洋外交官揭秘：慈禧微服私訪貴族情色浴室 文章摘自：《太后與我》 作者：[英]埃蒙德·特拉內·巴恪思 出版社：雲南人民出版社 版次：2012年1月第一版 本書簡介：英國駐清外交官回憶與慈禧的六年情史，文稿首次面世震驚全球。 牛津大學圖書館塵封六十八載回憶錄首次出版。大太監李蓮英的日記，解答光緒與慈禧的死亡之謎。 最天才的作家；最叛逆的浪子；最情色的人生…… [內容見下] 新淨浴室位於後門大街東邊的一條胡同里，曾是滿族貴族之時髦去處，今日久已關閉。對於皇親國戚，此處並非尋常的會聚之所，實為男妓之館。老闆與尋常浴室一樣，亦是定興直隸省(今河北)的一個縣，在京師西南約九十公里。人氏，但其家族在乾隆朝已經遷入京師。侍者全系直隸本地人，就像我所見過的那個叫榮的男子，面容姣好，忠誠不貳。雅座需預定，大堂上通常的節目是沏茶敬煙、飛短流長。 熱湯池中，侍者各盡所能。若客人沒有其他約會，侍者亦可與之雲雨(通常是被動角色)。費用固定為五十兩，侍者與老闆分得。沐浴及精心薰香之後，我們與事先定好的夥伴盡情纏綿，有時是三人愛得難解難分。通常互有往來，各種花樣一一行過。此後，欲望得償、愛火漸熄，大家在大堂休息，賭博、下棋或者說笑男女情事，尤喜後者。長夜之中，常有按摩和暢飲。此地直似一俱樂部，我想，若無熟人引入，不知端地的客人恐難進入。與淑春堂相比，此處的侍者出身低賤，然而個個招人喜愛。他們善於為客人帶來久違的激情，恰如當年慶親王(奕劻)沉睡的身體被熱吻喚醒，得其所欲。 這本充滿性事的編年之史，其作者乃是一個異於常人的性至上主義者，他被一種無情的本能驅使，奉獻了前半生。此種本能是反常的“雙性”儘管這個詞似乎是作者的杜撰，但其意可知。希臘語中的didymium意為“雙元素”。譯者註：“這個詞”是didymism，文中譯為“雙性”。從形式上看，這個詞由didymium派生而來。，或者更應該說，乃是致命的二元主義。這像是一種不為人知的疾病，雙重困擾帶來的苦痛占據了他的心靈，恰如一個夜賊，行竊路上面臨歧途，無所適從。以我之見，任何人細讀過此書，都不會為如下事實感到吃驚：在芸芸老少浪子之中，吾之放蕩無人可敵。關於此身，倒也並非全無文采詩情。對於不了解維多利亞時代社會之人，此事或者可怪。而我不禁想到另外一所浴室。它距離聖詹姆斯的皮卡迪利大街將近一百英里。在十九世紀早期，該地有一同人圈子(與這裡的滿族人一樣，既有美妙的魚水之歡，也有放蕩的淫行)，聚集了奧斯卡·王爾德、阿爾弗雷德·道格拉斯爵士、亨利·哈蘭、德穆蘭里格(Drumlanrig)爵士(他是道格拉斯的兄弟，羅斯百利(Rosebery)爵士的秘書。約一年之後，他飲彈自盡，引起軒然大波，他的長官時任首相，被迫在那不勒斯的別墅暫時退隱。根據其遺囑，此別墅後來贈予意大利政府)、奧布里·比爾茲利(Aubrey Beardsley)、詩人萊昂內爾·詹森(Lionel Johnson，他是我的老校友，虔誠的天主教徒，喜食鴉片，熱愛美人)、威利·伊登(Willie Eden，安東尼之父)亦是常客。對於同人們的交際，文雅而玩世不恭的亨利·詹姆斯是身在事外的思考者和觀眾，他的所作所為完全符合其人生哲學。常客還有詩人亨里(Henley)、伯查(Beauchamp)爵士和貝卡里斯(Balcarres)爵士，後者是優雅、熱情的同性戀。其後的變故中，王爾德成為“替罪羊”；其主要原因是德穆蘭里格自殺之後，羅斯百利爵士深覺內疚，希望找到方法轉移公眾的注意，逮捕、起訴王爾德即為此法。