設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
-*-紫色王家思絮絮-*-  
我思無邪、我行無悔  
網絡日誌正文
閒侃(11):普通高學歷海華 vs 高學歷普通海華 2017-02-10 12:32:29

前幾天萬維新警察(嚴格說來屬於較新的警察)兼政治家、才女逸草同學,和退休諮詢專家、起碼貨美國工科教授就“普通高學歷海華” vs “高學歷普通海華”哪個表達更合適這個問題發生了嚴重的分歧。工科教授覺得前者更好,可能覺得逸草同學人如其名,性情安逸溫柔,於是冒冒失失地上去提意見,沒料到逸草性情剛烈,將工科教授臭罵幾頓,將他的意見踢了回來。須知工科教授平素都是被學生花團錦簇着的,看到的是尊敬,收到的是賄賂,哪裡受過這等窩囊氣?於是草草搭了個擂台,和逸草展開對攻。工科教授招式威猛,但逸草閃避騰挪,見招拆招,竟然不落下風,雙方竟是不分勝負。

一個是政治家兼才女,另一個是退休專家兼教授,雙方都是高級職稱,不在萬維將“博士、教授、PRL文章”整天掛嘴邊的 mingcheng99 物理博士兼社會學教授之下。到底誰說得在理呢?答案是:不知道。為甚馬不知道?答案是:因為人微言輕,所以我們不知道。

但工科教授當天又舉了些類似的例子,我們看看這些例子,看能否發現些端倪。工科教授當天吹眉毛瞪眼睛舉出的幾個例子是:“美麗的女護士、好男人、臭鹹魚、小銅佛、胖女人、優雅的女演員、細長銅絲……”都是恰當的表達,而“女美麗護士、男好人、咸臭魚、銅小佛、女胖人、女優雅演員、銅細長絲……”則是不恰當的表達。很明顯,除了“臭鹹魚”vs“咸臭魚”比較 subtle 不是那麼明顯外,像別的例子,例如“小銅佛”vs“銅小佛”兩者的優劣卻幾乎沒有疑義。銅小佛要多彆扭就有多彆扭,根本和我們的表達習慣相牴觸。

佛像的兩個修飾定語“小的”、“銅質的”,看起來是獨立不相干的兩個修飾語,但為什麼大家會覺得“小銅佛”這個表達很自然、而“銅小佛”非常彆扭?這其中必定有原因。原因可能不止一個,但我覺得上次我留言所說的應該是主要原因,因為“銅質”和“小”相比,銅質和佛像關係更加密切,銅質可以看成是這座佛像的一種固有屬性,不大容易改變。這尊佛像在大雄寶殿是銅質的,你拿回家供在神龕上,它還是銅質的,並不會改變;但這尊佛像到底是大還是小,這就難說的多,因為這是不同的人拿它和不同的佛像去比較得出的很主觀的結論。也就是說,佛像是大還是小,這是個集約概念,和佛像的聯繫就沒那麼密切了。

大家不妨再具體看看工科教授給的其他幾個例子,“美麗的女護士、好男人、臭鹹魚、小銅佛、胖女人、優雅的女演員、細長銅絲……”,除了“臭鹹魚”外,都受上述規則的支配。當然臭鹹魚也不和這個規則牴觸,而是臭和咸一個涉及嗅覺一個涉及味覺,它們和魚的內秉屬性關係,看起來差不多。如果“臭鹹魚”看上去更順口一些的話,我覺得這可能和約定俗成的表達習慣有關。類似的例子還有圖論中的“Red Black Tree”,大家之所以都說“紅黑樹”而不說“黑紅樹”,其實就是一種約定俗成。如果最開始發現紅黑樹算法的人將它稱為黑紅樹,那麼今天估計大家都會說黑紅樹。

