【前言】：

《Boundaries》是美国两位心理学家写的一本畅销书， 作者是Henry Cloud 和John Townsend两位心理学博士，他们从心理学和《圣经》的原则来探讨人与人之间的界线问题。 我很早就知道这本书， 对于我们从大陆出来的人来说， 人与人之间的界线的确是非常难以掌握的， 我们在教会里也看到很多华人华人家庭的各样问题， 都是和不知道如何处理人与人之间的界线有关， 我最近也遇到一个非常困难的事情，左右为难，一个国内的亲戚要求我做一件非常困难的事情，而且我已经帮助他几个月了，已经精疲力尽，实在是不想帮下去了，如果这件事发生在别人身上，我会很容易就给出很好很正确的建议，也知道应该怎样做，但是到了自己身上，就不那么容易，亲戚在国内，并不认为自己做的不对，或者，知道了也故意如此，这个也无所谓，结果都是一样，但是对于我来说总是要顾念这份亲情，希望能有一个两全其美的方法，但是事实上按照目前的走向肯定是两败俱伤。

这也是发生在很多华人家庭的很常见的事情，基本上都是一个模式，一方面没完没了的要求，另外一方面穷于应付，苦不堪言，又没有办法明讲，直到一方面受不了，大家翻脸了事，从此不再来往。 人与人之间的“界线”其实是非常不容易掌握的，需要一些人的自律，但是人总是为自己考虑，不太顾及被人的感受的，另外人的认识也是非常重要的一方面。

今天早上又翻了翻这本《界线》，我知道解决问题的方法还是在我自己手里，是我自己的问题，但是还是想安静一下，希望可以有一个好的解决方法。至少是心平气和面对这个问题。 这本书的中文翻译叫《过犹不及》，我读过一两遍，这本书的选题非常好，特别是对于我们华人家庭，但是整本书的编排非常混乱，不容易阅读。所以我也不按照书本的顺序读，读一点，写一点。看能不能理出个头续来，给自己一些帮助，也重新学习一下。如果你喜欢这本书，请去读原著。

 读《界线》 1： 长不大的孩子

比尔的父母来见本书的作者，告诉他们比尔的一些情况，比尔已经二十五岁了，从来就没有让父母省心过，不好好读书，也不出去工作，常常用违禁药，逃避责任，也滥交一些朋友，他的父母很爱他，希望他改变，但是效果非常不好，无奈之下，他们来找作者，希望得到些帮助。 

他们说：他们总是供应比尔的生活需要，给他金钱，希望这样他就不用打工，可以多读点时间读书，有时间社交。 比尔不好好读书，被学校退学，他们就想办法给他找另外一个学校。 更可气的是，比尔从来不认为他有什么问题。

作者听完父母的话，说： 你们的儿子的确没有任何问题。是你们有问题。

看著父母奇怪的表情，作者继续说：因为不管比尔想要什么，你们都满足他，他什么事都如愿以偿，当然不需要操如何的心，也不需要忧虑担心，因为你们都替他忧虑担心也计划了。比尔没有问题是因为你们把他的问题都担了起来，那些问题本来是他的。

作者又问：你们需要我给他些问题吗？

这对父母一方面增大了眼睛吃惊的望著作者，一方面说：你说什么意思？什么是给他些问题？

作者道：如果要解决这个问题，你们应该把一些界线跟他说个明白，这样他可以为自己的行为负责，而不是你们来负担他的责任。现在他不负责任，但是过的很快乐，你们负责却过的很凄惨。这样好比是一个家庭要每天浇水给草坪，草坪才绿油油，比尔现在住的很舒服，就是因为你们把水给浇了，你们现在停止浇水，等草坪都黄啦，他住的不舒服了，就会去浇了，你们现在要做的就是停止帮助比尔。让他自己面对自己的问题。

（你们认为这个方法有用吗？）