我認為此種相似值得一提。單調乏味的維多利亞時代在埃蒙德·巴恪思爵士第二本自傳性作品《往日已逝》之中，對這些人物中的大多數有鮮明的描寫。此書的內容即其去往中國之前的生活。這些歷史上的名人，巴恪斯是否真正全部或部分認識，則屬未知。的拘謹偽善，與沒落帝制下的貴族對於生命的不加掩飾的態度，這二者頗有值得一提的相似之處，用克羅默爵士的話說，這相似非常“明顯”。我也知道Mathurius第九大街18號浴室或Cardinal Lemoine 大街63號浴室的故事，藍色燈上印着白字，表示“野浴”是附加節目。榮祿的不肖養子良奎，廢太子溥俊(如《麥瑟琳娜的遊憩時光》一章所載，我與慈禧說及他被鞭責之事)，荒淫的大學士榮慶，內務府的幾個總管，肅親王的次子(後來，在一個日式溫泉浴場，他被某個中國將軍射殺。此事或為意外)，恭親王及其妒忌的太監，這些人都是此中常客。慶親王的幼子載倫亦會出現，但要小心不會被乃父發現其曖昧的臥姿。許多著名的太監常來常往，如果確實已經“淨身”，自會小心將那部位隱藏。李蓮英溫和多禮，廣受歡迎。我們的圈子之中，還有許多旗人都統、副都統，包括吾友巴哈布(被動行事的熱愛者、慈禧的寵臣)、張勳將軍、身材高大的薑桂題(此人亦是慈禧寵臣。如果坊間傳聞可信，他和我一樣，亦與她關係親密)、溥倫及其兄弟、載瀛(我的舊相識載瀾的兄弟，載瀾是桂花的情人)。人數之多，以至於某些晚上，我能一次結識四十餘名皇親國戚、軍人和太監，因此浴室的生意紅火。乾隆朝中，皇上微服治游，其生意之盛況亦不過如此。 彼時京師的內勤兵相當無能，對我們的活動視而不見。據我所知，在門口等候主子的差役們之間常有打鬥，他們對此也從不干涉。然而我想，浴室主必定向檢查機構和北衙門供奉甚多。客人通常的費用是一次十兩銀子，若是客人自行雲雨之事，加二十五兩。如上所述，浴室男妓的服務另行收費。若三人行事，費用增至四十兩，每方各付三分之一，而恭親王總是為其太監支付。李蓮英可稱為貴客，從不付費，因其在老佛爺面前的地位獨一無二，一句話即可關閉浴室。 慶親王數次欲與我親近，我總是說：如此榮耀聞所未聞，我無能承受。 親王問：“倘官高於我，是不是就有求必應？” “大人，不過是本於五倫這五種關係及其正確的狀態如下：君臣有義，父子有親，長幼有序，夫婦有別，朋友有信。。我並非您的臣子、兒子、妻子或兄弟，至於朋友關係，我不敢高攀。此如同家雀與鳳凰競飛。但是，您屈尊欲與我親近，令我深感榮耀。其他事項，若能服侍大人，當至死方止。”故而，慶親王不得不與浴室中的其他侍者、按摩者廝混求歡。他欲望難足卻無能縱慾，殊為可憐。他的身子甚為不潔，與如此放浪之老朽的唇、肛廝磨，染恙之險恐難避免。 某晚(我想是甲辰年十二月二十七，大約是1905年2月1日)我早早到了浴室，僅有一位客人，即李蓮英，他看來甚是心不在焉。我與他密談，問他老佛爺先前的情事。他提到一個歐洲人，明顯託庇於法國使館，其名似為瓦倫。彼時此人大約23歲，曾在宮中的老天主教堂北堂工作，後來一直在中海工作。彼時李亦是青年，常與太后在湖區閒遊。她看到瓦倫，喜其端正的五官、暗送秋波的雙眼和魅惑的唇。 於是，其後某夜，李安排他到紫禁城的長春宮見駕(太后彼時並未住在頤和園)。此次相會自然機密。太后和瓦倫所為，與她對我的期待、和我的所為相當一致，不過只有我得享那神奇的“結果”：她命他展示裸體，以——比起她用在我的無能之身之上——大約更大的激情愛撫他(彼時她未及五十歲)，使他勉為其難，一夜與她交歡(按照李所說)五次。