那麼我們可以繼續追問,為啥和名詞聯繫更密切的修飾語應該放在和該名詞較近的內層、和該名詞聯繫更疏鬆的修飾語應該放在較遠的外層呢?這肯定也是有原因的。具體原因大家自然可以各抒己見,但我覺得最主要的原因還是因為“精確度”的要求。很顯然,你將某個名詞“佛像”拋出來,再加上兩個定語限制,目的是什麼?目的顯然是縮小外延,使得你的描述更加具體特定,也就是更加精確。那麼,是不是“小銅佛”就比“銅小佛”更精確、“好男人”會比“男好人”更加精確?我覺得是的。我們先看“好男人”這個更加簡單的例子。我們假設人可以從性別分為男人、女人,各占50%;從品質而言可以分為好人、不好不壞的人、壞人三類,各占1/3。初看起來,“好男人”和“男好人”就表達精確度而言並無區別,因為品質、性別看起來是兩個不相干的二維獨立變量,但是,文字和語言作為描述的工具,它卻是一維、sequential 的。記住此時“性別”是某人的固有屬性,但“好壞”卻不是,為了說明問題,我們假設某人是男是女是100%確定無歧義的,但其品質(三種品質)則是完全隨機的,幾率各占1/3。“壞男人”此時是修飾“男人”的,“壞”此時雖然有三分之一的幾率,但其空間此時已經縮小了一半;而“男壞人”呢,此時占據三分之一幾率的“壞”,其空間是則全部男女。

(我想這應該是原因,但好像不太容易寫明白。哪位同學有更好的解釋?)

瀏覽(2033) (11) 評論(18)
發表評論
文章評論
作者:紫荊棘鳥 回復 海天 留言時間:2017-02-13 04:05:56

呵呵安慰安慰海天mm。我們這兒今冬是暖冬呢,就一場可以忽略的小雪。但你們滑雪不是也很有意思嗎。我家小南瓜自去年在滑雪場玩了 snow tubing 後就迷上了它,可今年連雪花影子得木有,而人工滑雪場需要開一小時車。

祝你新年快樂如意!

回復 | 0
作者:海天 回復 紫荊棘鳥 留言時間:2017-02-12 09:01:01

紫兒:這段時間有些winter blues,偶爾來萬維轉轉,覺得even bluer 了,所以也懶得動筆。看看日曆牌,發現今天已經是“七九”之頭了。儘管外面還是雪花紛飛,這陽氣上升、鯉游灘頭的萌動還是感覺得到。想想幾年前”探春園“的舊事,恍若南柯一夢了。

回復 | 0
作者:紫荊棘鳥 留言時間:2017-02-12 07:07:26

冬兒好,我的那份元宵呢?是不是你把它給吃了?

回復 | 0
作者:老冬兒 留言時間:2017-02-11 19:52:05

好久沒有來鳥兒這裡了,問聲元宵節好。動腦筋的題目你們接着做哈。

回復 | 0
作者:紫荊棘鳥 回復 海天 留言時間:2017-02-10 18:13:53

海天新年好,久違了似乎。你語法規則真門清啊, 佩服一下。新年了, 如果有時間也別閒着,也來幾篇甚至組織個活動?

回復 | 0
作者:紫荊棘鳥 回復 marsfield 留言時間:2017-02-10 18:10:41

老馬元宵節好, 拍起碼教授沒問題,支持,。

回復 | 0
作者:紫荊棘鳥 回復 雪山下的絳珠草 留言時間:2017-02-10 18:08:49

向雪草旅行家學習!

向旅行家雪草致敬!

元宵快樂!

回復 | 0
作者:海天 留言時間:2017-02-10 18:03:39

有趣的探討!起教授在跟貼中講到了英文中的多形容詞用法。中文的對應定語語法規則大概是從外到內:

領屬+時間/處所+指量短語+動詞性短語+形容詞描述性短語+質料/屬性的形容詞+名詞,至中心詞語。

基本上是由外圍條件->外在特徵 -> 內在屬性,確定性的重於判斷性的,所以“普通高學歷海華”似乎更符合規則,除非要表達的核心概念詞就是“普通海華”。紫兒說的“精確度”有些道理。

回復 | 0
作者:紫荊棘鳥 回復 起碼貨美國工科教授. 留言時間:2017-02-10 15:53:19

教授元宵節好,那一串嵌套的定語形容詞,比繞口令還繞口令。

回復 | 0
作者:marsfield 留言時間:2017-02-10 15:28:46

修正鳥兒情節邏輯:

【須知工科教授平素都是被學生花團錦簇着的,看到的是尊敬,收到的是賄賂,哪裡受過這等窩囊氣?於是草草搭了個擂台,和逸草展開對攻。工科教授招式威猛,但逸草閃避騰挪,見招拆招,】叫獸平生從未遇到如此了得的漿糊棉花功,竟亂了方寸,一股丹田之氣卻堵在胸口,哇,哇,哇,哇,哇,五口鮮血涌噴如柱。是故元氣大傷。第六口血竟不能出,到如今依然在胸口下游弋,隱隱作痛。。。。

回復 | 0
作者:雪山下的絳珠草 留言時間:2017-02-10 14:18:19

普通高學歷海華vs高學歷普通海華

厲害了word哥

向高學歷普通海華學習

向高學歷普通海華致敬

向普通高學歷海華學習

向普通高學歷海華致敬

向騎馬教授學習

向騎馬教授致敬

哈哈哈

回復 | 0
作者:起碼貨美國工科教授. 回復 起碼貨美國工科教授. 留言時間:2017-02-10 13:18:17

“初級美國中文語法教授”.

