--- 昏君出遊 客死他鄉 ---

羅伯特.威爾科克斯在夏威夷王國國會聯合同黨約翰.布什等人，乘混亂之機，成功地修改了洛林.瑟斯頓集團炮製的《刺刀憲法》，從而達到進一步打擊洛林.瑟斯頓集團之目的。        

當羅伯特.威爾科克斯和約翰.布什，拿着剛被國會通過的新《夏威夷王國憲法》草案，送到國王辦公室時，這位被貪污醜聞和洛林.瑟斯頓集團壓迫得，連氣都喘不過來的卡拉庫雅國王，卻又委決不下，他對着這份新的憲法草案愁眉深鎖，心煩意亂。     

卡拉庫雅國王想起這份新憲法草案的起草人之一，竟然就是在洛林.瑟斯頓集團向他逼宮時，在皇宮順手牽羊，偷走五千美元現金的檀香山步槍會指揮官沃爾尼.亞什富特！

一念及此，舊怨新仇，湧上心頭，加之英國駐夏威夷王國全權代表海耶.沃德豪斯(Hay Wodehouse)，和美國駐夏威夷王國全權代表約翰.史蒂文斯，也一齊前來，異口同聲的警告他說，在現時的情況下廢憲，會為夏威夷王國和人民，帶來立即性的政治大災難。  

夏威夷王國又一次處於歷史前進十字路口。成事不足而敗事有餘的卡拉庫雅國王，哪裡還敢放手一拼？他扭捏半天，還是跨不出這足以改變歷史的一步，在繞室徬徨之餘，只有請他的好友約翰.康明斯(John Cummins)，出山組織新的內閣政府。從此以後不再提及羅伯特.威爾科克斯和約翰·布什的新《夏威夷王國憲法》草案。        

卡拉庫雅國王懦弱，但並不代表着羅伯特.威爾科克斯也懦弱。他清楚看出要改變現狀，要使夏威夷土著抬起頭來，要使夏威夷王國重振雄風，除了繼續採取武裝鬥爭之外，已別無選擇！     

羅伯特.威爾科克斯和約翰·布什兩人，又開始策劃另一次軍事行動。他們從上次失敗中得到教訓，要用強硬手段首先攻下夏威夷唯一的武裝力量警察局，然後運用警察局的力量，來給洛林.瑟斯頓集團的夏威夷人民聯盟，一個致命打擊！如果成功，則足可使夏威夷王國土著重新掌權，再度中興。  

但羅伯特.威爾科克斯的運氣竟比上次還要差，革命還沒見到影子，就被夏威夷警長威廉.索珀監視起來，動彈不得，只得宣告流產。

羅伯特.威爾科克斯和約翰·布什兩人，並沒有因此而放棄武裝鬥爭，鑑於當前不利的政治環境，他們只得把野心藏起來，等待下次武裝革命的時機。

羅伯特.威爾科克斯和約翰·布什兩人的武裝叛亂事件，在夏威夷王國歷史上，是一件未有定論的懸案。綜合各種史料，可以歸納在三個範圍之內：

第一個可能，是卡拉庫雅國王在幕後主使，目的是假借武力來推翻洛林.瑟斯頓集體的夏威夷人民聯盟，從而達到廢除《刺刀憲法》之目的；

第二個可能，是野心勃勃的儲君莉迪亞.麗莉烏卡拉尼公主在幕後操作，目的是儘快登基為王；

第三個可能，是狼子野心的羅伯特.威爾科克斯，採取慕凌兩可的態度，悍然發動武裝襲擊，無論成敗，他都是贏家，若勝，他是革命功臣，若敗，他是革命英雄，更重要的是，羅伯特.威爾科克斯料定卡拉庫雅國王和莉迪亞.麗莉烏卡拉尼公主，絕對不敢對他怎麼樣。

