设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
与爱同在的博客  
愿爱永在我们的心中,与你我同行。  
网络日志正文
从“同志”到“领导” 2011-12-21 15:49:02


很多年前去逛商店,或者到公共场所遇到不认识的人,大家打招呼用的是“同志”。在“工人阶级领导一切”的时代,叫“师傅”也很普遍。 细想想,就是认识的人之间或者单位里常用的也是“同志”,“师傅”。

“同志”没有性别区分。单位里颁奖,台上的领导就会高喊:××同志!甚至结婚典礼上,说祝词的,都会说“××同志和××同志今日喜结良缘了”。那时候在报纸上,有时候有的名字后面跟着个:(女)。记得我先生的一个老领导从第一次见到我,到前几年见到我一直称呼我:××同志,每次见他我心里都闷笑。

中国改革开放后,不知从什么时候起,称谓有了变化。首先是性别变化,男的叫“先生”,女的叫“女士”。我第一次听人家叫我“女士”的时候怎么觉得很别扭,心想干嘛强调性别,太正式了吧?25年前有人尊称我先生为“老先生”,弄得30刚出头的他不悦。他嘀咕,叫先生我不反对,怎么还弄了个“老”,我看上去有那么老吗?

商店等服务场合跟着的变化是,女子都被称为“小姐”,常常不论年龄。现在还有地方是这么叫的。开始时被人称为“小姐”,我心里还有些窃喜,以为自己看起来很年轻,哈哈。

后来,因为酒店,歌厅等场合提供特殊服务的一些女子也被称呼为“小姐”,报纸上出现了×××去找小姐,暗指召妓。“小姐”称呼渐渐不被欢迎。你要叫某人为小姐,常被回答:我不是小姐!

各种颁奖活动,这时候就称呼职称或职务了。学校里直接喊:××教授领奖!科研机构:××研究员!工厂:××工程师!......虽然依然是男女不分,但是女性的感觉是一种隐隐的自豪感,可与男人比肩平坐。

随着经济的发展,下海经商的人去酒店饭店多了起来,服务场所对男人的称呼又有了变化,服务人员见男人就称呼为“老板"。

今年夏天回国,逛商店和外出就餐时好几处被称呼为“美女”,开始我以为是个别营业员的恭维。后来发现,“美女”称呼已经成为国内很多服务场合对女子的统一称呼了。当然,对男子的统一称呼是“帅哥”。

我先生说最近这次回国,在上海被人称为“老师傅”。一旁同行的年轻人听到这个称呼,感觉不爽,大概是觉得师傅的层次有点低,他说人家,你不要称呼他为“师傅”!这上海人依然故我,他习惯了这么称呼客人。看起来上海人对“师傅”一直是敬重的,绕了一圈又回来了,历尽沧桑执着不改啊!我先生这次没介意人家叫他什么了,老不老也没关系,哈哈。

据刚从国内回来的朋友说,最近内地大一点的餐厅和酒店对客人的称呼,“老板”已经淘汰了,“层次”似乎不够,对客人一律尊称为:“领导。”进门就是“欢迎领导光临,”客人坐下后再问:“领导您用点什么?”

在多伦多上大学的侄女圣诞放假来我家,每次叫我女儿和儿子:“亲!”我问她那里来的这个称呼,她说在国内网站上网购时,网站上回函就是这个称呼,现在在中国的大学同学中已经都互相这么叫了。

从“同志”“师傅”,到“先生女士”,“先生小姐”,“帅哥美女”,至今天的“领导”“师傅”“亲”,从性别不分,到性别区分开来,再回到性别不分,真是变化得快啊!谁知道再过些时候叫什么呢?

无论如何,“同志”的称呼在很多公共场合已经不被使用(官方除外),因为它已经被赋予了另一层含义。

我来加拿大后,教会的朋友称我×太太,那个×是我先生的姓,刚来时我不适应,让别人直接称我名字好了。现在我打电话时经常对对方说,我是×太太。不过最近,一些朋友对我的称呼是:在我的英文名字后面直接加我先生的姓。我笑,这个加拿大更厉害,把我的姓都改了呢。

人说伟大也伟大,说渺小也渺小。伟大是来自神造,渺小是不过来自泥土。称谓是什么,别介意,真的不重要。

犹太人说:人是虚荣海里的一条鱼。


浏览(1671) (0) 评论(28)
发表评论
文章评论
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-22 19:30:50
naya美女,你也有过这个经历啊?哈哈。