離開之前，她為他準備了“提神”之藥(結果他服下了)，以備下次相見。 不知是由於性事過度還是媚藥之功效，瓦倫幾小時後死去，公使館醫生給出的死因是熱中風。李說，他並不認為是太后下毒。我想，即使是她，也當不會在情事初起之時就毒殺他。李還直率地說及，太后如此評價我：“他也許不如瓦倫好看，但是絕對更加迷人，亦頗有口才。”至於太后的其他情人，數目眾多：那些下賤的，蒙老佛爺寵愛之後必被滅口，或者禁止張揚此事；這些麵點師傅、侍者、剃頭師、商人的信使，無論其是身在宮中或者剛剛出宮，均是突然被劫走。 如此事件漸多，遂有污言穢語流傳。最後，有一諫官上書，指責太后荒淫。此大膽之人被授予官職，太后並表彰其敢言，當然，她並不承認種種指責實有其事。太后諭稱：“我之責任，乃是今後愈加謹慎。有過，則吾願改之；無過，則吾必加勉。吾願傾聽忠言，於諫官之直言深致讚譽。”此言冠冕堂皇，而我能想見，她向軍機處發布上諭之時，必滿臉嘲諷笑容。對於此勇敢之諫官，不知她是否找到機會以牙還牙。 提及榮祿，李緘口不言，要我自行判斷；他承認將軍張勳與她關係厚密，還有已故大學士額落哈布以及一個名喚從印之人，我並不相識。他證實了光緒執政早年(我在別處寫過此人)參見《太后治下的中國》，1910年與布蘭德合著。，關於假太監安德海的謠言。她愛與俊美的太監“玩耍”。她對珍妃恨之入骨還有個原因，就是據說珍妃在很不適宜的時候去拜見老佛爺，看到了她不該看的事情，從而招致不幸。珍妃之事在前面章節已有記述。但這說法來自巴恪思早期一本書《太后統治下的中國》其中一份偽造的文件，因此珍妃之死依然是待證實的謎。 李繼而告退，去與浴室經理商談，他負責向寧壽宮匯報(無法猜測匯報什麼)。據慣例，老佛爺要在寧壽宮過年，新年中許多祭祀典禮都須在紫禁城舉行，她必須出席，滿朝文武是在皇極殿拜見太后。他猜太后會在年前召見我，現在距新年只有幾天，他提醒我要“日夜準備”，隨時候命。正月里忌性交，此單指與外人性交，夫妻間行房事我猜是不禁止的。事實上，淑春堂在義和團舉事前，還有新淨浴室，都有意限制上茶、交談、打牌、賭博、抽煙及飲酒的服務，性服務是完全禁止的：因為於禮不合。 九點鐘時，李返回宮中。我們同道中人陸續露面，在我記憶中少見如此濟濟一堂，大約因為臨近年關，此類場所從正月初一到十六都歇業，而其他生意場所如古董店、茶莊、珠寶店、正常浴室和店鋪通常初六便開張。晚上十點半，大約有四五十個客人，其中一些我素未謀面：慶親王未到，但他兩個不成器的兒子，照樣是其餘人的眼中釘，狐假虎威，日本人稱紈絝子弟。已故大學士啟秀之子恆虞那晚也來了，很是吸引我；1901年1月，當時在西安的老佛爺迫於西方壓力，下令將其父作為義和團首腦處死。我親眼看着他被斬首，洋人軍隊在旁監督！他死時相當硬朗，問是否確是老佛爺之命，當被告知確實如此，他嘆道：“罷了，太后既下令如此！”他兩個兒子與李姓劊子手通融，砍下頭顱希望立時縫在身上，須臾不得遲延，李輕車熟路照此做了。恆虞是少見的迷人。我很慶幸和他同浴，浴後我二人做了愛，一番廝磨，都是深感暢快。他聲稱這是他第一次，無論是被動還是主動，但他猜我不會相信。 纏綿甚久之後，我們去了會客室；我感覺經理看上去十分急切，似乎有事發生；他進來數次，觀察內間這些明顯的同性戀者，年輕人聚集一起，必然會尋歡作樂。我們都未穿外衣，有人甚至幾乎赤裸的。