卡拉庫雅國王除了貪財好色之外，也有他的長處，只是與他的短處相比，其長處顯得微不足道而已。

比如說他在位期間，運用手上僅有的那點影響力，通過了三十條憲法修正案，也算是不容易了。

卡拉庫雅國王雖然誤國誤民、貪污腐化，但一有機會，還是肯為夏威夷王國和人民爭取利益。   

卡拉庫雅在夏威夷王國的歷史上，保持着幾個紀錄：

第一位週遊世界數十個國家的夏威夷國王，對提高夏威夷王國的知名度和國際地位，功不可沒；

第一位踏足日本領土，並受到日本天皇親自招待的西方國王；

第一位訪華，並被大清帝國北洋大臣李鴻章，在天津盛情招待的西方國王；

第一位訪問美國，並被切斯特.亞瑟總統，在白宮招待的夏威夷在位國王；

第一位被美國國會邀請，在參眾兩院聯席會議上，發表演說的夏威夷國王；

第一位被美國參眾兩院聯席會議，以國宴規格來招待的夏威夷國王；

第一位也是最後一位，死在美國大陸的夏威夷國王。 

卡拉庫雅國王周遊列國，有得有失，有功有過，有表現不錯之處，但也有丟人現眼、不知好歹、自討沒趣之舉。

周遊列國的設想，並非是他心血來潮，本來就愛好旅行的卡拉庫雅國王，為了這趟遠行，策劃了很久。

卡拉庫雅國王深知，夏威夷王國政府，並沒有這筆預算，而他自己也沒錢，來支付這筆龐大的旅行花費，所以在他向外公布行程之前，就已經得到檀香山富商巨賈們的經濟保證，由他們包辦全程的開銷，這就是變相的貪污腐敗。

除了經濟原因，另外幾個因素，亦是推動卡拉庫雅國王這趟全球之旅的動力：

第一，卡拉庫雅國王已被國內，連年不斷的貪污醜聞，搞得焦頭爛額、顏面全無，急需轉移朝野視線，讓夏威夷王國人民，儘快淡忘那些醜聞；

第二，由於夏威夷國內人口的急速下降，導致勞動力市場嚴重短缺，他想藉此良機，親自向世界各國遊說，和談判勞動合同，希望能解決夏威夷的勞動力問題，以利經濟發展；

第三，他有意用出訪來清醒和振作自己，以期重新整頓這座老舊破爛的江山；

第四，他希望藉此機會向全世界顯示，他依然是夏威夷王國說話算數的當今國王。  

卡拉庫雅國王於1881年1月11日，向新內閣大臣宣布：他將帶着夏威夷王國總管查爾斯.賈德(Charles Judd)，以及司法部長兼國務大臣、移民局局長威廉.阿姆斯特朗，一起訪問世界各國的龐大計劃。     

有許多官員並不同意卡拉庫雅國王的這種做法。比如夏威夷最高法院院長兼首席大法官查爾斯.哈里斯的看法，就具有代表性：他認為這些政務，委任一個部長來專門負責處理即可，卡拉庫雅國王身為夏威夷元首，並沒有必要親自勞累奔波，去做這些屬於部長做的事務。       

查爾斯.哈里斯的看法給卡拉庫雅國王寫了一封私人信件，說明自己對卡拉庫雅國王這趟遠行的擔心和顧慮，並很不客氣地指出，他此行遊山玩水，與公事無關，唯一目的，就是假借公務為名為他自己解憂消愁。   

查爾斯.哈里斯的看法並非唯一對卡拉庫雅國王此行有異議的人。

1881年7月13日，《紐約時報》在標題為《一個王國的大拍賣(A Kingdom for Sale)》的所謂新聞報道中製造謠言說：那已是一個公開的秘密，夏威夷群島的卡拉庫雅國王，週遊全世界之目的，就是去出售他的王國。

然而事實證明這是無中生有的謠言。卡拉庫雅國王主意已定，對於大臣們的反對意見，統統置若罔聞，他冊封妹妹莉迪亞.麗莉烏卡拉尼公主，為臨時監國大臣，代他全權處理夏威夷王國的大小事宜，下令擇日出行。

1881年1月14日，政府內閣大臣，開始執行卡拉庫雅國王的命令，以政府的名義，為國王這次遠行，與世界各國駐檀香山使節，進行細節安排。

接着政府內閣大臣擺設國宴，邀請各國外交使節，隆重為卡拉庫雅國王一眾餞行。

宴會上，檀香山朝野群賢畢至，冠蓋雲集，觥籌交錯，儼然太平盛世。見到久違的歡樂場面，卡拉庫雅國王深為感動。在宴會前敬酒時，卡拉庫雅國王發表了一番簡短但極具感性的演講：   

“今天的宴會聚集了來自世界各國的朋友，本人一如我的前任，在那懸掛同一面國旗的王國，我為所有夏威夷人民謀求最大的福利。你們雖然來自不同的國家，但我相信，你們也和我一樣，同樣為你們的人民追求幸福與繁榮。

我人生最大之目標，就是要保護夏威夷土著，與強化夏威夷王國國力。為了達到這個目的，我們必須要遵守憲法和法律，我們樂於見到夏威夷王國乃是一個世所公認的為憲政國家。 

我的國家面臨着許多難題，有待更多的政治家來幫助解決，也有待大家的共同努力和奮鬥。我希望此行能為這些困難找到解決的方法。如果我們以前曾經犯過錯誤，就將此視為學費，並作為經驗和教訓來記取。我相信我們的將來是充滿了光輝和希望的！”

