---- 智勇雙全神探單身虎穴取得突破驚天血案鐵證凱旋第一功 ----

在哈馬斯.卡利斯家血腥屠殺進行時，哈馬斯.卡利斯的另外一位妻子卡蒂賈.哈利斯，在一位信徒阿杜爾.努爾(Adul Nur)陪伴下，正在巨人超市(Giant Food)採購。

但在付款時才發現沒有帶錢包，阿杜爾.努爾提議說，住家就在幾條街外，請她就留在超市稍等，自己回去取錢。

阿杜爾.努爾回到哈馬斯.卡利斯住家時，並沒有意識到裡面已經是一個血腥屠宰場，他一進門就被幾位兇手用槍頂住，強扯進屋內，拉到三樓，詹姆士.普賴斯二話不說，朝着他的太陽穴連開兩槍，頓時殞命。

幾分鐘的路程，不可能需要那麼久的時間，卡蒂賈.哈利斯致電回家，但電話在占線狀態，她意識到事情不對頭，不敢回家，急慌慌的去不遠處朋友家，找到正在訪友的哈馬斯.卡利斯。

兩人於1973年1月18日下午3:45分回到住家，看見阿杜爾.努爾的車子靜靜的停在車道上。

哈馬斯.卡利斯把車停在大門口車道上，下車按門鈴，從玻璃窗中，看見裡面有晃動的陌生人：“是誰？在我家幹什麼？”

羅納德.哈維大聲回應說：“我是湯米！”

哈馬斯.卡利斯知道有事情發生了，連忙吩咐卡蒂賈.哈利斯，快跑到鄰居家報警，自己又轉回大門口，查看究竟。

羅納德.哈維突然把大門打開，伸手抓住了哈馬斯.卡利斯，想把他扯進家裡，哈馬斯.卡利斯力大，一下子就把羅納德.哈維的手推開，飛跑回車。

羅納德.哈維見事敗，立即下令撤退。八個屠夫立即飛奔出門，朝着不同方向撤退：三個從後花園離開，兩個從正門衝出後朝北飛奔，三個從側門跑出來，朝南逃亡。

三個從側門跑出來的兇手中，其中一人因為手提一個藍色箱子，減慢了逃命的速度，於是把箱子丟在鄰居的草皮上，拔腿飛奔而去。

哈馬斯.卡利斯開着車子，跟隨着從正門出來的兩個暴徒，希望能夠碰上前來的警察，在跟隨半里路程時，惹怒了其中一位徒步逃命的暴徒，他扭轉身子，拔出手槍，朝着哈馬斯.卡利斯的車子開了一槍，沒有擊中，但卻使哈馬斯.卡利斯不敢再繼續跟隨他們。

警察在進入哈馬斯.卡利斯家之前，先在他家周邊附近偵查，找到了那個藍色箱子，打開一看，裡面是兩把鋸短槍管道的獵槍，還有一個棕色午餐袋，裡面全是子彈。

在另一位鄰居家後院，找到了兩把黑色手槍，一頂黑色帽子，和一袋子的舊報紙。特別部隊進入哈馬斯.卡利斯家後，發現了兩男兩女共四位傷者，兩男已經沒有生命跡象，兩女尚有呼吸，連忙送到醫院急救。

兩位警員到二樓檢查，兩分鐘後，聽到一位警察在二樓大叫：“我的天啊！”

其餘的警察們衝進浴室，看到了一幕人間慘劇：三位小孩子屍體，漂浮在注滿水的浴缸里，一位僅幾天大的嬰兒屍體，面孔朝下，漂浮在一位孩子的肚皮上。

警察在二樓房間裡，找到一位大約十歲大的男孩屍體，畏縮成一團，頭部有兩個明顯的子彈孔。

哈馬斯.卡利斯和他妻子卡蒂賈.哈利斯意圖進入自己的家，但被一位白人警察攔住，因為他不相信一位黑人有能力住得起這麼豪華的家園。

哈馬斯.卡利斯解釋後才獲准進入。哈馬斯.卡利斯夫婦見狀，悲痛欲絕.。

哈馬斯.卡利斯情緒激動地對着華盛頓資深刑警威廉.雅各布斯(William Jacobs)咆哮說：“是那些黑穆斯林假穆斯林殺死了我的孩子們！“

威廉.雅各布斯立即跟進：“他們是誰？你怎麼知道是他們幹的？”

