我在韩国喜遇 pepero day

文 / 王继洪

   以前在国内时，朦胧地听说每年的11月11日为光棍节，可没想到11月11日在韩国竟然成为了全民欢乐的pepero day的节日。人们在一声声的“班班啰、班班啰（音译）”的相互问候而又欢快的话语中，有向自己的情人赠送玫瑰花和礼物，有长辈们送给小辈礼物，也有同学、朋友和熟人之间互赠礼物。连我这个身在异国他乡的教师，也收到了不少凝集着学生们的友情和爱意的“班班啰”的礼品。

   班班啰礼品多为盒装的细长条的圆形饼干，中间有巧克力等，或条状饼干外面包裹着巧克力等美味食品。通常长为20公分左右，但也有各种规格的，如忠州大学的朴英禄教授送给我的pepero day礼物，就长约40公分左右较粗的单枝，装在部分镂空有透明纸可见的精美礼盒中，顶端系着一张小小的卡片，写上简短的话语，体现别样的温馨和浓郁的友情。

   “班班啰”礼品通常是在商店购买的，但也有为表示深情，自己动手制作的。今天我走进教室，金旻径同学就已经把她和郑惠仁同学一起制作的两枝较粗的“班班啰”放在了讲台上，她还向我送上一份简洁而热情洋溢的贺卡。

   以下附图，就是我今天和前两天收到的韩国师生们送我的有关班班啰的礼品和贺卡。

我有个中老年的学生，名叫柳任顺，是韩国一位中学的德育教师。我向她打听，她告诉我，这个节日起于1983年。我询问了博学的朴英禄教授，他说因上半年中有情人节，下半年中，大家就把11月11日作为了相关的节日。

    就这位柳任顺同学，她自己的生活并不十分富裕，前两天课间休息时，我见她手提着一只装满了班班啰礼品的大袋子，随手一盒一盒地分送给班上的同学。送给我的，还特意用礼品纸包装了一下。在她平淡的问候和微笑中，阵阵难以忘却的感动撞击着我的心弦。

    是啊，民俗就是在社会大众的日常生活中自然形成的。韩国的百姓把别人作为“光棍节”的11月11日，自发转化为全民相互传递友情的时节，因而产生了属于自己的新的民风和民俗，真是一个民族在物质文明和精神文明同时发展的进程中，为形成自身良好的生存环境的一种文化的创造，无疑是其良好国民素质的一种新的延续和体现。

    礼轻而情意重的“班班啰”，一根根细长而香脆甜蜜，让人拿在手里，感到要珍惜这份情谊，尝在嘴里，更是品味到了相互和谐和尊重的美感，以及人生中的一种既小而又难以缺少的情趣和文化蕴涵。

                                       2011-11-11  写于韩国忠州大学