回復 | 0
作者:起碼貨美國工科教授. 留言時間:2017-02-10 13:17:41

“初級美國中文法教授”.

回復 | 0
作者:起碼貨美國工科教授. 留言時間:2017-02-10 13:12:27

請同志們今後稱呼貧道為“初級美國中文法教授”.

回復 | 0
作者:起碼貨美國工科教授. 留言時間:2017-02-10 13:09:32

初級英語語法,供一草教授參考:a nice long new black British plastic pen

形容詞必須這樣排列

回復 | 0
作者:起碼貨美國工科教授. 留言時間:2017-02-10 13:07:52

初級英語語法:一件新的漂亮的大而又長的中國紅色絲綢衣服 形容詞必須這樣排列:an beautiful big and long new red Chinese silk clothes

回復 | 0
作者:起碼貨美國工科教授. 留言時間:2017-02-10 13:06:22

“高學歷普通老海華”相當於“一隻白毛的黑狗”明顯有定義矛盾。

回復 | 1
作者:起碼貨美國工科教授. 留言時間:2017-02-10 13:02:15

中學數學裡有一個“集”和“子集”的基本概念,比如有理數是實數的子集。虛數和自然數沒有交集。“高學歷老海華” 和“普通老海華”也沒有交集,按照基本常識,在儘量不篡改“高學歷” 和“普通“這兩個詞的康門三四的前提下,“普通高學歷老海華”的語法沒有問題,可以得滿分。而“高學歷普通老海華”有矛盾定義之嫌疑, 就基本上不及格了。