哈馬斯.卡利斯沒有回答，但威廉.雅各布斯已經筆錄下來，成為日後重要的破案線索之一。

次日，《華盛頓郵報》頭版新聞報導：“華盛頓歷史上最慘烈的七人被行刑式處決命案”，立即轟動全球。

在霍華德大學醫學中心(Howard University Medical Center)的急救室里，醫生和護士正匆忙地準備着為碧碧.卡蒂賈和阿美娜.哈利斯動手術。

神智稍微清醒的阿美娜.哈利斯，問一直在她身邊的華盛頓著名的資深刑警探長哈利.布蘭森(Harry Branson): “我的孩子怎麼啦？”

阿美娜.哈利斯堅持在手術前必須知道實情。哈利.布蘭森本來希望由哈馬斯.卡利斯親口來告訴她這個壞消息的，但是已經沒有選擇，因為醫生一直不停地催他離開。

哈利.布蘭森告訴醫生說：“阿美娜.哈利斯是唯一知道誰是行兇者，或許誰是幕後指使元兇的證人，如果阿美娜.哈利斯不幸死在手術台上的話，全案線索將斷裂，所以我必須她手術前，談話十分鐘！”

醫生表示理解：“只能給你兩分鐘！”

哈利.布蘭森一邊跟着推向手術房的病床，一邊告訴阿美娜.哈利斯說：“我很難過的告訴你，你的女兒、弟弟妹妹們全部死了。”

哈利.布蘭森用手按着接近瘋狂的阿美娜.哈利斯肩膀說：“我深深知道你現在肉體和精神上的痛苦，但我們必須知道內情才能法辦這些兇手，我需要你的幫助，可否請你告訴我你知道的所有內情？”

阿美娜.哈利斯邊哭邊說：“他們是伊利亞.普爾的兇殘幫派(Elijah Poole's cutthroat gang)！“

哈利.布蘭森問：“這個幫派是誰？”

阿美娜.哈利斯又一次激動地說：“他們是伊利亞.普爾的殘酷幫派！他們是黑穆斯林，探長，你明白了嗎？”

哈利.布蘭森追問：你怎麼知道他們是黑穆斯林？”

阿美娜.哈利斯冷靜地說：“我知道他們是黑穆斯林，因為有一個兇手問我，關於我父親寫信給黑穆斯林牧師們的事，還責備我為什麼沒有阻止我父親寫那封信！”

哈利.布蘭森追問：“他們共有幾個人？”

阿美娜.哈利斯說：“我只見到首先進入屋子的三個人，但從樓上的聲音來看最少有五個人以上。“

哈利.布蘭森提出最後一個問題問：“你能夠辨認出他們三個人嗎？”

 阿美娜.哈利斯說：

“或許不能，但我肯定可以辨認出其中的兩個人，因為我永遠不會忘記他們從我懷裡猛扯走我孩子的那張臉！他是黑皮膚的黑人，中等高，體格高瘦留着鬍子，穿着黑大衣帶着黑手套。另外一個人顯然是頭子，他向大家發布命令，指揮行動，大概身高六尺，淡黑皮膚，天然頭髮，穿棕色羊毛大衣，綠色的休閒褲和綠色平底皮便鞋。“

病床立即要進入手術室了，哈利.布蘭森輕輕握着阿美娜.哈利斯的手，誠懇地感謝她的協助，並祝願她儘快恢復健康。

一番命危前的重要談話，使哈利.布蘭森在命案發生的幾個小時之內，基本上已經掌握了兇案的動機和真相。他與華盛頓治安當局，透過美國聯邦調查局的資料，得悉哈馬斯.卡利斯的背景之後，將調查箭頭鎖定在種族仇恨暴力組織伊斯蘭民族清真寺和伊利亞.穆罕默德身上。

藍色箱子、一袋報紙、兩把手槍和兇案現場到處都是的腳印和指紋，在彈道專家和指紋專家的科學鑑定下，八個兇手的名字，逐一出現在華盛頓治安當局的備忘錄上。

這些線索，使哈利.布蘭森和威廉.雅各布斯達成一個共識：美國職業籃球聯賽超級球員阿卜杜勒.賈巴爾，將一棟價值七萬八千元的豪宅連同房契一起募捐給哈馬斯.卡利斯。

這使伊利亞.穆罕默德嫉妒得發瘋，認為哈馬斯.卡利斯已經是自己的既得利益嚴重威脅，哈馬斯.卡利斯致伊斯蘭民族清真寺各地分站牧師與新聞媒體的公開信，更是此次血案的直接導火索。