在如雷掌聲中，頓時豪氣萬丈的卡拉庫雅雅國王，雙手舉起酒杯向大家祝賀，然後一飲而盡。

兩天后，卡拉庫雅國王在卡威雅皓教堂，向着數百名夏威夷土著，做行前的告別演講。他告訴子民，這次全球性的旅行出訪，只有兩個目的，一是恢復自己的健康，一是恢復夏威夷王國的健康，而後者可用吸引外國移民的辦法來達到目的。 

1881年1月20日，卡拉庫雅國王登上豪華型的悉尼城市號(City Of Sydney)蒸汽輪，朝着首站三藩市進發。

在三藩市灣區(Bay Area)與加州首府薩克拉門托的十天裡，卡拉庫雅國王受到加州政府官員和他私人好友們的熱情款待。  

在眾多接待他的人中，有兩個值得特別一提，就是與卡拉庫雅國王，有着千絲萬縷利益關係的阿道夫.斯普雷克爾斯和赫爾曼.舒斯勒，這兩人不但是國王的私交，也是他的債主，尤其是阿道夫.斯普雷克爾斯，幾乎因貪污醜聞而將國王拉下馬。      

1881年2月8日，卡拉庫雅國王一眾告別三藩市，啟程前往此行的第二站 --- 日本。

1881年3月4日早上，國王的輪船到達日本國的江戶，江戶是現在日本首都東京的舊稱，由於夏威夷王國與日本之間，已經有了外交與《夏日雙邊貿易條約》的關係，因此日本政府，以最高級別的外交禮儀，歡迎和款待這第一位遠道而來的西方國王。

在日本兩周中，日本第一百二十二任天皇明治，每天大小宴會，不但破例地全程陪同，更為了感謝卡拉庫雅國王對兩國之間的貿易貢獻，特授予他一枚日本最高等級的太陽勳章(The Grand Cross of the order of Rising Sun)。

卡拉庫雅國王為了感謝明治天皇對夏威夷王國的支持與貢獻，也回敬了一枚夏威夷王國最高等級的卡梅赫美亞大帝一等十字勳章(The Grand Cross of the order of Kamehameha I)。  

卡拉庫雅國王在日本國，受到空前未有的熱情款待，不由自主地飄飄然起來，頭腦發熱下，他向日本國明治天皇正式提出----

第一，日夏兩國共同組織大亞洲國家聯盟的戰略性構想；

第二，日夏兩國皇族聯姻，要將自己年僅五歲半的侄女凱悠蘭妮公主(Kaiulani)，嫁給日本國國王明治天皇十五歲的侄子山科貞麻呂王子為妻，兩國永結秦晉之好；

第三，在夏威夷王國和日本國之間鋪設一條海底電纜，用以增加兩國之間的交往。

卡拉庫雅國王的構想是不錯的，可是並不現實。人如果不面對現實，不實事求是的話，那就是流於空談，反成笑話。

鋪設一條從日本到夏威夷的越洋海底電纜，需要多少資金？卡拉庫雅國王連這趟出行的路費，都籌不出來，如果要是自掏腰包，他恐怕連檀香山都走不出去，更不用說世界之旅了，就算日本人冒冒失失地答應了，卡拉庫雅國王又用什麼來實行呢？在根本無法兌現諾言的前提下，這不是自取其辱嗎？

至於那個所謂大亞洲國家聯盟，更是假大空的笑話。即使日本國答應了，夏威夷王國政府也答應了，美國會答應嗎？

整個夏威夷王國，就只有幾百名毫無武裝可言的本地陸軍，連一艘木頭戰船都沒有，又用什麼來和強大的日本，共組大亞洲國家聯盟？

還有他厚着臉皮要與日本皇室聯姻，實在是無聊加可笑，甚至可以說是不知好歹，卡拉庫雅國王也不事前，探探對方的底細和意願，就草莽的提出此議，這不但使日本人覷破了他的膚淺，和對國際事務的無知，也使日本人為難，不知道如何和這位一廂情願的國王打交道。

至於要山科貞麻呂去娶一個只有五歲半大的外國小公主為妻，更是荒唐之極。後來成為日本海軍一代良將的山科貞麻呂，覺得這個提議簡直是一種侮辱！他立即親自回了一封表面客氣，實為強硬的拒絕信，以明心志。

當然，日本是非常了解卡拉庫雅國王的背景，在不傷害到他的自尊心，和本國利益的前提下，日本外交部，用一封冠冕堂皇的外交信，將他打發走了。

1881年3月16日至3月21日，卡拉庫雅國王又相繼走訪橫濱、神戶、大阪、京都和長崎等城市。

1881年3月22日，卡拉庫雅國王離開日本，轉往中國，繼續他的世界之旅。

卡拉庫雅國王在日本的唯一收穫，就是鞏固了《夏日雙邊貿易條約》，得到了王國所需要的、願意移民到夏威夷長久定居的勞動力，除此之外，他可以說是空着手，離開日本的。

在日本雖然沒有撈到好處，但是至少見到了日本天皇，算是保住了面子。卡拉庫雅國王到了中國，情況就不一樣了，滿清政府雖然和夏威夷王國一樣的腐敗，但他們自高自大的所謂天朝上國的心態，卻遠遠地超過，相比之下還算是文明的夏威夷王國，自命不凡的滿清皇帝，根本就不屑於接見這位遠道而來的西方島國小國王。

