去中国生病            2012-3-12

在一篇外勤同事的报告的最后一行，我读到：

Ich hoffe, dass wir alles vor unserer Abreise schaffen, nachdem M. Kansy gesundheitlich angeschlagen ist , hat es mich seit FR Abend auch voll erwischt ( seit 3 Wochen schwere Erkältung u. jetzt aktuell Durchfall ). W. Tilgner hustet auch immer schlimmer, was bei diesen miserabelen Bedingungen ( siehe Status KW8 ) nicht aus bleibt!

希望能在我们预定回程时将之前能结束这里的工作，刊吉病倒之后，周五的晚上，病魔也向我扑来（三周之前我就重感冒了，现在又闹肚子）。提尔格纳咳嗽得也很厉害。在这样可怕的条件下，谁都难逃这样的下场。

想到我自己每次回国都会的一场病，而且今些年来，因回国而生的病，一次比一次重，一次比一次顽固、不容易治好。当然这与我自己的抵抗力低弱有关。但去了中国的人：与我同行的老公和儿子，也都在中国病倒过。尤其是我同事这样年轻力壮小伙子们都也一个一个地病倒了，这就不是我一个人的问题了。

前不久在网上读到北京空气中所含的粉尘量逐年增加，粉尘的性质也逐年恶劣—毒性增大，让人闻而生畏。

我计划着今年暑假回国4周，已经准备着要大病一场了。

德国卫生部门一直为出国的人，尤其是去卫生条件差的地方的人们提供免疫预防。目前对去中国的人也在推荐事先打肝炎（甲、乙两种都有）的预防针。可我看目前去中国会得的病主要是上呼吸道感染和肠胃、消化系统的病，因为空气太脏，食物难为“洋”胃接受。这样的病不知有没有预防针可打。