設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
漂美飄的博客  
政治與經濟,不是遠方的風景,而是我們每天呼吸的空氣。  
https://blog.creaders.net/u/13814/ > 複製 > 收藏本頁
我的名片
漂美飄
註冊日期: 2018-04-19
訪問總量: 381,466 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
最新發布
· 普京:騎熊難下的鐵漢
· 和希臘“男神”同屋的日子裡
· 麥當娜:用歌聲撩撥無數男歌迷的
· 中國人民從此睜大眼了——痛批「
· 悲劇英雄朱鎔基:死而有憾
· 半路殺出個馬自達:電動車的剋星
· 小扎大手筆:一億美元年薪招募頂
友好鏈接
分類目錄
【藝園1】
· 麥當娜:用歌聲撩撥無數男歌迷的
【時評6】
【時評5】
· 普京:騎熊難下的鐵漢
· 中國人民從此睜大眼了——痛批「
· 悲劇英雄朱鎔基:死而有憾
· 半路殺出個馬自達:電動車的剋星
· 小扎大手筆:一億美元年薪招募頂
· Tom & Jerry:川和習在AI芯
· 六四英魂在呼喚:惡習不除,國無
· 川普的關稅“B計劃”:大棒換鐵
· 哥倆好——川哥將和習弟本周末通
【時評4】
· 中歐建交50年:從熱戀到情纏,再
· 習總英明:下跪不如躺平
· “百日咳”聲中闊論川普的「百日
· 近看中美貿易戰:習近平的持久戰
· 暗度陳倉:習總佯裝硬扛,川總防
· 苦瓜臉堆笑—習總發微笑外交神功
· 《紐約時報》披露DeepSeek的軍方
· 美國的雷厲改革:從嘮叨的Nanny
· 臉書沒臉見人:小扎惹大禍
【時評3】
· 「通俄門」未關,川普又闖一扇大
· 習奉陪川普到底:硬骨頭,還是硬
· 雙雄所見略同:佩洛西30年前先聲
· 心理放大效應| 股民恐慌--股市
· CRINK--制裁下的「烏合軸心」
· 解放軍川普總司令喊話:繳稅不殺
· 川普為“第三任”寫譜,白宮或成
· 大事不妙:川普對鐵哥們普京咆哮
· 川普又抖“交易藝術”:白菜價智
· 對習彈琴| 紅星照耀下的迷茫中
【時評2】
· 吐槽| 川普怒噴山寨版自己,笑
· 厲害國一窩蜂:從氣功到DeepSeek
· 飛吧,普京的和平鴿子!
· 習近平的執念:複製美國的科技強
· 「毒舌教授薩克斯的親俄挺習立場
· 川普飯莊,狗惡酒酸
· 川普“修正主義” 的是非成敗
· 獨裁哥倆互掐,俄烏和談散架
· 深究 “DeepSeek是中國教育的榮
· 軟勢力瀕臨消亡:「美國之音」命
【時評1】
· Here We Go Again:馬斯克和奧爾
· 川普給聯邦雇員發辭退紅包,大甩
· 商業哲學家川普說:吾愛小賴,吾
· 美國“戰獅外交”的晨鐘已敲響
· 口音的困惑——印式英語和中式英
· 愛國兼賣國—雙贏買賣
· 容國團前赴, 谷愛凌後繼
· 翻白眼
【段子2】
· 周末暢思|從加沙到雄安:一場充
· 川總統就職演說:美國人民從此站
【段子1】
· 周末段子:中國外交史上的“名場
· 特朗普依依不捨TikTok,敦促緩刑
· 醫學奇蹟:愛國情操PK麻醉藥
· 多才多藝的習博士書法展
· 京韻大鼓:花籃的罌粟花兒香
· 並非笑話:容貌涉嫌顛覆政權,遭
· 周末笑話:總統專傘
· 評書:集中力量辦大事(愚公移山
· 中國夢之魘:有家可歸無家還
· 2025:豬給羊的新年賀詞
【散文3】
· 和希臘“男神”同屋的日子裡
· 讓美聯儲充滿“中國愛”
· Golden Dome:任爾導彈如雨落,
· 欲借AI解孤愁,誰知新愁疊舊愁
· 川普治下的千軍萬馬:製造業回歸
· 意識流 | 從鄉巴佬到權貴--梁家
· 周末罵俏|陸配扛大旗,武統靠美
· 寄語未來的火星移民
· 中國婦女贊:統帥職場,兼職廚房
· 周四吐槽:川爺想錢想瘋了,白宮
【散文1】
· 中國漢字引進標點符號的曲折歷程
· 給復出的芮成鋼算個卦
· 寓言:一隻被貓寵壞的老鼠
· 和平演變的變與不變
· 厲害國粉紅的太監思維分析
· 一人從沉默中爆發,萬人在沉默中
· 李強家鄉朝聖記
· 母親的安樂死
· 歐洲的月亮比美國的圓
· 誰的驕傲誰的國
【散文2】
· 川門女將卡羅琳·萊維特(Karolin
· 新潮:和AI搞婚外情,墜入愛河
· 巴黎AI峰會,外交奇才傅瑩抖幽默
· 川普下象棋: 吃了巴拿馬, 下一步
· 周末感嘆:基辛格外交遺產里有一
· 對“愛因斯坦辱華言論”的正思
· 從毛到習,一件“傳家寶”的失傳
· 錢鍾書的愛女錢瑗對「AI文本生成
· 一帶一夢:川總與習總的異床同夢
· 戰狼的下三爛操作:從“蓬佩奧語
【雜文1】
· Golden Dome:任爾導彈如雨落,
· 蘋果的寄養兒人生:母親與寄養家
存檔目錄
09/01/2026 - 09/30/2026
08/01/2026 - 08/31/2026
06/01/2025 - 06/30/2025
05/01/2025 - 05/31/2025
04/01/2025 - 04/30/2025
03/01/2025 - 03/31/2025
02/01/2025 - 02/28/2025
01/01/2025 - 01/31/2025
12/01/2024 - 12/31/2024
02/01/2022 - 02/28/2022
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
發表評論
作者:
用戶名: 密碼: 您還不是博客/論壇用戶?現在就註冊!
     