卡拉庫雅國王的大臣，曾多次試圖安排訪問北京，可是滿清政府一來，因為根本就看不起這位小島國的國王，二來辦事之人沒有得到什麼油水，也就胡亂敷衍，應付了事。

所以一直到卡拉庫雅國王抵達中國時，滿清政府連最基本的行程安排都沒有拿出來。

卡拉庫雅國王只訪問了上海、天津和香港，別說是去見清帝，就連北京城都去不了。

正在上海無可奈何之際傳來好消息：北洋大臣李鴻章，有時間在天津接見他。這位可憐巴巴的國王，為了一見這位鼎鼎大名、因愛吃鱸魚而得到李鱸外號的滿清政權第一大漢臣，不惜連夜乘坐小汽船，從上海急匆匆地趕到天津。

在天津，架子極大的李鴻章，對卡拉庫雅國王還算是客氣，以好酒好肉一連招待了幾天，還當場批准了，中國可以大量派遣勞動力，去夏威夷王國的單邊提議。

卡拉庫雅國王在香港，受到了港督羅便臣(Hercules George Robert Robinson)特別熱情的款待之後，稱心滿意地轉向暹羅和緬甸，可能都是小國之王的原因，他在這兩個國家，都受到應有的尊重和歡迎。 

隨卡拉庫雅國王同行的夏威夷司法部長威廉.阿姆斯特朗(William Nevins Armstrong)，對西方的民主制度甚為信仰，並在他的任內，不遺餘力地推廣。

但是通過對這幾個亞洲王國的訪問和觀察，威廉.阿姆斯特朗親眼見到了國泰民安，見到了獨特而有效的司法制度，也見到了出類拔萃的謀臣忠僕，也見識連什麼是現代化的武力，相比之下，夏威夷王國就像剛走出山洞的猿人。

威廉.阿姆斯特朗對於夏威夷王國，是否應該繼續實行西方式的民主制度，信心開始動搖，這從他寫給朋友的信上，和他後來發表的遊記里可以看出。

1881年5月21日，卡拉庫雅國王懷着興奮的心情，抵達印度加爾各答，他們一眾乘着火車，橫跨過印度半島，來到了孟買。

不知道是否對於印度政府的招待有意見，還是覺得印度人的態度不夠友善，或是他大從心底，就種族歧視印度人，卡拉庫雅國王在印度只住了兩天，什麼事也沒辦，就下令拔寨走人，完全沒有提及用當地豐富的人力資源，來解決夏威夷王國的勞力緊缺問題。    

卡拉庫雅國王接着乘船，前往埃及蘇伊士，埃及王子穆罕默德.陶菲克(Muhammad Ali Tewfik)，派了專人在岸邊迎接他，一行乘着穆罕默德.陶菲克的私人火車，前往開羅。

卡拉庫雅國王初到開羅，不但受到埃及王子穆罕默德.陶菲克的隆重歡迎和禮遇，還得到由穆罕默德.陶菲克親自頒發的古埃及國家最高榮耀大君(Honorary Grand Master of the Grand National Orient of Egypt)封號，這對埃及人來說，乃至高無上的榮耀，在整個埃及歷史上，僅有數人獲此殊榮。     

卡拉庫雅國王受到埃及政府的盛情款待，併到處遊歷觀光，賞心悅目之餘，他既驚嘆於尼羅河兩岸文明之豐富多彩，也讚賞古老埃及建築物之宏大雄偉。

卡拉庫雅國王在埃及流連忘返，不但深覺自己之渺小，更深覺夏威夷王國歷史之膚淺，他的歷史觀開始改變。

這是卡拉庫雅國王世界之旅閱覽東方文明的最後一站，他們一行從埃及亞歷山大，乘船越過地中海，於1881年6月30日，到達現代西方文明的前哨站義大利那不勒斯。

卡拉庫雅國王訪問意大利的意外收穫，就是終於看清了政治騙子塞爾索.莫雷諾的廬山真面目，徹底的與之切割。

義大利正是卡拉庫雅國王當年的死黨、夏威夷王國短命首相塞爾索.莫雷諾的老家。第一個在那不勒斯碼頭迎接他的，正是身兼義大利政府特派專員的塞爾索.莫雷諾。  

塞爾索.莫雷諾生就一張能說會道的嘴，他不但可以使非洲人在太陽底下買他的野火，可以使阿拉伯人在沙漠裡買他的沙子，可以使亞馬遜野人在森林裡買他的樹葉，也可以使愛斯基摩人在冰天雪地里買他的冰塊。