1973年1月21日星期天，在血案發生的第三天早上九點，哈利.布蘭森和威廉.雅各布斯敲開了哈馬斯.卡利斯家的大門。他正在廚房獨自悠閒地享用早餐：“我想你們是為那封信而來的，不是嗎？”

威廉.雅各布斯反問：“你怎麼知道我們是為那封信而來的？”

哈馬斯.卡利斯回答說：“你們會在禮拜天早上來我家，肯定是為那封信而來的，因為你們想確認什麼是動機，我說的對嗎？。”

哈利.布蘭森一邊取出小記事本，一邊回答說：“你猜的很對。”

哈馬斯.卡利斯說，立即去取那封信的複印件。哈利.布蘭森有點不友善的說：“在你去取信之前我有個問題想問你。上周四在現場時，你大聲咆哮說，是那些黑穆斯林假穆斯林殺了我的孩子們，我感覺你是認識那些入侵者的，是嗎？”

哈馬斯.卡利斯立即火冒三丈，憤怒地說：“探長，這就是你從警察學校學到的知識嗎？我不認識他們，也不是他們的筆友，但我很明顯的意識到是誰幹的！”

威廉.雅各布斯眼神充滿了傲慢說：“很好，那麼你認為是誰派人幹的？”

哈馬斯.卡利斯把信，交給哈利.布蘭森後說：“你在醫院已經和我女兒談過話了，她也告訴了你她與兇手的對話，我也把信給了你們，現在該是你們去抓兇手了，請立即離開我的家，也不要再來打擾我們！”

哈利.布蘭森一邊道歉，一邊走向大門。哈馬斯.卡利斯說：“請兩位等一等，我想，我應該告訴你們，我會在今天下午召開記者會，公布殺手們的名字！”

威廉.雅各布斯回應說：“如果在沒有證據之前，就在記者會上公布兇手的名字和背後指使人的話，那你肯定會被控告誹謗和要求賠賞。”

哈馬斯.卡利斯並不同意威廉.雅各布斯的看法：“你們有二十四個小時來驗證這些證據。”

哈利.布蘭森和威廉.雅各布斯回到警察局辦公室後，立即開始研究哈馬斯.卡利斯的兩封公開信。

哈馬斯.卡利斯在信中，開門見山的就指出，伊利亞.穆罕默德就是個宗教騙子，和伊斯蘭民族清真寺也是假穆斯林。

伊利亞.穆罕默德從那位有點偏斜的罪犯的華來士.法德那裡學到了點皮毛，就改原名伊利亞.普爾為伊利亞.穆罕默德。為了利益，更使華來士.法德突然在人間蒸發。

1933年，在底特律開了第一家伊斯蘭民族清真寺，在芝加哥開了第二家分店，然後在全國開了七十七家分店。

貪財好色的伊利亞.穆罕默德，在利用宗教招牌大發橫財後，淫亂幼年少女，使之懷孕卻又置之不理，終於被告進法庭，要求生活費和孩子的撫養費。

哈馬斯.卡利斯在信里，直接人身攻擊伊利亞.穆罕默德說：

“你們領袖是個什麼樣子的瘋狂東西？你們的腦袋裡裝着些什麼東西？是愚蠢？是啞巴？還是盲目迷信的瞎子？伊利亞.穆罕默德的追隨者，是在吃自己弟兄們的血肉，思想與信仰，已經被黑穆斯林徹底污染，會在地獄裡被猛烈的火焰永遠焚燒！伊利亞.穆罕默德根本就沒有資格號稱是真主的使者！”

哈利.布蘭森和威廉.雅各布斯研究完了哈馬斯.卡利斯的公開信後，得出了一個共識：仇恨報復就是整件血案的真正動機。

1973年1月22日星期一，彈道專家和指紋專家的檢驗報告，放到了哈利.布蘭森的辦公室桌子上。彈道專家指出，在哈馬斯.卡利斯鄰居後花園發現的兩把手槍，證實為屠殺的兇器。

一袋子的舊報紙，是來自費城的地方小報，華盛頓並沒有這份報紙的經銷點，因而可以確定，兇手們很有可能是來自費城。

指紋專家在鋸短的獵槍上，發現了好幾個指紋，已經印成檔案，轉發到巴爾的摩、費城和紐約市的治安機構，請求提供協助。

當天晚上六點，哈馬斯.卡利斯在自己家裡召開記者會。他首先介紹自己的宗教業務，然後進入主題說，他寄給七十七間伊斯蘭民族清真寺牧師的公開信，是導致全家慘死的主要原因。

