设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
七郎博客  
不能老是落后;自得其乐总可以吧?  
网络日志正文
儿子如此中文作业…… 2011-09-22 23:06:03

读了怡然博客的“儿子读《三国演义》提的问题难住了我”,很是羡慕她的聪明又上进的儿子。联想到这几年来“逼”自己儿子学中文的各种辛酸苦辣,贴了一个评论,受到博主表扬,视为“幽默”。今天我家领导检查作业,看到孩子上个礼拜写的作业和老师的评语,笑得我们一个泪如泉涌,一个腰都直不起来了。笑过之后却是百般的无奈......唉!

首先请看一段对话:

【弃郎Wow, 你儿子的中文学校太牛了,六年级就让读《三国》!当然,贵公子更牛,竟然能认真且很有思考地完成老师布置的阅读任务!要是换成我那小子,早把老师和学校告上法庭了。罪名是“暑期布置超难作业,摧残儿童身心健康”。

不好意思,小子今年混到暨大《中文》第九册,读一篇500字不到的有关中秋的课文要花20分钟,还得借助大量拼音符号和他老妈的督促。夏天回国时,把公园“入口”喊成“人口”,还振振有词辩解说“中国人是太多了嘛”。

各位“虎妈虎爸”:请教一下如何让我那捣蛋儿对中文/中国历史文化有点兴趣呢? 要不,咱把他送到《非诚勿扰》舞台上去?可那得等到猴年马月呀!

 

【怡然】你可太幽默了,读了你的评论,笑得不行。你家公子没准是故意将入口读成人口,给你们添点乐子呢。

我儿子哪里是啊,那是被逼无奈呢。你要是不完成暑假作业,开学后就没法接着上马立平班了。

让孩子去一下,这个主意倒是挺新颖,还一举两得哪。要是真上非诚勿扰,收视率肯定高,万维可是有很多粉丝呵

 

下面再看看我儿子写的作业和老师的评语:

 

【儿子】这的确是我的第第。(用的确组词)

【老师】弟弟。

【儿子】我更加笨了。(用更加组词)

【老师】为什么呢?

【儿子】西瓜象征着团圆。(用象征组词)

【老师】此句语法没问题,只是不知道在什么文化里西瓜有如此的象征意义。有机会老师愿意向你请教。

【儿子】我忘记了。(写一短文,说说你家是怎样过中秋的)

【老师】(无语)

【儿子】我仰望空中明月,好像是屁股。(用好像完成句子)

【老师】Really?

【儿子】我真希望人们的生活像猴子一样。(用一样完成句子)

【老师】什么样?

【儿子】这时,我打他了。(用这时造句)

【老师】?

【儿子】我们一起砸他的车。(用一起造句)

【老师】砸什么人的车?

【儿子】我打枪,他就死了。(用造句)

【老师】你是在玩游戏吧?

【儿子】我一边睡觉,一边吃饭。(用一边一边造句)

【老师】是吗?

【老师总评】本课作业你做得很好。词语恰当,句子特别。希望你在老师批改的地方提高。老师相信你一定会把中文学好。

 

***************

【外一篇】作弄女生

昨天接儿子回家。路上,他兴高采烈地向我报告他和另三个男孩 ditch 两位女同学的经过:

中学下课后,老师让四个男生带两位女生去附近的高中参加“Academic Team”的培训。(女生是第一次去,不识路。) 一进高中校门,几位男生撒腿便跑,跟女生捉起了迷藏。结果,培训结束了,两女生还在偌大的 campus 里转悠着呢……

我说:你们太不象话了吧?!

他想了一想,说: you’re right, I think we’re in deep trouble.

 

果然,今天一大早,男生们就被叫到校长室。

【校长】 I think you all knew why you were here.

【男生】(无语)

【校长】 Would you ditch your sisters like that?

【男生】(无语)

【校长】 How about some gentlemanship?

【男生】(无语)

 

相关博文:

“I AM HOMESICK”

孩子终究是会长大的!

教育孩子之我见与众父母们一起探路

浏览(3653) (0) 评论(10)
发表评论
文章评论
作者:百草园 留言时间:2011-09-26 15:18:35
笑s了,看来孩子们学中文都一个水平,俺家秃小子以前最爱用吃饭造句。
回复 | 0
作者:吾弃郎 留言时间:2011-09-25 19:24:30
楼上三位女侠:谢谢补充添料!这本“书”已经开始变得有血有肉了......
回复 | 0
作者:怡然 留言时间:2011-09-25 15:40:32
吾弃郎:
你儿子太有创意了,椰子说得对,你该把它们收集起来,出个集锦,寓学习教育于笑声之中。我儿子读后告诉我,他最喜欢这一句,“我一边睡觉,一边吃饭”,他说要是能那样多好,看来孩子们还蛮有同感的,呵呵。
回复 | 0
作者:椰子 留言时间:2011-09-24 22:48:49
我仰望空中明月,好像是屁股。(用好像完成句子)