塞爾索.莫雷諾可以指鹿為馬，顛倒黑白，他的拿手好戲是可以非常認真地做假，非常虔誠地撒謊，睜着眼睛瞎吹胡說，而臉不紅心不跳。   

塞爾索.莫雷諾自從在夏威夷王國遭到滑鐵盧，連滾帶爬逃出夏威夷之後，還拿着卡拉庫雅國王的手函，跑遍英、法、德、義數國，要求他們幫忙，請下令撤回駐檀香山的外交代表，以示抗議，希望能夠藉此起死回生，重返檀香山當官。

可是各國都將他視為政治騙子，沒有任何人相信他，更不會為塞爾索.莫雷諾去做這種蠢事。  

塞爾索.莫雷諾在離開檀香山之前，受了卡拉庫雅國王委託，順道帶了三個夏威夷王國的年輕人回義大利，條件是由夏威夷政府提供他們所有的生活與學習經費，接受正規的軍事訓練，以備後用。

可是，卡拉庫雅國王沒幾天，就因《刺刀憲法》而失勢，形同虛君，自身難保，新上台的夏威夷人民聯盟內閣政府，立即停止這種台底黑箱作業，拒絕再支付那三個年輕人在義大利的任何費用。

塞爾索.莫雷諾當然不會自己掏腰包來買單，那三個年輕人由於人地生疏，無錢萬事空，寸步難行，只好打道回府，返回夏威夷。

卡拉庫雅國王與塞爾索.莫雷諾，本來就是酒肉朋友，這類交情的特點，就是不可靠，唯利是圖。金錢和利益，是友誼的試金石，為了這三個夏威夷年輕人，卡拉庫雅國王與塞爾索.莫雷諾之間有了矛盾。      

 塞爾索.莫雷諾返回義大利後，曾謊稱自己是卡拉庫雅國王的私人代表，到處招搖撞騙，居然騙得了義大利與法國政府的青睞和信任，塞爾索.莫雷諾因而經常進出兩國政要的辦公室，周旋於權貴富豪之間，道貌岸然，風度翩翩，騙吃騙喝，儼然大人物。     

當義大利政府得知卡拉庫雅國王即將來訪，自然想到這個與卡拉庫雅國王所謂私交甚密的塞爾索.莫雷諾，於是就委任他為義大利政府特使，負責全程高規格的招待國賓。    

名字特長的義大利國王宏博特(King Humbert 1, Umberto Ranieri Carlo Emanuele Giovanni Maria Ferdinando Eugenio Di Savoy)，在那不勒斯設下國宴，款待卡拉庫雅國王一行。

談話間，宏博特國王問起塞爾索.莫雷諾，如何成為他的私人代表一事，使客人們大吃一驚。夏威夷王國司法部長威廉.阿姆斯特朗，聽後不僅大吃一驚，還異常氣憤，當場否認，並立即鄭重聲明：並無此事！   

威廉.阿姆斯特朗還告訴宏博特國王，有關塞爾索.莫雷諾當年，在夏威夷王國的種種胡作非為、強取豪奪的卑鄙下流略跡。宏博特國王聞之變色，亦將塞爾索.莫雷諾在義大利，從事招搖撞騙的更多醜事全抖落出來。         

卡拉庫雅國王至此，才真正看到塞爾索.莫雷諾的廬山真面目，又氣又悔，又羞又愧。當天晚上，他給親妹妹莉迪亞.麗莉烏卡拉尼公主，寫了一封相當情緒化的信，大罵塞爾索.莫雷諾不是東西。下令夏威夷官員，遠離塞爾索.莫雷諾，自己更拒絕再度接見他。   

既然到了義大利，當然要順道拜訪世界天主教總部梵蒂岡。

教皇里歐八世(Pope Leo Ⅷ)，藉機要和他拉近關係，發動教眾夾道歡迎，令他飄飄然，卡拉庫雅國王因而與教皇里歐八世，相談甚歡。  

卡拉庫雅國王從梵蒂岡，得到了另外一個啟示：東方佛教、儒教、印度教，和在中東深入人心的伊斯蘭教，它們之間居然有着很多的共同點，這些久經考驗的古老宗教，的確是有其存在的價值，它們不但有着深厚的人生哲學，還起到了穩定人心、教育社會的功能。

這給了卡拉庫雅國王思考的新視角：夏威夷王國獨尊基督教的歷代國策，究竟是否正確？是否還要繼續下去？這些問題開始困擾着他。

在一個夜深人靜的晚上，卡拉庫雅國王敲開正在睡覺的夏威夷司法部長威廉.阿姆斯特朗的房門，當面吩咐他去思考一個嚴肅議題：是否應該將在亞洲的佛教，引進到夏威夷？王國政府以後，該如何處理其他的宗教問題？是否應該採取宗教自由的新國策？