評論:
意識流 | 從鄉巴佬到權貴--梁家河通天
   

咖啡杯涼了,屏幕還亮着,Fox News的片段在腦子裡轉悠。萬斯,JD Vance,鐵鏽帶來的那夥計,鬍子拉碴,眼神有點疲憊,扯着嗓子說“Chinese peasants”。鄉巴佬?農民?腦子裡閃過一片黃土高坡,陝北的窯洞,風吹得人臉生疼。鄉巴佬,中文裡這詞兒像刀,割在心上,帶點嘲笑,帶點鄙夷。可萬斯,他懂啥?他自己的書,《鄉下人的悲歌》,不就是寫給那些被遺忘的美國“鄉巴佬”嗎?鏽跡斑斑的工廠,丟了工作的礦工,破舊的拖車屋……他不也從那兒爬出來的?

屏幕一閃,厲害國外交部的發布會在沸騰。發言人皺着眉,語氣硬得像塊石頭:“無知!無禮!”。小粉紅的評論刷屏,憤火熊熊。鄉巴佬,peasants,這詞兒咋就戳了國人的肺管子?腦子裡冒出個畫面:城裡的高樓,玻璃幕牆閃閃發光,樓下是背着水泥袋的農民工,汗水滴在水泥地上,沒人看一眼。鄉巴佬,城裡人嘴裡輕飄飄的詞,農村人聽了卻得咬咬牙,咽下去。

可“peasants”在英文裡,沒那麼毒吧?翻翻字典,腦海里跳出中世紀的歐洲,農夫扛着鋤頭,田裡刨食,樸實,粗糙,沒啥羞恥。莎士比亞的劇里,peasants是勞動的底色,不是罵人的箭。可中文不一樣,“鄉巴佬”像個標籤,貼在那些從泥巴路走出來的人身上,帶着點自卑,帶着點不甘。

突然想起梁家河。黃土,窯洞,豬圈旁邊的知青點。習近平,年輕時在那兒,背着200斤的世界名著——真的假的?腦子裡閃過一幕:夜裡,油燈搖晃,桌上攤開一本《戰爭與和平》,旁邊是土豆和窩窩頭。梁家河,窮得叮噹響,鄉巴佬的地兒,誰能想到出了個“博覽群書”的大師,還成了國家的舵手?命運這東西,真是捉摸不透,像風,抓不住。

風吹過,畫面一轉,美國的田野,陽光灑在花生地里。卡特,Jimmy Carter,咧嘴笑着,手裡抓着一把花生,泥巴沾滿褲腿。他競選時老提這事兒,花生農,土得掉渣,可美國人愛聽,票一張張投給他,送他進了白宮。花生農,鄉巴佬,咋就成了驕傲的資本?腦子裡冒出個念頭:鄉巴佬和貴族,隔得真有那麼遠嗎?

鍵盤敲得啪啪響,微博上還在罵,罵萬斯,罵“鄉巴佬”。可罵着罵着,罵的不也是自己嗎?鄉村,城市,農民,精英,誰比誰高貴?梁家河的黃土,卡特的花生田,萬斯的鐵鏽帶,泥巴味兒里全是故事,全是命。鄉巴佬,這詞兒,也許該換個調兒念,帶點暖,帶點敬意。

咖啡喝了一口,苦的。窗外車流響,世界還在轉。鄉巴佬?貴族?誰知道呢。腦子裡亂糟糟的,像黃土高原的風,停不下來。


 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.