幾天下來，周有牌和馬可似乎已經成了好朋友。有時候，人與人之間的關係是很奇怪的，恐怕只能用‘有緣分’一詞來解釋。比如像周有牌和馬可這樣，他們之間沒有共同的經歷，談不上文化的溝通，年齡也相差二十多歲，可是卻一見如故，互相談得非常投機，就只能解釋為是一種‘緣分’了。

周有牌對馬可只是儘量幫忙，從不探究他的身份。不過，憑着周有牌豐富的人生經歷，也大慨能猜出個一、二。開始兩天，因為馬可頭上臉上都纏滿了白紗布，白天不便出門，他便以他自己的名義，根據馬可的需要，幫他租車、開通iPhone的手機服務和互聯網服務，又買了電腦、手錶、望遠鏡、衣褲等等用品。周有牌對馬可說，我老婆反正到紐約去了，這兩個星期都回不來啦！你就安心住着吧，起碼等左腿受的傷完全好了再走。馬可笑着說，看看吧，我的事情難說，也許哪天說走就走了！可能是今天，也可能是明天……不過，我走了之後肯定還會再與你聯繫的！

7月3日下午，馬可忙中得清閒，坐在客廳的沙發上看電視新聞。第26台KTSF正在播放這幾天除了地震之外震動硅谷的‘隱身人’一事：

“……真的有一個‘隱身人’活動在硅谷一帶嗎？從這幾天警方接到的報告看來，答案是肯定的。繼6月28日在Cupertino 的Apple總部，6月29日在Mountain  View的Google總部，6月30日在Santa Clara的Intel總部，昨天，7月2日下午5點左右，隱身人又在San Jose的 Cisco總部活動……也就是說，這幾天的每天5點鐘，這個隱身斂跡的人都會來到某一個知名公司，出沒在某個知名大公司總部的幾個重要辦公室里，玩點兒搗蛋害人、捉狹添亂的小把戲……比如說……”

這時，正在活動房子外面的工具房裡忙七忙八的周有牌，聽到屋內的電視廣播裡正在播放有關‘隱身人’的消息，很快地、急急忙忙地跑進來，從門口快速跑到客廳，手上還拿着一張紙，一顛一顛地湊到電視機面前，睜大眼睛望着電視。可是此時，那個女播音員已經結束了剛才的隱身人話題，轉而播放一條有關東灣某學校及時地制止了一場有可能發生的校園槍擊案的消息。周有牌的表情好像顯得有點失望似的，問馬可：

“……喂，馬可，我剛才沒有聽到，你聽清楚了嗎？剛才KTSF台，是不是說隱身人昨天在San Jose的 Cisco公司活動呵？”

馬可沒想到這個周有牌也對‘隱身人’的活動，特別是對活動的地點，如此地關心，便笑着說：

“應該是吧，好像是說……昨天，他在那兒……”

周有牌着急地問馬可：

“說到隱身人的活動地點時，她是不是說：第一次……是在Cupertino的Apple總部……”周有牌看着他手中的那張紙，繼續問馬可：

“……她是不是說：隱身人的第二次活動，在Mountain  View的Google；第三次活動，在Santa Clara 的Intel；昨天，第四次活動，是在San Jose的 Cisco？”

“對呀，一點沒錯！但是，你把這些公司的名字和所在的城市名字都記下來幹什麼？”

周有牌顯得頗為興奮地說：

“這不是我記下來的，是這張紙上打印着的，你看……”

紙被馬可拿過去，卻又被周有牌笑着收了回來：

“對不起，對不起，你看我，老糊塗啦！這上面印的是中文字，我忘記了，你看不懂的，不過，如果你感興趣的話，你可以聽我慢慢解釋……”

哦！是有關‘隱身人’的事？馬可當然感興趣。不過，他不露聲色地用眼睛看着周有牌，點點頭，笑了笑。

周有牌摸摸下巴，微笑着說道：

“你看，這張紙上，寫了這麼多一排一排的中文字……這是幾首詩……”

“還是寫的詩啊……”

“其實，也不是什麼真的詩，談不上是詩，中文裡把它叫做：‘打-油-詩’，就是……就是水平比較低的詩，或者說是……幾句簡單的話……也就是叫做幾段順口溜吧……”

周有牌不知道用英語怎麼說這個‘打油詩’一詞，便想盡方法解釋。不過馬可很快就明白了：

“doggerel？”

“對對對……doggerel……不過嘛，這張紙上的幾首打油詩，又還玩了一點點文字遊戲。在每一首順口溜中，夾着一個公司的名字和地點……比如說……”

