中英互译笑话接龙 （老马甲）
（一）
二癞子卖自由市场，开始生意不行，后来老外们摸到了自由市场东西便宜的道道儿，常来。一来而去的二癞子学了几句英语，可以讨价还价了不说，很多客套语都能说。什么 豪赌犹赌，姑的伯，三舅 什么的。
偶尔去看亲戚，做公交，他带的东西太多了，有个愣小伙子帮他往车上提。到地方下车了，人家又给他提到车外边。他高兴得，脱口而出说了句：Thank you! 谁知小伙子楞了一下，大怒，一巴掌打了他个趔趄，回车上去了。
车上的人就问这小伙子了：为什么打他？
我好心好意给他提下去，他却骂我三舅！
（二）
还有个卖自由市场的，常跟来买便宜货的外国人学坏话。这小子一下发了，跟个哥们儿到美国了，迷路了，一老太太好心给他们指路，带他们到路口。一下子认识路了，他们这个感谢人家呀，这小子给老太太作了个揖，郑重感谢道：
F**k you!
老太太一愣，挥手打了他一个嘴巴。他哥们儿就问了：你都说什么了？
“哎呦，我说走嘴了，我说了句：‘XX你！’ ”
链接：
《中英互译笑话接龙（1）：洋中文》
|