好久不见,一切都好吗?
祝圣诞快乐!
回复 | 0
作者:naya 留言时间:2011-12-22 18:11:46
今年夏天回国探亲,在火车上叫服务员为小姐,(不知道国内称呼有变},这位服务员拉着老长的脸,不回应我,站在旁边的先生使劲拽着我的衣服,我马上意识到这个称呼不妥,但我又不知该称呼什么,这位服务员生气地走了。后来我们和小姑子去餐厅吃饭,小姑子直呼服务员“美女,我们要。。。。”我看着那位“美女”才恍然大悟,哦,难怪那位列车员不理睬我,我该叫她美女啊。
后来,我去其它地方旅游时,人们也称我“美女,请。。。”,嘿,听起来挺舒服的,尽管不美。
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-22 13:11:08
幽幽美女,被老人家尊称“太太”,嘻嘻。。
想起来28年前,学校有个男教师(那时50+?)给我写信用了个“你”是女字旁的,我就感觉很奇怪,实际上他们那时候接受的文字大概就是这么用的。
我刚被人叫×太太的时候,也不习惯,让人家别叫我太太,我有名有姓的。心想,你干脆叫我“×氏”得了。呵呵。现在我无所谓了,叫我什么都行。
祝节日热闹快乐!
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-22 12:55:45
资深美女冬儿,你的补充用在这里非常到位。我的感觉和你一样,万维很多“资深美女”,我前面用在北雁身上的“大美女”称呼,不如这个“资深美女”合适。你在我心中也是一个资深美女。想想你站在剑门关上题词那风景,换件古时衣服,真正的资深啦!
忘了,还有个“素质美女”,这个有点强调素质的嫌疑,
节日快乐!
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-22 12:45:06
多多,你的确是他们的老师了,人家叫得没错。叫得出别人帅哥美女的,一定适应力应变力很强。我只是在网上练习,实际生活中还没试过。哈哈。。
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-22 12:41:51
五彩,姐,这称呼亲热呢。叫一声姐,对有弟弟的人来说,感觉有点像自己的弟弟。
我有个大伯在山东济南,有年去北京路过他们家,第一次见他们一家人。堂弟一口一个姐的叫着,我觉得这人怎么这么淳朴?好像比我弟弟对我还亲热。呵呵。。
回复 | 0
作者:幽久桥 留言时间:2011-12-22 10:42:32
俺朋友的爹在中国店做事,顺道,有时带他一程。 老人家(其实不太老)对俺一口一个“太太”,害得俺每次带他都要鼓足勇气! 花儿姐阖家欢乐!
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2011-12-22 10:31:39
还有一个词:资深美女。恐怕适合不少万维姐妹。:-)

Happy Holidays!
回复 | 0
作者:多虑了 留言时间:2011-12-22 04:21:17
今年在中国,我听到的多是叫我老师,反而我进饭馆或商店,都叫他们美女帅哥。
回复 | 0
作者:五彩 留言时间:2011-12-21 22:24:42
还有一个称呼最近流行,俺九月份回国时跟房地产中介打交道,那些小帅锅们叫俺一口一个“姐”, 听着可亲切了。
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-21 21:14:00
在水一方美女,据说“亲!”来自国内淘宝网给购物客户的回函,称呼就是一个字,很简洁,也许在英文就是DEAR吧。国内大学生和来自国内的大学生喜爱网购,所以学了这个称呼。同学之间也常这么称呼,呵呵。。
最近都好吗?愿神祝福你们全家幸福安康。
圣诞同乐!
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-21 21:06:41
昭君领导,这次先让你体会一下被称为领导的滋味,哈哈。

我36岁的时候在学校,有个女学生勤工俭学帮人带个2岁的孩子,有天下午在学校遇到她带着孩子,她让孩子喊我,孩子喊了声“阿姨”,我突然脑筋走歪,古人说“二八佳人”十六岁就是一代人了,旧时32岁就可以当奶奶,我都36了,我想试试当奶奶的感觉,就叫那孩子喊我奶奶,孩子不干,我让学生叫他喊,那小男孩怯生生的喊了一句奶奶,把我乐坏了。但是事后这个奶奶童声也让我有些伤感啊。
时间真是走的太快了。今年一月一号到12月20几号,刷的一下飞走了,一眨眼间呢!
不管它了,天天都是好日子,咱们常常乐着就行了。
祝领导圣诞非常快乐!
回复 | 0
作者:在水一方 留言时间:2011-12-21 19:44:16
这个称呼上的变化有意思.那个“亲!”是在什么场合下用?是亲戚之间,还在朋友或同辈之间都可用? 第一次听到这种叫法,俺这是在国外呆的落伍.
回复 | 0
作者:昭君 留言时间:2011-12-21 18:49:18
哈哈,有意思,看到你家先生被人叫“老先生”,“老师傅”,想起我姑妈好多年前在菜场被人叫‘太婆’,让她老人家很是不爽,其实她那时也有五十多岁了,可是心理还很年轻,从来没把自己归为“太婆”一类,所以就很接受不了啦。

