設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
紫雲的博客 翹首遙望  
一位飄落在他鄉的遊子,夢牽遙遠的親人,藉此博客抒發情感  
網絡日誌正文
岳陽人,牛屎!(轉帖) 2013-07-01 10:04:16

    偶爾在網上看到有人寫了一篇有關湖南岳陽人的方言。覺得好笑轉貼在此。我想只有岳陽人懂的。嘿嘿。
  在湖南的岳陽, 

有種人品 叫西跨撕爛,

有種味道叫好恰, 

有種杯具叫霸缸, 

有種美女叫米崽, 

有種男人叫滿哥,

有種帥哥叫集龍哥,

有種聰明叫嬲怪, 

有種幽默叫懶談, 

有種挑釁叫哦里, 

有種疑問叫莫里, 

有一種溫度叫沃死人, 

有種狀態叫麻猛滴, 

有種失望叫噶噠卵, 

有種衝動叫莫哈, 

有種漂亮叫所里, 

有種撲克叫撈雞, 

 有種登勢叫庫到, 

有種站姿叫企到,

有種洗手間叫茅石, 

有種失落叫嘎卵, 

有種厲害叫好熬, 

有種笨蛋叫哈巴是的, 

有種蔬菜叫鹽席菜, 

有種承諾叫崽夫恩, 

有一種跑步的樣子叫跑得蹬蹬森森, 

有一種發呆的樣子叫 一辣都不辣, 

有一種煩躁叫啊雜, 

有個陌生人 叫 念過?

有種興奮叫得噠時。

有補充者儘管發揮想象。

瀏覽(1719) (0) 評論(48)
發表評論
文章評論
作者:紫雲 留言時間:2013-07-06 13:14:08
樂維:
你好,記起來了,你是那篇寫感人的父親的博主。謝謝來訪。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-06 12:51:18
樂維:
歡迎新朋友。我是岳陽人。你翻譯的對。是湖南人吧?謝來訪。
回復 | 0
作者:樂維 留言時間:2013-07-06 12:40:37
紫雲是“喲陽果”?有意思。

我不是岳陽人,只看得懂幾句。有三個地方想稍微翻譯一下,可能對於不是湖南人的有點幫助:

西跨撕爛 = 稀垮死爛
霸缸 = 把缸
茅石 = 茅室
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-05 18:18:57
love陽光:
大哥你是不會懂的,你是台灣人啊。謝再來訪。
回復 | 0
作者:love陽光 留言時間:2013-07-04 21:45:58
俺不是湖南岳陽人,所以有看沒有懂。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-04 13:10:27
華山:
是吧。可惜我沒讀過。什麼時候找來讀讀。嘿嘿。謝老鄉來訪。
回復 | 0
作者:華山 留言時間:2013-07-04 12:14:40
凡讀過“可愛的中國”一文的,不會不知道“嬲”字。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-03 13:48:19
staph:
嘿嘿,我也很久沒講岳陽話了。好像還是應該是西跨撕爛。不管是西跨撕爛還是西斯跨爛,反正好懶談。你一定是岳陽人,握個手。謝謝來訪。
回復 | 0
作者:staph 留言時間:2013-07-03 10:38:57
should 西跨撕爛 be 西撕跨爛di?
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-02 14:28:39
love陽光:
看來大哥一句都不懂。但我們岳陽人說出來,特搞笑。謝大哥誇獎。讓我又年輕了幾歲。呵呵
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-02 14:24:16
多慮:
呵呵,你可能不懂吧。很多其實是口頭語。謝謝姐妹來訪。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-02 14:22:27
馬黑:
霸缸正是搪瓷缸,呵呵。我想在我們南方很多地方可能把廁所讀成茅石。黑哥半個湖南人。呵呵。謝謝來訪。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-02 14:18:16
五彩:
你肯定看不懂。呵呵,只有地道的岳陽人看了會覺得很搞笑。謝謝姐妹來訪。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-02 14:16:10
晨雨;
哈哈,你都說對了。還補充了一個”冒事“。你還是湖南人 。謝謝姐妹來訪。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-02 14:13:22
北雁:
“牛屎”是褒義,意思是你很牛。呵呵。謝謝姐妹來訪。
回復 | 0
作者:love陽光 留言時間:2013-07-02 08:32:41
好險俺不是“岳陽人”!
哇,你的名片很酷喔!好像大姑娘。哈哈!
回復 | 0
作者:多慮了 留言時間:2013-07-02 03:16:57
湖南話我不懂,但讀了覺得滿好玩的。
回復 | 0
作者:馬黑 留言時間:2013-07-01 22:49:31
嬲有四聲讀法,不同意思。霸缸是搪瓷缸。茅石我們老家讀茅司,廁所的意思。我奶奶就一直那麼讀。我也像湖南人吧?
回復 | 0
作者:五彩 留言時間:2013-07-01 22:34:31
看着有意思,可是俺也看不懂。
回復 | 0
作者:晨雨 留言時間:2013-07-01 20:04:47
慚愧啊, 我是土生的湖南人, 現在也就知道“好恰”了。 我聽的懂, 但不會說。 “莫哈”應該是“勸人別衝動吧? ”冒事“, 是不是”沒有事“?
回復 | 0
作者:北雁高飛 留言時間:2013-07-01 19:40:01
紫雲,謝謝解答。標題上的“牛屎”,是褒義還是貶義呢?
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-01 19:20:00
瑾子:
你能看懂不就是岳陽人了。我看了覺得特好笑。謝謝姐妹來訪。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-01 19:15:19
山哥;
你能看懂嗎?反正我看了哈哈大笑。有些方言是來自岳陽農村。謝謝來訪。
回復 | 0
作者:瑾子 留言時間:2013-07-01 19:12:45
99%看不懂,學無止境哈。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-01 19:12:03
在水:
呵呵,你是北方人,當然看不懂。我的家鄉話,我看了就覺得很好笑。方言很豐富的。謝謝姐妹來訪。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-01 19:08:16
鶯歌:

你用“哈巴是的”,我覺得很搞笑。哈哈哈。謝謝姐妹來訪。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-01 19:05:28
queen;
你不是岳陽人,當然糊塗。如果你懂的話,會覺得很搞笑。呵呵。謝謝姐妹來訪。
回復 | 0
作者:紫雲 留言時間:2013-07-01 19:03:08
芹泥:
我想你肯定不懂,這個嬲字音為(niao),但我們讀nia,但沒這種拼法。呵呵。謝謝姐妹來訪。
回復 | 0
作者:山哥 留言時間:2013-07-01 18:45:30
有趣。謝謝分享。
回復 | 0
作者:在水一方 留言時間:2013-07-01 17:42:36
俺一句也看不懂,比看外語還難,這是中國語言的厲害之處。
回復 | 0
我的名片
紫雲
註冊日期: 2012-01-10
訪問總量: 320,726 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 我心儀的野花們
· 走進特殊的群體
· 翠綠的青苔,你好美
· 春天裡的勞作
· 野菜,地米菜
· 兩元加幣的折扣
· 我的外婆
友好鏈接
· love陽光:陽光的博客
· 油菜花田:油菜花田的博客
· 幽久橋:幽久橋的博客
· 接龍:接龍遊戲室
· 與愛同在:與愛同在的博客
· 華歡笑:華歡笑的博客
· 北雁高飛:北雁高飛的博客
· 山月歌:山月歌的博客
· 老冬兒:老冬兒的博客
· 珍曼:珍曼的博客
· 雨露:雨露的博客
· 鶯歌燕語:鶯歌燕語
· 紅妝:紅妝**奼紫嫣紅
· 米笑:米笑的博客
· 春陽:春陽的南北小店
· 五彩:五彩生活
· 在水一方:在水一方的博客
· 琴韻:琴韻閣
· 百草園:百草園
· 好吃:好吃不懶做
· 椰子:椰風陣陣,思緒如河
· 多慮了:多慮了的博客
· 昭君:昭君的博客
分類目錄
【人在旅途】
· 阿拉斯加郵輪之旅
· 那一年,去了一趟日本
· 貧窮的古巴,美麗的COCO島
· 大西洋上八天郵輪記事
· 重走新疆
· 想念我的老母親
· 深秋的色彩(組圖)
· 雲南之旅花絮(組圖)
· 回國印象(四)七彩雲南(組圖)
· 回國印象(三)七彩雲南(組圖)
【加國生活1】
· 翠綠的青苔,你好美
· 春天裡的勞作
· 野菜,地米菜
· 兩元加幣的折扣
· 共舞,阿爾巴尼亞人
· 不遠處,那靜靜地小溪
· 海參,海參花
· 貧窮的古巴,美麗的COCO島
· 2017閒言碎語集
· 2014閒言碎語集
【我的廚藝】
· 有趣的食材
· 也來曬曬年夜飯
· 我喜歡吃的甜菜頭拌飯(組圖)
· 好吃的橄欖葉拌糙米飯
· 我的健康雜糧來了
· 學做意式lasagne迎新年!
· 兒子回家,野菜招待
· 臘肉,湖南臘肉(組圖)
【隨想】
· 青花,色彩里的一朵奇葩。
· 夢
· 自由詩 望
· 隨感----小詩一首
· 祝賀新年
· 突然想起一個人(圍脖)
· 阿姨和那女人
· 你又能為我做些什麼呢?
【往事記憶】
· 我的外婆
· 一個有點男人味的女人(三)
· 一個有點男人味的女人(二)
· 一個有點男人味的女人(一)
· 青春的記憶
【加國生活】
· 我心儀的野花們
· 走進特殊的群體
· 兩元加幣的折扣
· 愛上手鞠球
· 不遠處,那靜靜地小溪
· 2018閒言碎語集之一
· 2016閒言碎語集
· 2015閒言碎語集
· 2015閒言碎語集
· 朋友的美食世界~食里徜徉
【家庭生活】
· 新名片趣事
· 情人節的玫瑰(微博)
· 公婆駕到
· 有女兒的媽媽想看看嗎?
· 我的先生落了枕 (短博)
· 氣人不?
【生活趣事】
· 我心儀的野花們
· 石板縫裡的那棵小小樹
· 愛上手鞠球
· 共舞,阿爾巴尼亞人
· 海參,海參花
· 阿拉斯加郵輪之旅
· 青花,色彩里的一朵奇葩。
· 有趣的食材
· 2018閒言碎語集之一
· 2017閒言碎語集
【友誼長存】
· 我的非洲朋友
存檔目錄
2019-06-14 - 2019-06-25
2019-05-11 - 2019-05-26
2019-04-02 - 2019-04-30
2019-03-01 - 2019-03-29
2019-02-08 - 2019-02-27
2019-01-28 - 2019-01-29
2018-03-20 - 2018-03-20
2017-10-18 - 2017-10-18
2017-09-15 - 2017-09-15
2017-01-02 - 2017-01-30
2016-11-01 - 2016-11-30
2016-10-27 - 2016-10-27
2015-12-03 - 2015-12-03
2014-05-16 - 2014-05-16
2014-01-04 - 2014-01-04
2013-12-25 - 2013-12-25
2013-10-21 - 2013-10-29
2013-09-07 - 2013-09-07
2013-08-02 - 2013-08-02
2013-07-01 - 2013-07-10
2013-06-03 - 2013-06-26
2013-05-26 - 2013-05-26
2013-04-07 - 2013-04-10
2013-02-14 - 2013-02-14
2012-12-10 - 2012-12-31
2012-10-28 - 2012-10-28
2012-09-03 - 2012-09-03
2012-08-27 - 2012-08-27
2012-07-01 - 2012-07-27
2012-06-13 - 2012-06-26
2012-05-20 - 2012-05-20
2012-04-11 - 2012-04-15
2012-03-09 - 2012-03-24
2012-02-07 - 2012-02-29
2012-01-12 - 2012-01-31
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.