1881年7月初，卡拉庫雅國王一眾，乘着火車，橫貫法國大陸前往英國。

進入法國換車時，在巴黎休息了幾個小時。法國政府竟然故意裝聾作啞，藉機羞辱他。

莫說按國際慣例款待，甚至連打招呼問候致意都沒有，他只好自己坐着公車，隨便在巴黎觀光一番。

夏威夷王國司法部長威廉.阿姆斯特朗為此怒不可遏，親自寫了封信給法國外交部，提出嚴重的外交抗議，要求就此侮辱夏威夷王國國家元首一事，必須作出恰當而合理的解釋。

滿肚子傲慢壞水的法國政府外交部長萊昂.甘必達(Leon Gambetta)，拖延一陣才回信說，大家當時都出外度假，火車到達的時間有誤差，因而發生誤會云云。

實際上，萊昂.甘必達本身並沒有耍大牌的條件， 他老爸是個雜貨店生意人，老媽是文盲，他自己不但在十五歲時因被打瞎了一隻眼睛而破相，1882年12月時又被手槍擊斷了一條手臂，雖然學法律，但卻熱衷於帝國主義的爭奪海外殖民地，是禍害人類的人渣。

1882年12月31日，就是熬不到新年，就因胃癌死亡，僅活了四十四歲就死了，可謂天報。

萊昂.甘必達早就知道卡拉庫雅國王的到來，一來種族歧視卡拉庫雅國王是有色人種，二來對於野心勃勃的，數番想將夏威夷群島連皮帶肉吞到肚子的狼子野心未得逞，所以懷恨在心，藉機羞辱夏威夷王國的國家元首卡拉庫雅國王來出氣。

1881年7月6日傍晚，卡拉庫雅國王一眾到達了英國首都倫敦，夏威夷王國派駐英國倫敦大使曼利.霍普金斯(Manley Hopkins)，率領着大使館全體人員，在倫敦火車站列隊恭迎迎。一眾當晚住進了世界聞名的科爾里奇酒店(Coleridge Hotel)。   

次日，大英帝國政府，派出了外交部長約翰.格倫維爾(John Granville)，主持盛大歡迎典禮，有意藉此拉攏日漸疏遠的英夏關係，還特意增派了與夏威夷王國有着密切關係的外交部特使，其父親曾出任英國駐檀香山全權代表的羅伯特.辛格(Robert Synge)，全程陪同卡拉庫雅國王在英國的八天訪問。　　      

維多利亞女王(Alexandrina Victoria)更是錦上添花，為了表示歡迎四十二年來第一位來訪的夏威夷王國國王，親自參與款待，更增添卡拉庫雅國王一行的榮耀和歡樂，遠見卓識的維多利亞女王，特地在皇宮內以最高級別規格國宴，款待卡拉庫雅國王。                          

卡拉庫雅國王訪問英國的重頭戲，是由維多利亞女王親自主持的授勳典禮，為了感謝卡拉庫雅國王對英夏兩國關係的特殊貢獻，英國王室授予他聖邁克爾聖喬治榮譽武士勳章(Honorary Knight Grand Cross of the order of St.Michael and St.George)。

卡拉庫雅國王不禁心花怒放，感恩戴德之餘，竟失態地當眾聲明，說自己將永遠對英國皇家忠貞不渝等等。島國心態，拿不上檯面。  

夏威夷王國司法部長威廉.阿姆斯特朗，見到英國政府如此這般重視卡拉庫雅國王的來訪，深感與有榮焉，一掃在法國時被羞辱的慍怒，情不自禁寫了一封短信，給他在夏威夷王國的朋友，興奮之情溢於言表、透紙而出：

“我無法不興奮地告訴你，在這裡見過我們陛下的人，無不高度讚譽之！我毫無疑問地相信我們此次訪問英國，將對英夏兩國關係和夏威夷王國的文明，有着無法估量的益處！”

八天的快樂日子，彈指即過。卡拉庫雅國王告別英國，取道歐洲大陸，繼續他的全球之旅。他先到比利時，然後是德國、奧地利、法國、西班牙和葡萄牙。

在比利時和葡萄牙，兩國國王均親自出面盛情接待。在德國柏林，負責接待卡拉庫雅國王的，是日後成為德國國王凱撒.威廉二世(Kaiser Wilhelm Ⅱ)的儲君威廉王子(William Wilhelm)。

在西班牙，馬德里州長奉西班牙國王之命全程款待卡拉庫雅國王一行，熱情備至。  　   

第二次途徑法國時，雖然法蘭西政府，用蜜糖般的外交辭令，來解釋上一次的誤會，但這次還是熱情不起來。

法國總統弗朗索瓦.格勒維(Francois Paul Jules Grevy)，從來就沒露過面，連招呼都沒有一個，只是由副外交部長出來，勉強擠出了笑臉，敷衍了事。　 