现在美女帅哥这种称呼基本上就是满大街啦,只要是男的都是摔锅,只要是女的那肯定是美女,太没个性了哈。不过把人叫领导我还没见识过:)。
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-21 18:45:15
北雁大美女,其实这样挺好,只是她要习惯才是。建议前面加一个“亲爱的”前缀,这感觉是密友加婆婆,她也变得年轻起来。
再祝婆婆公公和先生孩子节日平安快乐!
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-21 18:37:21
雨露师傅,谁让你是博士后呢,在国内就被学生叫做师傅了,嘻嘻。。就不叫你美女啦,你的那几盘菜很多人会以为你是大厨呢,圣诞再多做点好吃的,吃完了就去打网球过把瘾。
圣诞一起乐!
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-21 18:32:27
北雁美女,这可是真称呼,我看过你的照片,虽然很小,但我直觉你就是一个大美女,身材一级棒,皮肤又白,嘻嘻,人又冰雪。。,还是不叫老师的好,你就装土得了。
圣诞乐上加乐哦!
回复 | 0
作者:北雁高飞 留言时间:2011-12-21 18:22:21
英文名字是方便,学学美国人,对婆婆也可以直呼其名。:-))
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-21 18:01:30
兰冠云领导,下次你就称呼人家美女好了,她一定不会不好意思的,很通用。嘻嘻。。
叫英文名字的确方便了很多,再老再少,“地位”再高再低,就直呼一名,方便又简单。
欢迎你的访问并留言,圣诞快乐!
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-21 17:56:22
马黑老师,叫你老师也没错呢。我教过的学生都叫我老师,但不知道背后他们叫我什么,也许直呼其名,我觉得叫名字也很好,呵呵。被人尊敬总是一件开心的事情,但这也是人的软肋,什么时候都有一定程度清醒就好。
祝马黑马嫂圣诞快乐,多写博客!:)
回复 | 0
作者:雨露滋润 留言时间:2011-12-21 17:49:54
哈哈。。。与爱同志,你好!。。。怎么也感觉不对味啊?还是与爱美女来的亲切。

我第一次被叫成美女是在照相馆。那是我们全家去照那种化妆照。刚开始,还以为是因为画了妆,所以被称为美女。 后来发现在那里照相的女士都被称为美女。。。从那以后,就知道这个词就是对女士的尊称了。

总结得很好!节日更加快乐了。
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-21 17:48:47
牛北村,对对对,现在叫了“老师”的挺多,尤其是在职场上,领导的太太一定叫老师。电视里访谈节目个个几乎都是老师......国内的学界反而称导师为“师傅”了。越没内容越要搞点洋,洋的反而回归于土。智者或许什么都不是了,就一名字,没后缀。如同你或许是个博士后,但名字变成一个养牛的村子,哈哈。。
欢迎你的访问并留言,圣诞快乐!
回复 | 0
作者:北雁高飞 留言时间:2011-12-21 17:30:52
我说琴韵啊,应该称呼“与爱同在美女”才对劲嘛。:-))

花儿,喜欢那句“人是虚荣海里的一条鱼”。圣诞快乐!
回复 | 0
作者:兰冠云 留言时间:2011-12-21 17:22:26
中国人的人称称谓是个大问题。前不久办事,往国内打电话,对方是个年轻女的,想怎么称呼都别扭。就差没叫她“领导”了,感觉自己在电话这头要起立敬礼。