我與恭親王及其侍寵聊敘起來，恭親王建議年前專為同道者安排一日聚會。 突然從台階下傳來一聲斷喝：“跪下。”聲音威嚴，令人不敢不從，但慶親王之子載扶任性慣了，回道：“放你的屁。” 我本能意識到何人前來，便聽命跪倒，恭親王及其男侍還有屋裡一干人等也跪下。(後來聽說是一名侍衛喝令的。)進來的正是太后，以風領遮頭，穿了件黃色騎服，男式長褲和高底鞋！李蓮英和崔德隆攙扶着她，只是象徵性的，因她步履穩健。她相當惱怒：“誰竟敢出言不遜？” 載扶嚇得魂不附體，其餘幾人代他答道：“是載扶，老佛爺，饒了他吧。” 他不停磕頭，老佛爺斥罵他自負妄為。“你驕縱無禮，爾父必也聽聞：跟你兄長離開這裡，外頭冷，先穿了衣服吧。下流東西，太不成事體。” 我素知老佛爺喜怒無常，看得出她此刻的怒火有一大半是做作，載扶的確出言不敬，冒犯鳳儀，實際是她一向對慶親王一家無甚好感，趁機責難。我們依然跪着，太后坐在矮轎上，讓我們平身，與我談了幾句話，顯是偏愛有加，我雖身份不如恭親王高，但當時獨享恩澤：“來，巴侯，你來告訴我這個‘雅’處是怎麼一回事！我猜，都是斷袖、餘桃吧。” “是的，太后陛下；確是於禮法不合，但卻樂在其中。” “今晚我禁止你與任何人行樂，也不許任何人和你行樂：你若不從，我就要李蓮英當我和其餘人的面揍你，‘從後面’。”再轉向恭親王：“你和你這可人兒又摟在一起啦。” 親王道：“回老佛爺，他不過是洗浴之時在旁伺候。” “我自然知道他正合你的特殊口味。不過別過度。你妻子會如何講？” 此刻有人為老佛爺奉上茶。她賞我們坐下。又道：“我到這兒可不是執行禮法來啦，我想開開眼：你們這同性調情是如何做法？你們都該當去閹了，或者將屁股眼兒堵了，斷其迎送之路；不過這既無可能，你們，至少是你們其中幾人，須得給我好好演示一番。” 李叫來其中一個美貌的侍浴僕人榮吉：“老佛爺賞了你們一百兩銀子，要你們陪那年輕太監玩兒。”這不是恭親王最寵之人，但我後來發現，他大約二十歲上下，頗為俊美，是服侍已廢大阿哥溥俊的，看上去謹小慎微，顯是侍奉老佛爺已久，想必憶起了從前挨過的鞭子。我十分佩服雙方的沉着，也很欣慰她未將這榮幸之差交與我，尤其是在我剛和恆虞親密一番之後。我們向老佛爺解釋道，在行事中有一些行話的，這些話老佛爺口中不言，或許心中瞭然。 以上種種老佛爺聽得饒有興致，李蓮英也頻頻點頭，仿佛他是絕對的行家或個中人，不過我完全有理由相信他確是如此。 溥俊的太監名喚茹席，被選出來“撅屁股”，將他曲線玲瓏的臀部呈給侍浴小廝，後者行起事來，舉止優雅，沉着之極，絲毫不因有鳳儀在側而感覺尷尬，老佛爺貪婪地盯着他，看得興味盎然(我知太后的脾性，此人以後的遭際實堪憂)。一番事做得如魚得水，時間也拿得恰到好處。完事之後，兩人起來向太后叩頭，太后大悅，厚賞了一百兩銀子給茹席；溥俊也給了封賞，他一力叩謝，感激老佛爺對他的“小价”的慷慨之賜，受之有愧。 停得片刻，老佛爺如我所料，命再演示一遍；這次她叫了倫貝子和一個年輕爵爺，是毓字輩，名字我忘記了(可能是朘)：“做個‘掏窟窿’，我想看兩種方法真真切切地做。”毓爵爺也是經過事兒的，遠非新手，他俯下身，略栽歪着，溥倫縱慾過度，頗耗元氣，他那話兒不大，但還硬挺，呈給老佛爺看(後者慈愛地把玩片刻)，然後向毓插去，顯是費了許多力氣，終於達到目的。老佛爺看了十分歡喜，吩咐一名僕從：“給他拿手巾把兒，把他後面擦乾。”倫貝子和爵爺謝了太后，她對前者道：“有勞無功。”對後者道：“我猜你沒什麼興頭吧，溥倫的巧子可遠不是赳赳武夫。” 