一位記者問：“你是否認為這是來自伊利亞.穆罕默德的命令？”

哈馬斯.卡利斯回答說：“絕對是的！”  

哈利.布蘭森接着向大家匯報，警方查案的進展說，從哈馬斯.卡利斯的鄰居和目擊證人的描述，車牌號碼和各種證據顯示，警方已經確認兇手們是從外地來的。

有三位記者同時提問：“兇嫌們是否從費城來的？”

哈利.布蘭森回答說：“是的。實際上，我們已經派出兩位警官去了費城，接收一些有關的資料和嫌疑犯的相片。”

哈利.布蘭森在回到辦公室時，發現有兩位美國聯邦調查局特別探員已經在等候他。一位探員在把辦公室大門關起來後，在他耳邊輕輕地說：“我們有一位在費城第十二號伊斯蘭民族清真寺的臥底，稍後會來找你，提供你一些重要的有關消息。”

基本上，哈利.布蘭森已經掌握住全案的脈絡，難題是如何取得在法庭上經得起挑戰的證據，兩位美國聯邦調查局特別探員的突然來訪，給了他一個啟示：哈利.布蘭森決定派遣一位特工，打進費城第十二號費城伊斯蘭民族清真寺內部，直接收集他們的犯罪證據。

素有雷霆之子(Son of Thunder)外號的詹姆斯.沙巴茲，原名是詹姆斯.麥格雷戈(James Russell McGregor)，皈依穆斯林後改名詹姆斯.艾克斯(James 3X)，後來自己覺得，這個名字有點不倫不類，就像馬爾科姆.艾克斯的名字一樣，不太符合穆斯林領袖的身份，雖然數次更改，最後還是習慣性地被稱為詹姆斯.沙巴茲。他心狠手辣，個性殘暴，為了利益可以而六親不認。

詹姆斯.沙巴茲從十四歲開始就皈依穆斯林，曾在上世紀40年代時與伊利亞.穆罕默德在一個監獄服刑，因而結緣。

是爾科姆.艾克斯把他推薦給伊利亞.穆罕默德，得以重用。詹姆斯.沙巴茲擔任新澤西州紐瓦克第二十五號伊斯蘭民族清真寺打手部隊伊斯蘭果實最高領導長達六年，在宗教外衣的掩護下，他只有想不出的勾當，沒有干不出的壞事，作惡多端，磬竹難書。

當馬爾科姆.艾克斯與伊利亞.穆罕默德發生利益衝突和個人矛盾時，為了向伊利亞.穆罕默德表示忠心，更為了剷除自己在伊斯蘭民族清真寺內部最大的競爭對手，詹姆斯.沙巴茲使盡心機，挑撥離間，更進一步造成了馬爾科姆.艾克斯與伊利亞.穆罕默德之間無可調和的怨恨和矛盾。

爾科姆.艾克斯離開伊斯蘭民族清真寺後，詹姆斯.沙巴茲接任新澤西州紐瓦克第二十五號伊斯蘭民族清真寺掌門人，路易斯.法拉瀚接手紐約州哈蘭第七號伊斯蘭民族清真寺。

1973年9月4號，年僅五十二歲的詹姆斯.沙巴茲，回到紐瓦克與十三個孩子和妻子的私人住家，就在大門前的停車道上，剛從他的全新的卡迪拉克(Cadillac)座車下來，被兩個埋伏在暗處的暴徒，同時動手，近距離朝着他臉上和心臟連開數槍，立時斃命。

輿論猜測與權力鬥爭和最近驅逐數名黑穆斯林出伊斯蘭民族清真寺有關，也有學者指出，阿爾伯特.狄更斯(Albert Dickens)是幕後主謀，但沒有任何真憑實據，詹姆斯.沙巴茲已經被暗殺半個世紀了，至今依然是一件無法破解的懸案。

阿爾伯特.狄更斯是伊斯蘭新世界(New World of Islam)的高層領導之一。伊斯蘭新世界是典型的、新興的強盜集團，打着發展伊斯蘭的穆斯林旗號，干盡了罪惡的勾當。

伊斯蘭新世界最拿手的犯罪就是搶劫銀行，遇有反抗者，一律格殺無論。伊斯蘭新世界的強盜理論是：銀行多是猶太佬開的，而他們需要鈔票來推動穆斯林業務，搶了銀行，一來可以報復猶太佬，二來可以得到資金，是件一舉兩得好勾當。

