中英互譯笑話-4：驚人商品警示語-七郎-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

設萬維讀者為首頁

萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園

廣告服務

聯繫我們

關於萬維

首　頁

新　聞

視　頻

博　客

論　壇

分類廣告

購　物




七郎博客
不能老是落後；自得其樂總可以吧？
		https://blog.creaders.net/u/3571/ > 複製 > 收藏本頁

網絡日誌正文

		中英互譯笑話-4：驚人商品警示語	2012-07-06 09:23:40

Horny Care？？？

愛迪生的原話好象是：“Nothing that has value in the world can be had without effort”


			文章評論

作者：吾棄郎

留言時間：2012-07-22 20:00:22

萬維新博主華鑒寫了篇《難忘舊事（一）：關於戶口的回憶》，也刺激了“隨筆1”那東西的神經，除了一如既往地，牛頭不對馬嘴地“反駁”以外，還無理地，“居高臨下”地對進行“教訓”了一番。記錄如下：
**********************************
作者：隨筆1 留言時間：2012-07-13 11:42:19
樓主打字慢? 那就好辦了.
抱怨中國的過去沒有問題, 抱怨中國的現在也沒有問題. 但把中國的過去當作現在和把中國的現在和過去割裂開來就有失公允了.
對鄉下人的歧視不是從共黨上台後才有的. 電影"一江春水向東流", "早春二月", 小說"子夜" 都透露出濃厚的對於代表着落後,愚昧,貧困"鄉下人"的蔑視和所謂的"同情".
中國過去的不人道的戶口制度設計是為了共黨統治的政治需要,而不是把這種文化偏見制度化. 在別處就此議題辯論時已經講了, 現在的戶口制度實際上已經名存實亡了.如今回國看看, 大城市的運動戰基本結束, 大都以本地居民被迫撤離市區黃金地段,外地人大搖大擺的實行全面接管為告終.

**********************************
作者：馬黑留言時間：2012-07-13 20:25:20
華鎣好文！大頂！
談到這類話題，所有空泛的分析和理論我都讀不下去。我就喜歡聽故事，真實的經歷和故事。......
**********************************
作者：隨筆1 留言時間：2012-07-13 21:55:55
老馬：
不過是看到本人對你們的故事說了幾句”泛泛的, 空洞的“反駁的話而已，就這麼沉不住氣？本人對一個大老爺們整天在女人堆里船老婆舌頭的反感和你對抽象的道理的厭惡和是相等的，呵呵。Elwyen大嬸說這是她們大媽之間的聊天，咱爺們不該摻乎。可她一見到你，比見到自己的親人還親，你老馬女人緣比本人強多了。

女人緣和講道理是兩把事。再好的女人緣也不能把黑變成白的，對不？

這裡是在談中國的戶籍問題，Elwyen大嬸由於自身的遭遇反感中國的戶籍制度，本人只不過告訴她中國現在已經時過境遷，人民的居住自由已經較她在國內是有了巨大的進步，雖不完善，但已今非昔比。這個道理不抽象呀。你有理解上的困難？中國在過去30年裡，有近6億農村人口在城鎮安家落戶，目前城鎮人口已近7億。中國的城鎮化進程總體非常平穩，順利，解決了億萬中國民眾的溫飽和就業。你們怎麼就看不到這些正面的進步？

老馬，記住下面的抽象道理，如果不能理解，死記硬背也可以：

具體的故事永遠是具體到個人的，抽象的道理則是”普世的”.


