器里的大舵轮。”的傲慢。当这个人掌握了绝对权力之后，再也没有能够制约他的力量，悲剧就产生了！那么，当希特勒的纳粹主义已经被人们唾弃了那么多年之后，为什么人们对于希特勒的“复活”毫无警惕呢？我想，除了现今严肃话题娱乐化的原因之外，电影中的希特勒所说的“ 我是你们所有人中的一部分”这句话未必完全是废话，也就是说，我们是不是该扪心自问，自己的心中是不是有个“小希特勒”？
注：关于电影中的对话，根据中英文字幕摘录，不知是否完全与原文吻合。 |