【儿子】我真希望人们的生活像猴子一样。(用像…一样完成句子)

----这个太好笑,太有创意了。吾弃郎,你这个应该出书,还没在别地看过这么有才的句子大集合过。

还有“一边睡觉一边吃饭”,也令人很有想象的空间。。。

我想起我女儿用“一天到晚”造的句子来了,“我妈妈一天到晚在电脑上”。这句子出来后我不得不反省俺在女儿心中的光辉形象实在太“光辉”了。其实我在电脑上也不等于在博客上,可是孩子哪懂这个区别哩。
回复 | 0
作者:昭君 留言时间:2011-09-24 11:48:37
哈哈,给你增加几个吧:

难过:
"我家门口的水沟很难过"。

越来越。。。
“饭越来越好吃了”
“ Jack 越来越胖了。。。”

十分:
“ Tom考试才得了十分,真丢人。”

这个“一边睡觉一边做作业”,和我们家的“一边看电视一边看书”如出一辙,呵呵
回复 | 0
作者:北雁高飞 留言时间:2011-09-24 08:11:21
弃郎,请看悄悄话。
回复 | 0
作者:吾弃郎 留言时间:2011-09-23 18:24:58
马黑、北雁:你们举的例子更逗!

看来有必要整理出版一个《海外华人子女独创中文总汇》。

北雁:可不可以就此搞个“接龙”,放到你们乡里凑个热闹?
若可以,请打“悄悄话”告知龙乡的ID/PW。
回复 | 0
作者:马黑 留言时间:2011-09-23 15:42:05
北雁:

你儿子这个更好笑!
回复 | 0
作者:北雁高飞 留言时间:2011-09-23 15:29:03
哈,吾弃郎,你的儿子太可爱了,一边睡觉一边吃饭!

