设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
王继洪的博客  
上海大学中文系退休副教授,中国语言学会会员。以学习、研究和交流为目的,来记录和展示认知的轨迹。  
网络日志正文
在韩国的酒店里留题壁诗 2012-03-19 07:23:39

 

2011-07-30 20:02

 

在韩国的酒店里留题壁诗

                                 

    六月末,我所任教的韩国忠州大学快要放暑假了。一晚,中国语科系主任俞泰揆教授在忠州城里的一家酒店,宴请了系里全体的教师们。随后,我们七位男教师们又来到附近的另一家酒店。在韩国,男人们接连进两家酒店喝酒,是一种常见的生活习俗。听说这家酒店不仅在忠清北道,就是在全韩国也是很少见的一家很特别的酒肆。店堂纵深两开间,各约四五十平方大小,除了空调和冰柜外,店里的陈设相当原始和陈旧,不仅与店外现代的气息形成强烈的反差,更令人惊奇的是,整个店堂内的四周贴满了历年来顾客留下的感言。这些感言,绝大多数是用韩国语写的,也有字画合一的,只有极少数是用汉字写的。一张张难以计数的、A4纸大小的留言或诗作,把四周的墙上贴得没有一处空白,里屋的店堂更是有贴在天花板上的。

    从不少留言发黄的纸质中,似乎让人有种沧桑和历史凝重之感。被这白纸黑字包围着的店堂,独特地形成了融消费和文化于一体的经营模式,组合成了来客之间交流的平台,顾客宣泄情感、回首往事和更新今日生活的风景线。中国早有“李白斗酒诗百篇”之说,酒与诗有不解之缘。以酒助兴,酒后成诗和一醉唱诵的情调,却溢满在这家韩国酒店的墙上。俞教授向我介绍,店老板是位韩国的中年女性,并且是位作家,出版过图书,发表过一些小品,喜好介绍忠州的老乡和地域文化。

    这家酒店,是俞教授第二次带我来了。我第一次有幸品尝韩国清香醇厚的米酒马高利,就是两个月前来该酒店时喝的。没想到,这晚韩国料理刚摆开,马高利米酒才刚刚斟上,俞教授就从店员那里拿来了纸和笔,要我也在店里留下感言。俞泰揆教授是我非常敬重的学者和领导,对这突如其来的耳提面命,深感却之不敬。但要在深谙中国文化和文学的韩国教授们面前,即兴题词赋诗,又觉得压力实在不小。好在第一次来该店的深刻印象还在,更是受店里不同寻常文化氛围的感染,稍经斟酌和修改,约莫在一刻钟的时间里,我用汉字正楷的字体,凑合着写下了一首打油诗来表抒怀:

 

 

民间有遗珍,

散落贵店中。

千纸万言里,

字字留真情。

一口马高利,

回味伴终生。

梦萦高丽时,

再读诗满楹。

    写完并签上姓名和日期后,自己觉得还必需推敲和修改,但在那时的场景是不允许我这么做的,只得交给俞教授。俞教授接着用韩国语把拙诗翻译给女老板听,随后,我和这位作家与商人兼一身的女店主握了握手,由她去安排张贴。

    题壁诗是中国古代诗歌写作和发表的一种形式,至少在宋朝就已经非常盛行。人们在寺壁、园林的廊壁、酒肆和邮驿之壁等处,挥毫赋诗,以此来会友、交际和抒发情感,如苏轼的《题西林壁》和陆游的《钗头凤》等,就是脍炙人口的代表作。没想到在现代韩国的一家普通的酒店里,竟然还顽强地保持和传承着这种传统文化和文学的形态。

     韩流,不仅仅是人们所热衷于观看的青春剧和偶像剧,更是韩国所普遍保持的东方传统文化在以各种形式对其文化的母体发出反哺的信息,尽管有时这种声音还比较刺耳,但我们自己有理由不加以重视吗?