整個歐洲之行，有兩件事使卡拉庫雅國王，最為賞心悅目和難以忘懷：那些雄壯的軍事檢閱，和使人陶醉的歌舞劇。尤其是在維也納的史楚斯歌舞劇(Struses Band)，使這位天生愛好音樂的夏威夷君王，擊節賞讚，嘆為觀止。

卡拉庫雅國王告訴身邊的王國總管查爾斯.賈德，就只憑這場歌舞劇，已是不虛此行。

當天晚上，卡拉庫雅國王在寫給自己的監國妹妹、同樣是愛好音樂的莉迪亞.麗莉烏卡拉尼公主的信中說，這是他一生中，聽到最美好最美妙的音樂。   

在英國、德國和奧地利，卡拉庫雅國王目睹了歐洲強大的軍事陣容。在比利時，他訪問了當年拿破崙兵敗的滑鐵盧。在德國埃森(Essen)，訪問了歐洲著名的克虜伯軍火製造廠(Krupp Gun Factory)。 

在葡萄牙，卡拉庫雅國王留下了他的司法部長威廉.阿姆斯特朗，繼續與葡萄牙政府，商談有關夏威夷王國的雙邊貿易條約，和移民方面的細節問題，自己帶領着其他的人馬，經過西班牙、法國和英國，直奔蘇格蘭愛丁堡。 

在愛丁堡，卡拉庫雅國王又一次受到史無前例的隆重款待。為了顯示對夏威夷王國友誼的重視，蘇格蘭政府特意安排了隆重儀式，饋贈他一枚最高榮譽的蘇格蘭皇家武士勳章(Knight Grand Cross of the Imperial Council of Scotland)。

這些親善與榮譽，使這位在自己國內飽受政治傾軋之苦的夏威夷國王，倍感珍貴和溫馨。

卡拉庫雅國王接着訪問蘇格蘭的名城格拉斯哥，然後從利物浦乘船，前往美國紐約。

在紐約碼頭上，早已到達的夏威夷王國司法部長威廉.阿姆斯特朗，和美國派駐夏威夷王國的全權代表以利沙.艾倫，協同紐約政府的名流大員們，隆重地歡迎這位鄰國國王的到來。 　   

在紐約忙碌的應酬之後，卡拉庫雅國王坐車到費城，作短暫訪問，然後直接到首都華盛頓。

時值詹姆斯.加菲爾德總統突然病逝，新總統切斯特.亞瑟繼任，雖然在兩屆政府的青黃不接之際，還是不敢怠慢，非常重視他的到來。　    

美國國務院代理國務卿羅伯特.希爾(Robert Hill)，用國家一級禮儀，來歡迎這位夏威夷王國元首，並且親自陪同他面見切斯特.亞瑟總統，兩人相見甚歡，建立了深厚的個人友誼，和良好外交關係。

美國國會特別邀請卡拉庫雅國王，在聯席會議上發表演講，並設盛宴招待之。   

作為美國政府的客人，他訪問了一個特別的地方，那就是由夏威夷王國司法部長威廉.阿姆斯特朗的嫡親弟弟、卡拉庫雅國王自己多年來的好友，塞繆爾.阿姆斯特朗將軍(Samuel Armstrong)主持的漢普頓農業大學(Hampton Normal and Agricultural School)。

在這裡卡拉庫雅國王，親眼目睹到美國先進的農業技術和科學研究。　        

卡拉庫雅國王在美國訪問的下一站是辛辛那提，再到列剋星敦(Lexington)去看望自己的老朋友、以養肯塔基名馬為樂趣的羅伯特.懷德將軍(Robert Wither)。

卡拉庫雅國王再順道又去了芝加哥、奧瑪哈(Omaha)和奧格登(Ogden)，與他的好友阿道夫.斯普雷克爾斯碰頭後，一起乘火車，前往加州三藩市。 　   

在三藩市，免不了又是政府名流和朋友們的輪番盛情款待。在這十一天裡，卡拉庫雅國王抽空去了阿道夫.斯普雷克爾斯，位於艾頗圖斯(Apotos)的私人農莊，並在那裡住了兩天，算是這趟周遊列國的最後休息站，也為這次全球外交之旅畫下休止符。 

1881年10月22日，卡拉庫雅國王一行，乘着油輪澳大利亞號，直航返回久違了的檀香山。

1881年10月29日，檀香山家家張燈結彩，戶戶興高采烈，鮮花鋪滿了大街小巷，由碼頭到皇宮，遍地皆是。一連七天，舉國上下跳舞飲酒，歡呼雀躍，為他們心目中的英雄國王，成功出訪與歸來大事慶祝。