好在国内年轻人现在都有洋名了,所以就说“麻烦找一下Diana", 这下可舒了一口气。我本来很讨厌华人之间以洋名称呼,现在发现也有方便的时候。
回复 | 0
作者:马黑 留言时间:2011-12-21 17:19:23
这些称谓的变化确实是反映了时代和社会的变迁。回顾一下真有意思。我今年回国也是被人家称为领导好几次,觉得很好笑。另外好像称老师的情况也很多。我2008年到北京,一个朋友(当时在美国做访问学者),让他的学生来接待我,学生张开闭口的喊我老师,我觉得很有意思。
回复 | 0
作者:牛北村 留言时间:2011-12-21 16:49:23
还有一个词:老师,也叫烂了。
曾听主持人唤一位商人叫某老师。
回复 | 0
作者:与爱同在 留言时间:2011-12-21 16:20:44
琴韵,嘻嘻,这么幽默的开场白和表扬话,晕S我了啊,就冲老总您这话,我圣诞节一定过得非常快乐,哈哈。。
你的博客最近我读过陕北人那篇,很喜欢,只是迟到了,没好意思留言。以前来的少,也没冒泡,抱歉啊抱歉。
我中学的一个最好的朋友名字就叫“琴”,所以“琴”对我很亲切。
圣诞同乐!
回复 | 0
作者:琴韵 留言时间:2011-12-21 16:08:44
与爱同在领导:
你的文章写得真好!一直在跟读,今天冒泡跟你说声嗨。
祝节日快乐!
回复 | 0
我的名片
与爱同在
来自: 加拿大
注册日期: 2010-08-30
访问总量: 326,278 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 93岁的邹伯伯
· 鞋的故事(三)北京布鞋
· 鞋的故事(二)自已做鞋
· 鞋的故事(一)冬无棉鞋
· 不慎摔倒
· 刮猪脸
· 那些与微信有关的事
分类目录
【人间自有真情在】
· 我喊了她一声妈妈
【我的婆婆】
· 忆娘亲(九)送娘最后一程
· 忆娘亲(八)在娘的病床前
· 忆娘亲(七)娘癌症噩耗传来
· 忆娘亲(六)76岁的娘为我持家
· 忆娘亲(五)和娘同住的日子
· 忆娘亲(四)我来到娘的家里
· 忆娘亲(二)娘进城出城
· 忆娘亲(一)娘的早年生活
【周末一笑】
【花儿正艳】
· 青春起航原点(六)山花烂漫时
· 青春启航原点(五)险些再遇滑铁
· 青春起航原点(四)贵人相助
· 青春启航原点(三)败在一张草稿
· 青春起航原点(二)深深割我一刀
· 青春起航原点(一)我不要谈对象
【读书】
· 把自己托付给自己
· 寻找爱
· 我们能够用自由意志做点小文章的
【厨香】
· 刮猪脸
· 好吃师傅领进门--南瓜双色红豆包
· 又爱又恨的猪大肠
· 吃一口自己种的菜
【家有儿女】
· 今天感觉很幸福
· 为什么“挺爱搅”?
· 空巢体验
· 女儿母亲节的礼物(图)
【遥远的回忆】
· 鞋的故事(三)北京布鞋
· 鞋的故事(二)自已做鞋
· 鞋的故事(一)冬无棉鞋
· 母校110岁. 怀念与祝福(组图)
· 买狗上当记
· 那一次我做媒人
【小说】
【诗歌】
【亲朋好友】
· 93岁的邹伯伯
· 下水道堵塞疏通记(二)
· 这个男人心里藏着一个小孩
· 又闻两位同学先行
· 回国最想见的人
· 我会在那明月下
【心领神会】
· 寻找爱
· 为什么“挺爱搅”?
· 我爱“维生素F”
【温哥华岁月】
· 不慎摔倒
· 那些与微信有关的事
· 秋叶.浓雾.温哥华(组图)
· 下水道堵塞疏通记(二)
· 下水道堵塞疏通记(一)
· 今天感觉很幸福
· 活的像公主一样
· 院中浣熊出没记
· 老公刚回国
· 旅途故事: 黄埔后代巧相遇
【杂文】
· 我爱“维生素F”
· 从“同志”到“领导”
存档目录
2014-06-19 - 2014-06-19
2014-05-15 - 2014-05-21
2014-04-30 - 2014-04-30
2014-02-24 - 2014-02-24
2013-11-14 - 2013-11-14
2013-10-02 - 2013-10-24
2013-09-21 - 2013-09-29
2013-08-02 - 2013-08-02
2013-07-11 - 2013-07-29
2013-03-14 - 2013-03-14
2013-02-28 - 2013-02-28
2012-07-06 - 2012-07-31
2012-05-13 - 2012-05-20
2012-04-05 - 2012-04-25
2012-03-13 - 2012-03-13
2012-01-02 - 2012-01-04
2011-12-01 - 2011-12-21
2011-11-07 - 2011-11-30
2010-11-11 - 2010-11-25
2010-09-04 - 2010-09-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.