民国文人古诗改词佳话

         这是62年前的1963年我的古汉语导师爱新觉罗·季庸给我讲的一段民国文人趣事。民国报纸刊文有人把唐诗王之涣的《凉州词》稍加改动，只是重排断句就变成一首朗朗上口的词。由此可见当时社会文风之活跃。

                                         凉州词   （唐）王之涣

                    黄河远上白云间，一片孤城万仞山
                    羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关

                                         变身后的凉州词

                                          黄河远上白云

                                          一片孤城万仞

                                          山
                                          羌笛何须怨

                                          杨柳春风

                                         不度玉门关

                            奇文共欣赏不亦乐乎？