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：吾棄郎

留言時間：2012-07-22 19:45:52

德高望重的馬黑寫了個“和母親電話聊：小老七女兒考高中”，描述共黨戶口歧視制度對他外甥女學業的現實影響。“隨筆1”這東西又進行大肆攻擊，甚至對另一德高望重的萬維博主 Love陽光的一個簡單的評論惡語相向。由於出語，那東西的粗暴無禮言論已被馬黑清除。有下列對話為證：

******************************
作者：love陽光留言時間：2012-07-19 07:21:01
wow！這戶口制度把人管得死死的，人不能自由流動。
窮人難出頭啊！
******************************
作者：馬黑留言時間：2012-07-19 09:49:25
隨筆：
留言太長，我只讀了頭幾行，可以成篇文章了，寫成博文發表如何？
對我的文章你隨意評論，盡興就好。但不要攻擊在我的博客里留言的其它博主。陽光大哥是我非常敬重的博主，你對他不夠尊重的評論，我刪掉了。對不起了。
******************************
作者：馬黑留言時間：2012-07-20 12:01:49
擋棍子的棍子：
謝謝來訪和留言！我完全沒有想到這篇非常隨意寫下的和母親對話的記錄會引出那麼多攻擊性跟貼來。
主要還是網絡世界的虛擬性造成的。想想周圍的同事朋友，沒有這樣攻擊性很強的人啊。用極端語言攻擊別人的人，就是因為有這種虛擬性做掩護，才變得毫無顧忌。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：吾棄郎

留言時間：2012-07-22 19:29:35

俺那大家拿醫學弟寫了個顯擺的帖子“揚眉吐氣：加拿人終於比美國人富有了!”，俺回了一個，因加美兩國的房地產價的不可比性而故意將之略去不談。沒想到竟招來了這個“東西”的無端攻擊！見下：

**************************************
作者：吾棄郎留言時間：2012-07-20 12:05:47
No surprise here. You have very right to brag about it. Congrats!
America has been in decline ever since 9.11.......That being said, the decline of Americans' net worth is largely due to the devaluation of the US dollar. It's not so bad if purchasing power is factored in. For example, I feel being, and I actually am, bank-robbed everytime I travel to Canada or Europe, or even China. Of course, I think inflation will soon skyrocket in the US, thanks mainly to the super-smart and super-greedy Wall-Streeters.
**************************************

作者：隨筆1 留言時間：2012-07-20 13:33:41
吾棄郎:
【"That being said, the decline of Americans' net worth is largely due to the devaluation of the US dollar..."
Appalling! You've missed the target by a mile! It is LARGELY due to the decline in the housing prices. take a look at NYtimes 06/11/12:
......】
********************************************************

"APPALLING"? Such strong word for a "crime" the “東西”thought I so stupidly committed?


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：吾棄郎

留言時間：2012-07-14 11:34:08

<a href="http://blog.creaders.net/38YHB" target="_blank">馬黑</a>在的《<a href="http://blog.creaders.net/chencuixia/user_blog_diary.php?did=117534">難忘舊事（一）：關於戶口的回憶</a>》發了個言支持博主，立即遭到<a href="http://blog.creaders.net/suibi" target="_blank">隨筆1</a>那東西的攻擊。呆七郎覺得，這<a href="http://blog.creaders.net/suibi" target="_blank">隨筆1</a>博主如果是人的話，應該懂得起碼的尊重他人的準則吧？為人厚道一點有什麼不好呢？下面將那東西的留言拷在下面，立此存照：<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
 <o:p> </o:p>
 作者：隨筆1留言時間：2012-07-1321:55:55<o:p></o:p>
 老馬：<o:p></o:p>
 不過是看到本人對你們的故事說了幾句”泛泛的,空洞的“反駁的話而已，就這麼沉不住氣？本人對一個大老爺們整天在女人堆里船老婆舌頭的反感和你對抽象的道理的厭惡和是相等的，呵呵。Elwyen大嬸說這是她們大媽之間的聊天，咱爺們不該摻乎。可她一見到你，比見到自己的親人還親，你老馬女人緣比本人強多了。<o:p></o:p>
 女人緣和講道理是兩把事。再好的女人緣也不能把黑變成白的，對不？<o:p></o:p>
 這裡是在談中國的戶籍問題，Elwyen大嬸由於自身的遭遇反感中國的戶籍制度，本人只不過告訴她中國現在已經時過境遷，人民的居住自由已經較她在國內是有了巨大的進步，雖不完善，但已今非昔比。這個道理不抽象呀。你有理解上的困難？中國在過去30年裡，有近6億農村人口在城鎮安家落戶，目前城鎮人口已近7億。中國的城鎮化進程總體非常平穩，順利，解決了億萬中國民眾的溫飽和就業。你們怎麼就看不到這些正面的進步？<o:p></o:p>
 老馬，記住下面的抽象道理，如果不能理解，死記硬背也可以：<o:p></o:p>
 具體的故事永遠是具體到個人的，抽象的道理則是”普世的”。<o:p></o:p>