謀殺詹姆斯.沙巴茲的手段極其殘忍，第一槍是從他左眼球射進的，第二槍是從他前額頭射進，在腦袋裡爆炸，第三槍粉碎了他的心臟。槍槍要命，很顯然，兇手是在確保詹姆斯.沙巴茲的必死無疑。

新澤西治安當局在深入調查後發現，雖然馬爾科姆.艾克斯人馬的確是痛恨詹姆斯.沙巴茲，但是這次詹姆斯.沙巴茲之死卻與馬爾科姆.艾克斯人馬的報仇無關，但與仇恨暴力團體伊斯蘭新世界的爭奪地盤卻有着直接的關係。

費城第十二號伊斯蘭民族清真寺，經營着從超市到房貸，從搶劫銀行、合同殺人、威脅勒索，打家劫舍、販賣毒品、包娼包賭等數十種黑白兩道生意，業務興隆，財源滾滾，招惹不少眼紅，不少穆斯林組織都想分點殘羹，或找機會取而代之，伊斯蘭新世界就是最積極的組織之一。

紐瓦克治安當局破不了詹姆斯.沙巴茲兇殺案，引起幫派報復仇殺：費城第十二號伊斯蘭民族清真寺伊斯蘭果實，為了展示力量而大開殺戒。

1973年9月18日，屬於伊斯蘭新世界會員的雙胞胎兄弟，羅傑.班斯頓(Roger Banston)和拉爾夫.班斯頓(Ralph Banston)，同時被行刑式亂槍處死，兩人的砍頭屍體，在威夸希克公園(Weequahic park)被發現。

1973 年 10 月 18 日，沃倫.馬塞爾(Warren Marcell)和邁克爾.赫夫(Michael Huff)兩人的斬首屍體，在紐瓦克公園被發現，他們的頭顱被發現，丟棄在詹姆斯.沙巴茲家附近一個街區的地方。

四個伊斯蘭新世界成員和阿爾伯特.狄更斯，被提起一級謀殺公訴，四個黑穆斯林被判終身監禁，但阿爾伯特.狄更斯本人，因證據不足而無罪釋放。

每一間伊斯蘭民族清真寺都設有打手部門，亦稱伊斯蘭果實，但研究費城第十二號伊斯蘭民族清真寺的學者，無法避開費城黑手黨的議題，在全國七十七家大小的伊斯蘭民族清真寺中，費城第十二號伊斯蘭民族清真寺的稱伊斯蘭果實是名列前茅的。

費城伊斯蘭果實內部有一個小組，素有敢死隊小組(Death Squad)的外號。所謂的敢死隊實際上就是一批無法無天的亡命徒，在肆無忌憚的殺人放火。

伊利亞.穆罕默德多次以拔尖頂部(top of the clock)，來美譽這批被馬爾科姆.艾克斯親手培訓出來的無法無天亡命徒。每一次伊利亞.穆罕默德駕臨費城第十二號伊斯蘭民族清真寺視察業務時，伊斯蘭果實與敢死隊小組兩排恭立，大呼“拔尖頂部！拔尖頂部！”

伊利亞.穆罕默德笑着臉給殺手部隊加油說：“你們真是所有伊斯蘭果實中最拔尖的敢死隊！你們也是其餘伊斯蘭果實的楷模！”

拔尖頂部的外號是來自費城黑手黨。費城黑手黨亦稱費城黑穆斯林或費城穆斯林黑幫，是在上世紀60年代，由塞繆爾.克里斯蒂安(Samuel Christian)成立的。

罪案累累無惡不作的塞繆爾.克里斯蒂安，原名是理查德.卡特(Richad Carter) ，皈依費城第十二號伊斯蘭民族清真寺後改名換姓為蘇萊曼.貝伊(Suleman Bey)。

在蘇萊曼.貝伊的號召下，數量龐大的監獄內外罪犯，紛紛加入費城第十二號伊斯蘭民族清真寺，全被爾科姆.艾克斯編排進伊斯蘭果實中的特別任務小組，是為惡名昭彰的敢死隊小組。

費城黑手黨就是一幫子無惡不作的黑社會，他們以販賣毒品與合約殺人為主要收入來源，包娼包賭為副業。

這幫子暴徒披上穆斯林神聖宗教外衣後，骨子裡的犯罪勾當，絲毫沒有改變，依然殺人放火、強姦婦女、販毒勒索、強收保護費、發放高利貸款等，除了好事之外沒有干不出來的勾當。

