（遠赴歐洲的年輕人，要做一個追夢的人） 近日讀了馮知明先生的長篇小說《雲夢澤》（海外版書名為《生命中的他鄉》）。我注意到小說中有一位德國傳教士，在二十世紀三四年代，到萬里之遙的雲夢澤腹地汈汊湖來傳播福音的經歷，最後死因成謎埋葬於他鄉，這個傳教士與雲夢澤萬人水幫的壓寨夫人有了異域情緣，留下了自己的後代，即諢名為老洋人的李來恩。作品寫了一個家族三代人近百年的打拼、奮鬥和尋根的歷史，使我大有感慨。當我讀馮知明先生的這部作品時，首先就被其標題所吸引，因為“他鄉”這個詞語往往帶有一種陌生和疏離的感覺。然而，在馮知明先生的筆下，“他鄉”並非只是陌生的地方，而是生命中那些不斷變化和流轉的時刻與場景。這不僅僅是一個關於漂泊與尋找的故事，更是一個對“他鄉”與“故鄉”的深入探索。在這部作品中，作者以其獨特的筆觸，描繪了一個個在異鄉奮鬥、追求夢想的主人公，他們在面對陌生的環境和文化時，如何與故鄉的記憶和情感交織。 雲夢澤，一個充滿神秘色彩的地方，似乎在馮知明先生的筆下得到了重生，勾起了我對這片土地的好奇心。作為在武漢長大的我，拜讀馮知明先生的這部作品前，對馮知明先生所描繪的這片土地了解甚少。以後有必要去雲夢澤走一走，探訪那裡清澈的湖泊、茂密的植被，感受那裡自然與文化的交融。雲夢澤在馮知明先生的筆下已超出地理名詞的概念，儼然成為一個文化符號，代表着一種傳統、一種記憶、一種歷史的積澱。而這種積澱在馮知明先生的筆下得到了完美地呈現。 有幸認識馮知明先生還是因為我哥，我哥有幾個好兄弟，馮知明先生排行老大是一毛，我哥老三是三毛。那時我還在德國南部的雷根斯堡，打算回國發展，得知需要大使館出具的回國證明，因為時間緊，我哥說一毛的夫人在使館裡當外交官，是翻譯家，於是與在柏林的馮夫人聯繫，但直到回國後，在武漢才第一次見到馮知明先生。 小說中，每個角色對“故鄉”和“他鄉”的認知都充滿了深深的情感和執念。尹志紅及其父母為了回城而付出的努力，是那個時代人們普遍追求城市生活的縮影。尹志紅一家只是眾多背井離鄉的家庭中的一個，他們對於城市的嚮往和追求，正是對更好生活的渴望。戰爭遺孤梁教授和流落雲夢澤的傳教士後代老洋人，則帶着本國他鄉的味道追尋執念里的異國故鄉。與此同時，雲夢古澤深處的龍族和尤老闆這位大隱塵世的人物，則是對回歸天庭矢志不渝，窮盡辦法，甚至不惜殞身碎首。這種執念不僅僅是對天庭的嚮往，更是對原始、自然生活的懷念。 
（她在中國生活三十多年，漢語自然說得非常好） 說起小說中所描述的德國傳教士老穆勒，我在德國還真認識過一個有類似傳教經歷的德國人。大凡在德國生活過的中國人，多半對基督教有接觸，記得那時在埃森華人教會裡有一個德國老婦人，名字已經想不起來了。她當時60多歲，之前在台灣山區傳教二十年，後又在廣西貴州山區傳教十多年，因為年紀大健康狀況不佳，回到故鄉德國，卻還一直活躍在德國華人教會的圈子裡。她在中國生活三十多年，漢語自然說得非常好，儘管帶有一點德國人說漢語所特有的口音，但其漢語水平確實非常不錯，和中國人交流沒有任何問題。小說中老洋人李來恩要其子李如寄在訪問德國時一定去拜訪一個德國人穆勒，李如寄試圖推脫掉：“我不懂德語，英語基本上還給老師了。”老洋人好脾氣地說：“這個我已經考慮到了。此人在台灣待了很多年，漢語很好。你們對話完全沒有問題。”我想，這位老婦人和穆勒居然如此相似，當然是在傳教經歷上，另外據我所知，她一直未婚也沒有子女。她去中國傳教的地方不是什麼大城市，而是到偏遠的山區，這一點着實讓人欽佩。 讀到書中描述主人公在異國他鄉的生活，情不自禁地回想起自己的留德經歷。當我身處一個全新的文化環境中，二十世紀九十年代的中國與德國在許多方面尚存較大差距。當時中國正處在改革開放之初，自然也是百廢待興的時代，在我初次踏上德國的土地時就被強烈的視覺反差所震撼，這種反差，讓我一時難以適應。從那一刻起他鄉與故鄉就在虛幻與現實中不斷地交替呈現，迷茫、不安和孤獨，這種感覺一直貫穿在整個留德期間，很難想象得到德國人穆勒，在二十世紀三四十年代來到中國內地的傳教士，如何克服和適應這樣的環境。但與此同時，正是這種遠離故鄉的感覺，讓“他鄉”有了一種獨特的感受。在異鄉，我學會了獨立、適應和成長，也更加珍惜與故鄉的連接。 “他鄉”不僅僅是一個地理位置的概念，更是一種心境。在德國期間，我先後在三座不同城市長期生活過，如同穆勒先生一樣，他先從上海，補學漢語，再沿江而上，在許多城鎮和鄉村作過短暫停留。記得在埃森讀書時，如果天氣好，我喜歡和幾個同學一起去杜塞爾多夫的萊茵河邊散步，徜徉在壯麗的萊茵河畔，上海人說這地方很像外灘，武漢人自然會說像漢口江灘。 後來從杜伊斯堡埃森大學畢業，獲得當時施羅德政府的IT綠卡，一個人前往南方小城雷根斯堡。河流是最好的思鄉道具，雷根斯堡坐落在多瑙河畔，身處異鄉的多瑙河畔，那波瀾壯闊，奔流不息的樣子，很容易讓人想起故鄉的長江，我在長江邊上長大，長江之壯觀，正如馮知明先生《雲夢澤》中的精彩體現。多瑙河與長江這兩條河流，一樣在各自文化背景中源遠流長。多瑙河畔的建築、藝術和音樂，散發着歐洲獨特的魅力；而長江則孕育了豐富多彩的中國文化，匯聚了五千年中華文明的精髓。 
（長江之畔，多瑙河畔，波瀾壯闊，奔流不息，那是濃濃的故鄉情） 《雲夢澤》為我們提供了一個寶貴的啟示：故鄉是我們內心深處的根，是我們永恆的情感歸宿。我們每個人都應該珍惜生命中的每一個時刻，用心去感受故鄉的美好與溫暖。 2024年1月11日於無錫 作者簡介 張焰，德國杜伊斯堡－埃森大學經濟及計算機專業碩士畢業，曾任職德國西門子公司軟件工程師；無錫雲捷創始人董事長，入選江蘇無錫530海外人才創新創業引進計劃，入選浙江嘉興“創新嘉興·精英引領”高層次人才引進計劃，入選浙江海寧“潮鄉精英”高層次人才引進計劃。 主要從事腫瘤放射治療系統軟件領域的研究與產品化，包括醫學影像精確定位腫瘤、實時跟蹤腫瘤和患者的運動、醫學影像處理算法、醫學圖像三維重建算法、醫學圖像配准算法、機器學習、人工智能以及基於epics的設備控制系統等領域。目前參與科技部上海市重點項目首台國產化腫瘤質子治療360°裝置系統軟件的研發。
|