 

 

 

 

浏览(357) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
王继洪
来自: 上海市
注册日期: 2012-03-18
访问总量: 105,393 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 维吾尔族师生缘
· 外行忧虑竟成谶
· 韩国巫文化有感
· 教育参赞安玉祥
· 雕像·韩国女性印象
· 我在韩国教唱《卖花姑娘》
· 从乔布斯到“第三次浪潮”
分类目录
【泰国社会文化】
· 外行忧虑竟成谶
【诗文创作】
· 法不容情人有情,挥毫赋诗悟人生
【历史图片】
· 百年前法国人彩色镜头之下,一组
· 台湾二十年代珍贵的照片
【文化杂谈】
· 一项值得关注的环保措施:贝鲁特
· 从学习成绩平平的曲芸瑶同学被美
· 樱花,地缘文化中一个娇美的新符
· 国士无双双国士,忠臣不二二忠臣
· 一抹靓丽的多元文化和社会风俗——
· 偶感“非创意不生活”之《树叶上的
· 盼望光明网早日建立和开通“微博”
· 凤凰快博与新浪轻博优劣之比较
· 毛泽东偏爱的四位诗词大家
· 庞朴《中庸与三分》(转帖)
【人生感悟好品味生活】
· 好莱坞明星与CDMA之母
· 樱花,地缘文化中一个娇美的新符
· 转载:贵州12岁孝女,情感动人,
· 金岳霖凄婉动人的爱情故事给后人
· 任志强先生的一则微博,引发人生
· 人间重晚晴——赏“水剪双眸”的《世
· 亲爱的祖国,我们在韩国庆祝您62
· 用数字系列来道出人生的真谛,颇
· 难得一见明代学者安贫乐道的内心
· 民间有遗珍——对古琴演奏家管平湖
【韩国社会文化】
· 韩国巫文化有感
· 教育参赞安玉祥
· 雕像·韩国女性印象
· 我在韩国教唱《卖花姑娘》
· 韩国户外玩石
· 在韩国教汉语
· 2012年世博会的举办地韩国丽水市
· 国宝的法定化和统一的数字序列化
· 我对韩国别具特色的“前辈”和“哥
· 美哉!“执子之手,夫复何求?”——
【时政与社会】
· 维吾尔族师生缘
· 从乔布斯到“第三次浪潮”
· 大公网纪念中国第一个为保钓牺牲
· 亲爱的祖国,我们在韩国庆祝您62
· “为啥中国人现在有钱了,还是被
· 就韩志国先生准备随时撤离新浪微
· 新华网主页及其“国际”分页的设置
· 民主共和,改革内政——“九·一八事
· 收录网易吉林省长春市网友 [此刻
【教学与学术通信】
· 朱熹、《四书》、禅宗与儒家文化
· 中秋前夕对上大研究生新生阮曦同
· 郁达夫《她是一个弱女子》中的翻
【汉语、汉字教学与研究及硕士和本】
· 国家应尽快重视汉字草书识读人才
· 与上大研究生朱真淼漫谈汉字有关
· 《御制康熙字典序》全文标点及其
· 转帖:日本顽强捍卫汉字传统
· 与北大、台大教授笑谈两岸“幢”等
· 以人为本,搞好对外汉语的教学—
· 作为指导老师对周雯景同学本科毕
· 作为指导老师对傅严家川同学本科
· 作为指导老师对向玲玲同学的本科
· 作为导师对许晶晶的硕士毕业论文
存档目录
2013-07-07 - 2013-07-26
2013-05-03 - 2013-05-03
2013-02-14 - 2013-02-14
2013-01-01 - 2013-01-01
2012-10-20 - 2012-10-20
2012-09-06 - 2012-09-06
2012-08-25 - 2012-08-25
2012-06-12 - 2012-06-12
2012-05-01 - 2012-05-04
2012-04-09 - 2012-04-30
2012-03-18 - 2012-03-19
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.