周有牌給馬可看那張紙上的第一段，這第一段話寫的是：

玉屋金庫值萬貫，

瑪瑙琥珀價連城。

兩支並蒂蓮花美，

一紙承諾永記心。

鳴野食苹誠可信，

滿園碩果豐收景。

周有牌對馬可解釋說：

“這裡有6句話，每句話有7個字，如果我們將每句話中的第四個字挑出來，這6個挑出來的中文字就組成了：庫珀蒂諾蘋果。這就是隱身人第一次活動地點Cupertino Apple的中文翻譯，在其他幾段話中，也都以這種類似的方式隱含了每個公司的名字以及城市名，最奇怪的是，隱身人在灣區這幾次接連活動地點的順序完全和這張紙上幾段話的順序一樣……”

馬可驚奇地睜大了眼睛，從周有牌手上接過那張紙，指着上面的第二段話：

隱俠山中賞美景，

英雄谷地唱頌歌。

頗為好奇地問周有牌：

“你的意思是說，這第二段的兩句詩中，就隱藏着：Mountain View，Google這個隱身人第二次活動的地點？”

“對呀，這次只是要將每句話中的第三個字和最後一個字挑出來，這4個挑出來的中文字就分別組成了：‘山景’‘谷歌’。翻譯成英語就是……”

等不及周有牌說完，馬可急着問：

“那……後面幾段呢……”

只見紙上的第三段寫的是：

            深山兩聖人，

隱居古塔中。

克勤又克儉，

並肩還拉手。

老太練拉功，

老頭逞英雄。

鶴髮懷特技，

紅顏似兒童。

“這裡有8句話，每句話有5個字，如果我們將每句話中的第四個字挑出來，這8個挑出來的中文字就組成了：聖塔克拉拉英特兒。這就是隱身人第三次活動地點Santa Clara，Intel的中文翻譯……”周有牌解釋說。

馬可卻又指着紙上的第四段話問：

“所以，按照這上面幾段doggerel的順序，你在沒有聽到電視中廣播隱身人昨天下午的活動之前，你就已經從這段話中知道他昨天所去活動的地點了？”

“一點沒錯！你看這段話：

大聖鬧瑤池，

小荷露尖角。

東西有思想，

古今愛科學。

這其中就暗藏着‘聖荷西’和‘思科’這兩個詞，也就是：San Jose 和 Cisco 兩個英文單詞……”

“那……這是誰作的doggerel啊？”

“我作的啊……”周有牌有些得意，以為馬可對中文的文字遊戲感興趣，熱心地補充說：

“中文中有些東西挺有意思的……嗯，要不要我教你一點點中文呵……現在，在美國人中不是流行學中文嗎？”

“哦，以後肯定要向你學……但不是現在……”馬可掩飾不住心中的奇怪，搞不懂是怎麼回事，反覆地問周有牌：“這些……真是你作的嗎？”

“算是吧……”

馬可聽周有牌說這些doggerel是他作的，吃驚又迷惑，說話都不流利了：

“難道……難道……你知道‘隱身人’活動的行蹤？”

啊，原來他感興趣的是這個？不是‘詩’本身，而是這幾首‘打油詩’排列的順序？因為這個順序正好與隱身人活動的順序相符。

“我一開始不就說過嗎，順序這點也是我所不明白的地方啊……其實，這些東西最開始不是我寫的……是一個13、4歲的小孩子寫的，寫了之後……我幫他改了很多句……”

“13、4歲的小孩子？”

“對，這個中國小男孩中文還可以的，來了美國兩、三年吧，他這個暑假時又在一個中文學校上中文課，可能是迷上了這些文字遊戲……”

這時，馬可已經急不可耐了：

“這個孩子是不是剛從紐約那邊搬過來的？”

“對對對！你認識他？” 周有牌有點莫名其妙。

馬可看了看手錶：5點05分，着急地說：

“不，不認識……快，告訴我，這第五段doggerel裡面隱藏着的，也就是說，隱身人今天，7月3日要去的，是哪個公司呀？”

“啊，這兒是六個短語：

紅星閃閃，

木頭木腦，

城裡城外，

甲乙丙丁，

骨頭要硬，

文化革命，

這次只是要將每句話中的第一個字挑出來，這6個挑出來的中文字就組成了：紅木城甲骨文。所以，今天的公司應該是：‘紅木城’，‘甲骨文’。就是：在Red Wood City的Oracle！”

聽到這兒，馬可起身拿着汽車鑰匙就要跑出門，也顧不得自己那副頭上臉上纏滿了白紗布的尊容。周有牌見了，趕快到房間裡找了一個裝滿了的塑料口袋塞給他。馬可笑了笑，大慨是猜到了裡面裝的是什麼。

最後，周有牌好像意識到了什麼，追到汽車邊對馬可說：

“求求你，別傷害他，那是一個聰明好學的好孩子！”

馬可點點頭，‘嘎’地一聲，驅車揚長而去，在空氣中留下一股汽油猛烈燃燒後濃濃的臭氧味……

上一篇∶戈爾自殺拉曼被捕

            返回目錄頁

        下一篇∶ 紅木城中隱人現形