回復 | 0
我的名片
紫荊棘鳥 ,126歲
來自: 芙蓉之國
註冊日期: 2008-05-03
訪問總量: 3,055,522 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
信手塗鴉,自娛自樂,謝絕轉載。
最新發布
· 高中同學 H
· 狗尾續貂:萬維十四釵
· 閒侃(12):雅禮中學、義和團與庚
· 再侃:普通高學歷海華 vs 高學歷
· 琅琊榜:萬維會員之畢業學校
· 童趣之七:小南瓜的投資理論
· 琅琊榜:萬維會員都喜歡神馬顏色
友好鏈接
· 山哥:山哥的文化廣場
· 老冬兒:老冬兒的博客
· 天蓉:天蓉的博客
· 嘎拉哈:嘎拉哈的博客
· lone-shepherd:牧人的博客
· 木樁:木樁的博客
· 沐嵐:沐嵐的博客
· 北雁高飛:北雁高飛的博客
· 海天:海天之間
· 華鎣:華鎣的博客
· ladybug:ladybug
· 馬黑:馬黑的博客
· 安博:安博的博客
· 敬丘:敬丘的博客
· 思羽:思羽的博客
· 雪山下的絳珠草:雪山下的絳珠草
· 特有理:特有理
· 杭州阿立:杭州阿立
· coolboy:coolboy9的博客
· 阿妞不牛:阿妞不牛的博客
· 藝萌:藝萌的博客
· 甯寧寧:甯寧寧的博客
· 雲鄉客:雲鄉客的博客
· 良石:良石的博客
· 施化:施化的博客
· 瑾子:瑾子的博客
· 楊蔸湖:楊蔸湖的博客
· 昭君:昭君的博客
· 芹泥:芹泥
· 慌兮兮:慌兮兮
· 小滿時節:小滿時節的博客
分類目錄
【繞指行歌】
· “借花獻佛”給皮膚
· 寧靜之緣
· 你音樂的俘虜
· 思鄉謠之漂泊者
· 貝殼
· 泰戈爾"愛者之貽"寫意
· 如夢令*羞澀
· 菩薩蠻*小山泉
· 雲中誰寄錦書來(思君謠之四)
· 獻給姐姐的歌(1-3)
【詩賦】
· 狗尾續貂:萬維十四釵
· 秋(古絕一組)
· 寫給朋友的五絕十手
· 筆名湊趣(七絕八首)
· 對聯一個:徐才厚 vs 郭伯雄 (
· 地名無情對
· 唐詩和廣韻之三:王昌齡詩歌的押
· 唐詩和廣韻之二:答冬兒的問題
· 唐詩和廣韻之一:唐詩中大約有多
· 次韻綠雲清箏 (外一)
【詞曲】
· 念奴嬌:笑侃毛院作家培訓班
· 瑤華
· 金縷曲
· 品令(二首)
· 菩薩蠻三首:秋分
· 天香 - 給小夢加油
· 生查子兩個(to幾位博友)
· 油版探春園園譜 (38個筆名)
· 蘇幕遮*小夢寫意
· 關於詞的孤平、尾三平、以及可平
【如水行板】
· 高中同學 H
· 童趣之七:小南瓜的投資理論
· 童趣之六:不想任何人分享愛
· 童趣之五:長大了要和媽咪結婚
· 美國前首都:小城安納波利斯
· 幾個圖片:點滴歲月
· 童趣之四:my strongest weapon
· 袁亞湘趣事一則
· 哈帕斯渡口
· 童趣之三:剪紙,摔倒
【無疆拓撲】
· 閒侃(12):雅禮中學、義和團與庚
· 閒侃(11):普通高學歷海華 vs 高
· 說說助詞“的”和“底”
· 閒侃幾句中美城市的級別
· 當選美國科學院院士的大陸學者
· 馬約拉納,一位離奇失蹤的超級天
· 推介荷爾德林之《塔樓之詩》
· 閒侃(8):郭漢英(之五,完)
· 閒侃(8):郭漢英(之四)
· 文人小吏大鬧網站記
【咸嘉舊語】
· 詩歌所追求的真實感
· Winter Days
· 老詩兩個,保存到這裡(2)
· 舊日戀情 (數年前的一組,之二)
· “借花獻佛”給皮膚
· 老詩兩個,保存到這裡
· 解語花
· 月宮裡的桂花樹
· 湘水河濱之戀曲
· 飄零的桃花 (組詩)
【鳥眼之紅塵】
· 椰子、昭君、荷米婭和沙金等斗詩
· 在大大寒家作客的故事(之二):
· 在大大寒家作客的故事(之一):
【史之顏玉】
· 推介一下日軍侵華第二大慘案:廠
· 清華、北大昔日在長沙的校園舊址
· 一些亞洲古代文物(奧巴馬就職日
· 地球上早期的生命 (圖文, II)
· 地球上早期的生命 (圖文, I)
· 為什麼中國古代沒有產生自然科學
· 為什麼中國古代沒有產生自然科學
· 被遺忘的城市(1-6)
【朝花夕拾】
· 閒侃(12):雅禮中學、義和團與庚
· 閒侃(11):普通高學歷海華 vs 高
· 閒侃(10): 從初等數學題到引力
· 閒侃(9):從芝諾悖論到民主法
· 閒侃(8):郭漢英(之五,完)
· 閒侃(8):郭漢英(之四)
· 閒侃(8):郭漢英(之三)
· 閒侃(8):郭漢英(之二)
· 閒侃(8):郭漢英(之一)
· 閒侃 (7):從先乘除後加減,到漢
【群英譜】
· 萬維群英譜 22):冷冰兒大鬧考場
· 萬維群英譜 21):冷冰兒大鬧考場
· 萬維群英譜 20):屠頎策問岳蔚(
· 萬維群英譜 19):屠頎策問岳蔚(
· 萬維群英譜 18):南二樓和屠老七
· 萬維群英譜 17):天馬山前
· 萬維群英譜 16):瀟湘鄉試會館
· 萬維群英譜 15):冬兒初下峨眉
· 萬維群英譜 14):冷冰兒辭別師叔
· 萬維群英譜 13):小妖女阿胖
【淙淙流水】
· 高中同學 H
· 再侃:普通高學歷海華 vs 高學歷
· 琅琊榜:萬維會員之畢業學校
· 童趣之七:小南瓜的投資理論
· 琅琊榜:萬維會員都喜歡神馬顏色
· 邢燕子 vs mingcheng99 的大哥
· 給 mingcheng99 說幾句
· 日本兵庫縣加西市的楓葉
· 嘎子:Love Trumps Hate(圖片)
· 灌水:貼幾個圖片
【之唱之和】
· 狗尾續貂:萬維十四釵
· 雜古·春闌閒憶紫荊棘鳥(ZT,by
· 金縷曲
· 天香 - 給小夢加油
· 生查子兩個(to幾位博友)
· 老萬素描(萬維網那些消失了的網
· 筆名湊趣(七絕八首)