卡拉庫雅國王平安返回檀香山的第一個禮拜天，全夏威夷王國的教堂為他們的國王舉行祈禱儀式，祈求國泰民安、風調雨順。

卡拉庫雅國王此次的全球外交之旅是成功的，他自1881年1月20日出發，至同年10月29日回國，共九個月零九天，可謂舟車勞頓，卻這對於國內的政治環境，無甚幫助，充其量，也只是稍微延長了夏威夷王國王朝的壽命，而不能起死回生。

卡拉庫雅是第一位，也是最後一位死在美國大陸的夏威夷王國國王。他在夏威夷群島，雖然活得很累很彆扭，很不稱心如意，最後還是像五十年前的卡梅赫美亞二世一樣，死在異國。   

1890年8月間，卡拉庫雅國王決定除外旅行，原因有四：

第一是，來自自己覺得身體越來越差，經常無故發病；

第二是，來自周邊的政治壓力，使他從生理上到心理上，都開始都難以承受；

第三是，來自念及八年前的世界之旅，不但能振作自己，也能振作低落的民氣；

第四是，來自這既可減輕自己的壓力，又可為夏威夷王國爭取點雙邊貿易方面的利益。

卡拉庫雅國王因而他動了再度出遊的念頭，但是鑑於自己身體條件，已不可能再作長途遠行，到美國加利福尼亞州旅行，看來是最佳的選擇。

1890年11月25日早上11:00點，卡拉庫雅國王帶着皇后和隨從，在碼頭上與前來送行的數百名夏威夷土著，作簡短演說，揮手向他們道別。

有些送行的土著，見到外形憔悴不堪的國王，而忍不住流下淚來，一種不祥的氣氛，籠罩着送別的碼頭。   

卡拉庫雅國王見此亦是傷感不已，他強忍淚水，轉身而去。在登上美國政府派來迎接他的貝尼西亞號(USS Benicia)海軍軍艦前，卡拉庫雅國王又再次回頭，揮手向送行者道別，也揮手向他的江山，作了最後的道別。 

纏繞着卡拉庫雅國王的風風雨雨，其中殺傷力最大的流言，就是大英帝國帝國主義，指他此行，又是去出賣夏威夷王國。卡拉庫雅國王於1890年12月4日抵達三藩市，在接受美國官方的熱情款待後，高興地與老朋友應酬，鬆弛身心。  

美國政府知道卡拉庫雅國王的健康，並不適宜長途旅行，特別要求夏威夷王國駐美國全權貿易代表亨利.卡特，專程從華盛頓來到三藩市，協助他進行新一輪的雙邊貿易談判和貿易協定。

談判很快有了突破性進展，彼此敲定大原則，以夏威夷群島的珍珠港使用權，來換取夏威夷王國糖業進口美國免稅，可謂雙方互有收穫。  

卡拉庫雅國王原定要在1891年1月29日返回夏威夷，但是過多的應酬使他精疲力盡，尤其是1月13日的官方宴會，和1月14日的音樂會，更使他的身體與精神，瀕於崩潰。

1891年1月初，卡拉庫雅國王因患感冒而導致輕微中風。1891年的1月中旬，醫生在例行複診時意外地發現，他得了一種稀有而且無藥可治的布賴特氏病毒(Bright′s disease)。 

自此，卡拉庫雅國王的身體已近油枯燈盡，他為了面子與形象，勉強撐着，不斷透支着自己的健康和生命，直到有一天，當卡拉庫雅國王，連站立起來的力氣都沒有了，才知道自己來日無多，便躺在加州酒店的病床上，安排後事。

卡拉庫雅國王用科學家托馬斯.愛迪生(Thomas Alva Edison)，剛發明的留聲機，向夏威夷王國人民，作最後一次錄音講話。 

1891年1月18日，卡拉庫雅國王病情惡化，幾度反覆，終於陷入昏迷狀態。

1891年1月20日下午2:30分，他停止了呼吸，一代昏君，魂歸天國，享年五十四歲。　

夏威夷王國卡拉庫雅國王在加州驟然去世的消息，通過新聞媒體，而震驚了整個三藩市。次日，有十萬市民涌到大街上，向這位國王致哀。

卡拉庫雅國王是第二位死在異國的夏威夷王國在位國王，距卡梅赫美亞二世李厚利候猝逝於英國倫敦，相差正好半個世紀。   

當時通信不發達，這位夏威夷最後一位國王的死訊，直到1891年1月29日早上，載着卡拉庫雅國王遺體的美國海軍戰艦查爾斯頓號(USS Charleston)，降着半旗，出現在夏威夷群島的鑽石頭海灣時，噩耗才傳到夏威夷王國，霎時，哭聲震野，舉國哀慟。（待續）