接着問我：“我猜你們那些王子會更了不得？”我答道我頗懷疑，但無法驗證。“但有一人是酷愛肏屁股的，是不是？” “太后，我並無資格回答據說已故的艾迪王子(克拉倫斯公爵，卒於1892年)，日後可能成為國王的，確有此癖，五十餘年前卷進倫敦(克利夫蘭Cleveland St。)一宗醜聞“克利夫蘭大街事件”發生在一家上流男妓院，1889年被倫敦警察搜查，客人中據說包括阿爾伯特·艾迪·維克多王子(Albert Eddie Victor)。，但我們遮掩了此事，未採取什麼行動。太后無疑知道，根據我英吉利的法令，倘雞姦導致‘擢通’(刺穿)，令對方肛腸受損，將會被判入獄二十年，不足百年前，會被判處絞刑。男子之間面對面交合或肛交，也是要受罰的，一旦發現則要入獄兩年。” “那可奇了，”老佛爺道，“人家喜歡肏屁股，就讓他們去好了。夫婦之間便當如何？” “這不得而知，但我猜處罰不似如此嚴苛：其中有宗教方面的緣由，部分是出自我們西方人的虛偽。” 從表面上看，太后的熱情一直沒有平息，目睹這一番放浪形跡之後，更被迅速挑逗起來。因此，當李蓮英將我叫至一旁，囑我：“此間約莫丑時(凌晨1點)結束，老佛爺召你至寧壽宮一敘。你整夜陪她吧。”我絲毫不覺驚奇。 我躬身領命，思忖不知我的體力在今晚早些時候的歡快之後，是否還足以應付；要拒絕或建議改期也不可能，尤其在年關之時，“男人都不幹活了”；在這種事上找藉口，總是不能被接受的，就仿佛我們鄙陋的西方人說，“很遺憾我不能不拒絕您的好意”一樣不能被諒解。 接着老佛爺又叫了兩個標緻的爵爺，我不大知道名字，只曉得其中一位是亨字輩另一位是啟字輩，她要他們露出陽具，形狀可人，頗為偉岸，她則盯着他們珍珠般瑩白的臀部。其中一名青年(我猜都是大約二十歲的年紀)名喚侁，啟爵爺，似是猶豫片刻；可憐，他尚未婚配，不習慣此等淫事，沒那個福氣，(自然，他們都仔細地塗了薰香)；無論怎樣，他必須服從，在所指部位，行起“桃汁兒”之事。不巧，這快意的搔撫令亨將精遺在了地上，就如從前的俄南一般。《創世紀》中，俄南被命與其寡嫂行房事以留後代，但每次都將精射在地上。上帝重罰了他。“跑空啦，”老佛爺道，接着對下人說，“把他的狗鬆擦淨了。”這是中文裡相當粗俗的講法。 亨請了他的不敬之罪，老佛爺好脾氣地答道：“不得已的事真保不濟。” 啟爵爺於是跪求老佛爺：“陛下，能否允我與亨騎小驢兒？” “只要他同意便可，你就把他剛才遺的東西，從後面還了他吧。” 李蓮英對主子的機智鼓掌而贊：“老祖宗門清。”於是啟堪堪爬上亨高翹的臀部，暢暢快快做了一番。 “到了兒你是個爐子。”太后對先前不濟遺精在地上的爵爺說(漢語裡的白爐子，通常是顫巍巍地箍着，令人聯想起從身後性交)。此刻已近午夜，我設法背着老佛爺告訴李蓮英，我到宮裡時請他再為我準備一劑媚藥，否則我是肯定不中用的。 太后道：“好了！要看的都看了，橫豎這是順你們的心事；不過可別忘了你們的夫妻之責。你們的眼兒生的這麼大，我猜搔弄起來一定難熬。套車。”(她只乘了輛普通的紅托泥布車過來，我也提到，只帶了一名侍衛。)“你們誰也別送：徒然引人注目。都待在宮裡辭舊迎新吧。就到此了，再見。”她朝我意味深長地點點頭，披上那件遮了臉的風領，像來時一樣由李崔二人陪着離開。她給浴所留了100兩銀子做壓歲紅包。我們又待了一會兒，恭親王問我，我國女王是否會微服出訪到這樣的地方！我答道習俗各異，儘管倫敦和巴黎有同樣猥褻的事情，但必然也是瞞着公眾的。 |