我儿子去台湾,回来问我,为什么台湾人管国内叫“大路”?不叫“小路”?:-)
回复 | 0
作者:马黑 留言时间:2011-09-22 23:29:26
太好笑了!我儿子小时候回国,他奶奶带他到公园玩,看见一牌子上写: 禁止入内。他问他奶奶,怎么这里买人肉啊。他把入读成人把内读成肉了。
回复 | 0
我的名片
七郎
注册日期: 2010-03-11
访问总量: 875,762 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
俺是“七郎”!
最新发布
· Why Harris lost?
· Harris' FASCIST moment
· Will 2024 be a repeat of 2016?
· 无孔不入的中共“统战”
· 快讯:“抗新冠伟大胜利表彰大会2
· 包子无限量供应
· WG2式表衷心
友好链接
· 慕容青草:慕容青草的博客
· 北京二爷:北京二爷的博客
· 克利西亚:得胜的生命
· 接龙:接龙游戏室
· 恩上加恩:恩上加恩
分类目录
【七郎看世界】
· "普救星"害怕啥?!
· 穆斯林女孩撒谎的经验教训
· 总统被讽踩;国家无独裁
· 我没有爸爸!
· 重贴开博第二篇:钓鱼岛无忧矣!
【七郎看美国】
· Why Harris lost?
· Harris' FASCIST moment
· Will 2024 be a repeat of 2016?
· 无孔不入的中共“统战”
· Inflation, Transinflation, Bid
· Who is more divisive? VA elect
· Inflation Inflation Inflation!
· 砌墙拆墙之人祸
· 造假+性骚表演获得艾米奖
· 新总统新疫战新希望新挑战?
【七郎看天朝】
· 无孔不入的中共“统战”
· 快讯:“抗新冠伟大胜利表彰大会2
· 包子无限量供应
· WG2式表衷心
· 指莹为梅何其多!
· 中国速度“秒杀”铁链女事件
· 重贴国籍之争: 吾弃郎、武七郎?
· 俺不知不觉成了“万里投毒”一分子
· 给云乡客、马黑文章补充两张照片
· 民主了,我的国!
【看着儿子长大】
· 在育儿旅程中犯的那些错
· 儿子的母亲节幽默
· 儿子如此中文作业……
· “I AM HOMESICK” (微博)
· 孩子终究是会长大的!
· 教育孩子之我见—与众父母们一起
【领导不在家的日子】
· 领导不在家的日子里:飞蛾知多少
· 领导不在家的日子里:“槑”成一锅
· 领导不在家的日子里: Skype视察
· 领导不在家的日子里:好处多多!
【懒人菜谱】
· 简单好吃的 Cheese Cake
· 懒人菜谱:高汤馄饨
· 懒人菜谱:清蒸鱼、酱豆腐
· 七郎下厨记:三杯鸡和炒芦笋(记
· 懒人菜谱:春笋宴
· 快速牛排晚餐
· 我的五谷面包
【养鸡系列】
· Possum 给鸡拜年(下、图)
· Possum 给鸡拜年(上)
· 再话养鸡—注意事项
· 续《蛇口夺蛋记》—吞蛋自缚
· 蛇口夺蛋--养鸡历险记
【家庭生活】
· 白雪公主减肥记
· 妻儿同秀父亲节
· 儿子的母亲节幽默
· 春笋冒出来了(图)
· 三八节数算爱妻指数
· 写在母亲长眠之前(后)
· 为不做家务的先生们和不让先生做
【微博人生】
· 逼上微信
· 为媒第二春
· 微博人生(14)家有虎妈
· 《微博人生》(12) 气管炎是这样
· 顽童时代:“誓死捍卫伟大领袖毛主
· 《微博人生》(6c) 美女甜辣椒(
· 《微博人生》(6b) 美酒好朋友
· 《微博人生》(6a) 社会主义裸照
· 《微博人生》(11)鱼美人的祝福
· 《微博人生》(10)到哪儿闪婚?
【顽童时代】
· 顽童时代:“誓死捍卫伟大领袖毛主
【笑一笑,十年少】
· 快讯:“抗新冠伟大胜利表彰大会2
· 响应北雁摩斯,再闹龙乡中秋!
· 自欺欺人何时休?
· 情人节取消!
· 中英互译笑话-1:洋中文
· 中英互译笑话-2:党政机关
· “网恋”万维
· 中英互译笑话-4:惊人商品警示语
【音乐影视书籍】
· 热烈祝贺莫言获诺贝尔文学奖!
· 弃儿寻母记-推荐俄罗斯电影《意
· 德沃夏克《新世界》索尔蒂 芝加
· 《欢乐颂》卡拉扬 1963 柏林
· 《英雄交响曲》卡拉扬 1952
· 《命运交响曲》卡拉扬 莫斯科 19
· 献给父亲节:你鼓舞了我(频视)
【乱七八糟】
· 中美对陈光诚事件的处理是一大进
· 让方先生魂归故里吧!
· 开博两年十万银,气人不?
【影视评论】
【人生之路】
【杂谈】
· 复活“忠字舞”
存档目录
2024-11-05 - 2024-11-05
2024-10-22 - 2024-10-25
2024-01-30 - 2024-01-30
2023-02-16 - 2023-02-16
2022-04-12 - 2022-04-27
2022-03-03 - 2022-03-03
2022-02-14 - 2022-02-28
2022-01-18 - 2022-01-18
2021-12-06 - 2021-12-17
2021-11-03 - 2021-11-03
2021-06-10 - 2021-06-10
2021-03-13 - 2021-03-14
2021-01-01 - 2021-01-21
2020-11-03 - 2020-11-07
2018-03-13 - 2018-03-13
2018-01-12 - 2018-01-16
2017-12-12 - 2017-12-12
2017-11-19 - 2017-11-19
2017-10-09 - 2017-10-20
2017-08-09 - 2017-08-09
2017-05-02 - 2017-05-02
2017-04-06 - 2017-04-29
2017-01-24 - 2017-01-25
2016-11-09 - 2016-11-26
2016-09-23 - 2016-09-23
2016-03-09 - 2016-03-09
2015-08-16 - 2015-08-21
2015-02-07 - 2015-02-07
2015-01-24 - 2015-01-24
2014-12-08 - 2014-12-08
2014-10-24 - 2014-10-24
2014-06-15 - 2014-06-26
2014-04-25 - 2014-04-25
2014-02-14 - 2014-02-14
2013-05-22 - 2013-05-22
2012-10-06 - 2012-10-13
2012-09-06 - 2012-09-20
2012-08-07 - 2012-08-27
2012-07-04 - 2012-07-28
2012-06-07 - 2012-06-28
2012-05-01 - 2012-05-26
2012-04-05 - 2012-04-07
2012-03-01 - 2012-03-11
2012-02-12 - 2012-02-19
2012-01-02 - 2012-01-02
2011-12-11 - 2011-12-19
2011-11-15 - 2011-11-18
2011-09-01 - 2011-09-22
2011-08-17 - 2011-08-30
2011-07-17 - 2011-07-30
2011-06-24 - 2011-06-30
2011-05-16 - 2011-05-16
2011-04-07 - 2011-04-07
2011-03-28 - 2011-03-28
2011-01-26 - 2011-01-26
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.