在屠殺哈馬斯.卡利斯家族，導致七死兩重傷驚天大案的八個兇手中，有四個是來自費城第十二號伊斯蘭民族清真寺伊斯蘭果實特別任務敢死隊小組。

關於對伊斯蘭果實的定位，新澤西第二十五號伊斯蘭民族清真寺助理秘書長班傑明.托馬斯，有一句精彩的形容，可謂對伊斯蘭果實的最佳定位：

“我們全是伊斯蘭果實的成員，那是一個半軍事組織的特殊機構，如果有人扯掉了黑穆斯林的領結，或者撕毀了《穆罕默德的話》，那麼我們就立即採取行動，我們會拳腳齊飛，把挑釁者的脾臓踢了出來，我們全是武功高手，但是我們不被培訓成黑帶，而是被培訓成如何去宰掉黑帶，你最好不要來招惹我們。“

伊斯蘭果實是赤裸裸的強盜加暴力，與任何弘揚慈愛的宗教都沾不上邊。為伊斯蘭果實制定嚴格紀律和仇恨治安機構意識形態的，就是伊利亞.穆罕默德與馬爾科姆.艾克斯。

或許是輪迴報應，或許是天理循環，馬爾科姆.艾克斯一手培育出了罪惡團體伊斯蘭果實，但最後他自己就是死在伊斯蘭果實的黑槍之下。

哈利.布蘭森探長，約談了一位兇殺組探員萊姆斯.威廉姆斯(Remus Williams)，說服他成為潛伏進費城第十二號伊斯蘭民族清真寺的臥底，主要的任務就是收集八個兇手的犯罪證據。

萊姆斯.威廉姆斯具備了所有成為特工的條件：二十六歲，在職五年，精明能幹，反應敏捷，為人低調，曝光率不高，是兇殺組中最年輕的探員，更重要的一點：他是一位黑人。

因為哈馬斯.卡利斯家族屠殺血案，是首都華盛頓有史以來最大的兇殺案，在案件爆發時，哈利.布蘭森立即成立了一個十人小組進行辦案，而萊姆斯.威廉姆斯並不在其中，沒有曝光的客觀環境為萊姆斯.威廉姆斯深入虎穴，進行艱辛而危險的任務提供了一層有效的保護功效。

1974年1月24日是個星期三，萊姆斯.威廉姆斯靜靜地接受了任務，也靜靜地來到費城，住在五年沒有見面的親戚保羅家裡。

萊姆斯.威廉姆斯選擇保羅的主要原因，因為他是費城第十二號伊斯蘭民族清真寺的信徒，而且與許多伊斯蘭果實成員熟悉。

第一個周日早上，萊姆斯.威廉姆斯與保羅，參加了費城第十二號伊斯蘭民族清真寺的禮拜會。在詹姆斯.沙巴茲出場布道時，前後左右四個大漢，站在周邊保護，其中一個叫外號做巴布斯(Bubbles)的矮壯黑漢，正是他想聯繫的目標---八個殺手之一的詹姆士.普賴斯。

一個有心巴結，一個無意設防，不出幾頓應酬晚餐和幾次喝酒娛樂，沒有城府的詹姆士.普賴斯已經把萊姆斯.威廉姆斯當成了相見恨晚的死黨哥們。

在一次陪同詹姆士.普賴斯到一間酒吧收保護費時，因為提前到達，就自然地在酒吧檯上喝一杯。

閒聊中，萊姆斯.威廉姆斯首先抱怨，華盛頓的白人警察是如何歧視穆斯林，再批評哈馬斯.卡利斯的離經叛道，罪該萬死，並美譽收拾他全家的兇手們為穆斯林護法鋤奸英雄。

甜言蜜語加上幾杯威士忌，使詹姆士.普賴斯情不自禁的笑着自我表揚說：“我就是其中的穆斯林護法鋤奸英雄之一！”  

萊姆斯.威廉姆斯瞪着眼睛，假裝大吃一驚：“還有哪些英雄？”

詹姆士.普賴斯為了顯擺自己的內幕知情，一口氣說出了其餘七位兇手的名字，這些對話，被綁在萊姆斯.威廉姆斯小腿上微型錄音機，全程錄了下來，成為法辦八個兇手的最有力證據。

離開酒吧，萊姆斯.威廉姆斯在大街上的公用電話，致電上司哈利.布蘭森：“任務完成！”

當天晚上，哈利.布蘭森率領十位辦案小組全部成員，到華盛頓火車站，迎接突破哈馬斯.卡利斯滿門抄斬血腥屠殺案情第一功臣萊姆斯.威廉姆斯的凱旋歸來。（待續）