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：吾棄郎

留言時間：2012-07-12 07:13:30

附原帖：
網管：“隨筆1”博是個什麼東西？
送交者: <a href="http://bbs.creaders.net/life/user.php?user_id=139879" target="_blank">吾棄郎</a> 2012年07月06日09:23:40 於 [五 味 齋] <a href="javascript:void(0);">發送悄悄話</a>
俺也要罵人了，對象是“<a class="release_restore" href="http://blog.creaders.net/suibi" target="_blank">隨筆1</a>”博背後那個舞文弄墨的人！！
我甚至懷疑“隨筆1”博主是不是一個人，如果是，那沒準是一個瘋子？ 
如果不是一個瘋子，俺很好奇“他”擁有什麼樣的一個人格?
 
寫博本來就是玩玩的，百家爭鳴，各抒其見，意見相同是朋友，意見相左也可以是朋友，開心時可以稱兄道弟，阿姐阿妹的，不開心時可以將對方打入“十八層地獄”、”斬立絕“，都是再正常不過了。 
 
用得着大動肝火，接連着寫博罵人嗎？！
 
鑑於該博主有悖人道的惡劣行為，強烈要求網管將“<a class="release_restore" href="http://blog.creaders.net/suibi" target="_blank">隨筆1</a>”刪除，免得他在這裡給我中華男兒丟臉！


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：西木子

留言時間：2012-07-06 22:19:13

七郎兄：對不起！今天有些冒犯了。真心地謝謝你把那篇刪了。

昨天看了你的“美女甜辣椒”，寫得很生動。喜歡你的歐洲直感。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：深深淺淺

留言時間：2012-07-06 17:23:50

棄郎，Forget it!

人都有發怒的時候，有的有理，有的無理。但有時候理很難說清，於是難免硝煙瀰漫。
帶上美麗的七嫂，聰明的七兒去海灘末度個快樂的周末吧。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：倪艾嗣

留言時間：2012-07-06 16:07:28

老弟消消氣。你選擇今天來對西狼同學發難是有點過份。平時你老弟為何不出聲?

小同學在西木博處問了你好幾個好問題。你應該考慮一下自己的言行。去那裡看看，老夫對你有信心。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：Elwyen

留言時間：2012-07-06 16:07:27

吾大俠，我當和事老了來了，隨筆博已經刪了他的博文了。我知道你平日不太生氣的，建議你把這篇博文隱藏了吧。他也夠受傷的了。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：lone-shepherd

留言時間：2012-07-06 16:01:57

七兄，
隨筆博這個人蠻聰明的，就是人刻薄、有大腦沒心肝。

為凡平的事兒牧人跟他也幹過一仗。

上次看到他指責怡然博小肚雞腸，牧人忍了半天才沒去留言。人家只是把你拉黑了，你卻發文指名道姓，七兄你說誰是小肚雞腸？看來五十步笑百步不是新聞、百步笑五十步才是新聞。

到他的博客粗略一數，有一半兒是指名道姓罵人的。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

作者：西狼三門

留言時間：2012-07-06 15:07:59

嘿嘿，吾老哥，沒封小狼?

好，俺來說幾句。稍候：）


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

我的名片

七郎

註冊日期: 2010-03-11
訪問總量: 883,549 次