Part A): 清平樂
1)
海灘之諾,潮汐看相錯。相約阿哥人不覺,忘了晶瑩貝殼。
誰家情怯情長,誰家蒻席匡床?君有麒麟氣態,我唯貧賤之香。
2)
幾株花卉,朵朵清清美。一瓣殷紅為一字,還有絲絲香味。
其時軟語無邪,其時艾怨傷嗟,和着尊嚴羞澀,我心刺了情花。
Part B)
我為你採集的貝殼串哪裡去了呢?我已經為你準備好了,但是我卻找不到它。
我會不停地找尋。但是如果我找不到,我寧可不去履行和你的約會。我本來貧窮卑微,你卻是無比高貴,我害怕兩手空空而招來你的訕笑。
我為你澆灌的花卉哪裡去了呢?我記得它含苞欲放,但是它卻不見了。
我急得幾乎要哭了。你無比高貴,無數的追隨者會奉獻給你數不清的禮物,我害怕來不及將我最小最美的花朵精心培育直到盛開。我當然希望將自己早日交付給你,但是我不願一無所有出現在你面前,因為我害怕在你面前失去尊嚴。
|