· 風油精誤入arendt之右眼(打油詩
· 五味眾生相之二:點點滴滴見智慧
· 五味眾生相之一:大俠秦腔
【他山之玉】
· 芝諾悖論解決了嗎?(ZT,by 應
· 雜古·春闌閒憶紫荊棘鳥(ZT,by
· 寒山詩選 99 首 (轉貼)
· 素手添香: 回首看景……2014年原攝
· 費曼:科學的價值 (ZT)
· 數學史十八傳奇之費馬: 黃裳 (ZT
· 數學史十八傳奇之笛卡兒: 達摩祖
· 數學史十八傳奇之阿基米德 (ZT)
· 素手添香: 2012年兩牙風光月曆 (
· 素手添香:2011年攝影月曆 (新疆
【NoteBook】
· 老革命遇到新問題:怎樣刪除主貼
· 眾所周知
存檔目錄
2019-06-11 - 2019-06-11
2019-03-25 - 2019-03-25
2017-07-26 - 2017-07-26
2017-02-06 - 2017-02-27
2016-12-06 - 2016-12-06
2016-11-01 - 2016-11-11
2016-10-13 - 2016-10-13
2016-09-06 - 2016-09-19
2016-08-11 - 2016-08-30
2016-06-02 - 2016-06-02
2016-05-03 - 2016-05-17
2016-04-10 - 2016-04-12
2016-03-08 - 2016-03-08
2016-02-01 - 2016-02-01
2016-01-29 - 2016-01-29
2015-11-01 - 2015-11-14
2015-10-01 - 2015-10-28
2015-09-05 - 2015-09-26
2015-08-06 - 2015-08-31
2015-07-08 - 2015-07-21
2015-06-01 - 2015-06-28
2015-05-08 - 2015-05-28
2015-04-02 - 2015-04-22
2015-03-04 - 2015-03-19
2015-02-02 - 2015-02-24
2015-01-13 - 2015-01-13
2014-12-16 - 2014-12-17
2014-11-03 - 2014-11-10
2014-10-20 - 2014-10-29
2014-09-18 - 2014-09-19
2014-08-13 - 2014-08-27
2014-07-01 - 2014-07-28
2014-06-30 - 2014-06-30
2014-05-05 - 2014-05-29
2014-04-23 - 2014-04-28
2014-03-05 - 2014-03-10
2014-02-06 - 2014-02-21
2014-01-06 - 2014-01-23
2013-12-02 - 2013-12-30
2013-11-04 - 2013-11-26
2013-10-01 - 2013-10-30
2013-09-03 - 2013-09-23
2013-08-01 - 2013-08-28
2013-07-05 - 2013-07-31
2013-06-04 - 2013-06-28
2013-05-10 - 2013-05-23
2013-04-16 - 2013-04-16
2013-03-28 - 2013-03-28
2013-01-02 - 2013-01-09
2012-12-02 - 2012-12-14
2012-11-13 - 2012-11-30
2012-10-30 - 2012-10-30
2012-09-10 - 2012-09-27
2012-08-02 - 2012-08-24
2012-07-11 - 2012-07-16
2012-06-11 - 2012-06-11
2012-05-08 - 2012-05-31
2012-04-18 - 2012-04-18
2012-01-03 - 2012-01-17
2011-12-01 - 2011-12-30
2011-11-01 - 2011-11-30
2011-10-03 - 2011-10-31
2011-09-23 - 2011-09-28
2011-04-06 - 2011-04-26
2011-03-01 - 2011-03-25
2011-02-01 - 2011-02-28
2011-01-03 - 2011-01-31
2010-12-13 - 2010-12-30
2010-11-01 - 2010-11-12
2010-10-04 - 2010-10-26
2010-09-03 - 2010-09-28
2010-06-01 - 2010-06-30
2010-05-12 - 2010-05-28
2010-04-01 - 2010-04-29
2010-03-23 - 2010-03-29
2010-02-18 - 2010-02-18
2009-12-16 - 2009-12-23
2009-09-24 - 2009-09-28
2008-11-01 - 2008-11-28
2008-10-05 - 2008-10-31
2008-09-03 - 2008-09-30
2008-08-03 - 2008-08-24
2008-07-01 - 2008-07-28
2008-06-03 - 2008-06-29
2008-05-03 - 2008-05-29
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.