很多年前去逛商店,或者到公共场所遇到不认识的人,大家打招呼用的是“同志”。在“工人阶级领导一切”的时代,叫“师傅”也很普遍。 细想想,就是认识的人之间或者单位里常用的也是“同志”,“师傅”。
“同志”没有性别区分。单位里颁奖,台上的领导就会高喊:××同志!甚至结婚典礼上,说祝词的,都会说“××同志和××同志今日喜结良缘了”。那时候在报纸上,有时候有的名字后面跟着个:(女)。记得我先生的一个老领导从第一次见到我,到前几年见到我一直称呼我:××同志,每次见他我心里都闷笑。
中国改革开放后,不知从什么时候起,称谓有了变化。首先是性别变化,男的叫“先生”,女的叫“女士”。我第一次听人家叫我“女士”的时候怎么觉得很别扭,心想干嘛强调性别,太正式了吧?25年前有人尊称我先生为“老先生”,弄得30刚出头的他不悦。他嘀咕,叫先生我不反对,怎么还弄了个“老”,我看上去有那么老吗?
商店等服务场合跟着的变化是,女子都被称为“小姐”,常常不论年龄。现在还有地方是这么叫的。开始时被人称为“小姐”,我心里还有些窃喜,以为自己看起来很年轻,哈哈。
后来,因为酒店,歌厅等场合提供特殊服务的一些女子也被称呼为“小姐”,报纸上出现了×××去找小姐,暗指召妓。“小姐”称呼渐渐不被欢迎。你要叫某人为小姐,常被回答:我不是小姐!
各种颁奖活动,这时候就称呼职称或职务了。学校里直接喊:××教授领奖!科研机构:××研究员!工厂:××工程师!......虽然依然是男女不分,但是女性的感觉是一种隐隐的自豪感,可与男人比肩平坐。
随着经济的发展,下海经商的人去酒店饭店多了起来,服务场所对男人的称呼又有了变化,服务人员见男人就称呼为“老板"。
今年夏天回国,逛商店和外出就餐时好几处被称呼为“美女”,开始我以为是个别营业员的恭维。后来发现,“美女”称呼已经成为国内很多服务场合对女子的统一称呼了。当然,对男子的统一称呼是“帅哥”。
我先生说最近这次回国,在上海被人称为“老师傅”。一旁同行的年轻人听到这个称呼,感觉不爽,大概是觉得师傅的层次有点低,他说人家,你不要称呼他为“师傅”!这上海人依然故我,他习惯了这么称呼客人。看起来上海人对“师傅”一直是敬重的,绕了一圈又回来了,历尽沧桑执着不改啊!我先生这次没介意人家叫他什么了,老不老也没关系,哈哈。
据刚从国内回来的朋友说,最近内地大一点的餐厅和酒店对客人的称呼,“老板”已经淘汰了,“层次”似乎不够,对客人一律尊称为:“领导。”进门就是“欢迎领导光临,”客人坐下后再问:“领导您用点什么?”
在多伦多上大学的侄女圣诞放假来我家,每次叫我女儿和儿子:“亲!”我问她那里来的这个称呼,她说在国内网站上网购时,网站上回函就是这个称呼,现在在中国的大学同学中已经都互相这么叫了。
从“同志”“师傅”,到“先生女士”,“先生小姐”,“帅哥美女”,至今天的“领导”“师傅”“亲”,从性别不分,到性别区分开来,再回到性别不分,真是变化得快啊!谁知道再过些时候叫什么呢?
无论如何,“同志”的称呼在很多公共场合已经不被使用(官方除外),因为它已经被赋予了另一层含义。
我来加拿大后,教会的朋友称我×太太,那个×是我先生的姓,刚来时我不适应,让别人直接称我名字好了。现在我打电话时经常对对方说,我是×太太。不过最近,一些朋友对我的称呼是:在我的英文名字后面直接加我先生的姓。我笑,这个加拿大更厉害,把我的姓都改了呢。
人说伟大也伟大,说渺小也渺小。伟大是来自神造,渺小是不过来自泥土。称谓是什么,别介意,真的不重要。
犹太人说:人是虚荣海里的一条鱼。
|