金沧江，一位长眠于中国南通的韩国史学家，爱国诗人 王继洪 编撰 在中国南通风光秀丽的狼山景区，在“唐初四杰”骆宾王墓的不远处，有个墓冢，长眠着一位清末来自韩国的前正三品官员、历史学家，石碑上镌刻着“韩诗人金沧江先生之墓”。 
一、不愿做亡国奴，辞官来中国 金沧江（1850-1927），名泽荣，字于霖，号沧江，又号韶濩生，晚年又称长眉翁。1850年十月十五日生于朝鲜京畿开城府东部子男山南之舍，祖居庆尚道花开县。1891年以诗中进士，任史局编修，中枢院参书官兼内阁参书官。1903年任弘文馆纂辑所委员、升正三品通政大夫。其学识及论著闻名于当时，被誉为李朝后期四大文豪之一。 1894年甲午战争后，日本逐渐侵吞朝鲜，1905年日本侵略朝鲜，亡国已成事实，不愿做亡国奴的金沧江辞去了官职。在当年10月离开汉城，携带妻子和女儿、大批书籍和前辈的诗稿，从仁川登舟，在海上飘泊了五个昼夜，终于到达上海。 二、张謇相助 定居南通 在苏州投靠诗友，被婉言拒绝后，他想起了张謇。因中国著名的实业家张謇1882年作为吴长庆的幕僚，随清军援朝平乱。在朝期间，张謇拜访朝鲜的贤士大夫，结识了金沧江。金沧江回到上海后，在海通实业账房拜访了张謇。张謇热情接待，并即安排金沧江去南通翰墨林印书局（今南通韬奋印刷厂）任编校工作。就这样，金沧江一家在南通定居下来了。 金沧江最初住在南通的城东南营，后移居许家巷，1915年定居于西南营。名其居曰“借树亭”，“西墙外一宅，本包壮行之石圃，有女贞树一株，因名屋曰‘借树亭’。榜门联语：‘金天还旧籍，石圃结芳邻。’”（见蔡观明《金沧江年谱》）。 三、笔耕报国 史著回震 金沧江虽早已融入了新的环境，称“通州从此属吾乡”，但他一刻不忘故国。在中国期间，编撰了介绍韩国历史的史书和诗文集： 《校正三国史记》《新高丽史》《韩国历代小史》《韩史綮qìng》《韶濩堂集》《新高丽史》《丽韩九家诗选》《丽韩十家文钞》《箕子国历代诗》和《申紫霞诗集》等三十种。 其中《韩史綮》为其史学代表之作。金沧江在谋生养家之际，并未忘记自己曾经的韩国史官的职责，以一介平民的身份，失去祖国的创痛，隔海洞若观火地回顾和反思祖国从盛转弱、直至亡国之痛史。在其1901年完成的《东史辑略》（后易名为《历史辑略》）中，所体现的忠君保韩、守儒固统和强烈的反日的立场，已受到国人的尊敬。此后十三年，《韩史綮》的出版，引起了韩国史学界和思想界极大的震动。同时本书的完成也“标示了金泽荣从一名封建王朝的宫廷史官转变成一名具有自由思想的独立史学家。”（见羽离子的论文） 四、爱国情怀 矢志不渝 1912年中华民国成立后，金沧江虽然加入了中国国籍，自号“中国新民”，但在其著作署名时仍多用“韩国遗民”、“朝侨”、“韩产”、“韩客”，以示永远不忘故国。 身居中国的金沧江时刻关注着朝鲜的局势，以致与人“谈及朝鲜事，辄辍笔流涕”，甚至痛哭。 朝鲜爱国青年安重根刺杀伊藤博文后，他为之作传。 朝鲜亡国后，他着自制丧服三日，以记国耻。 给儿子取名“光祖”，意在光复祖国。 韩国爱国志士在上海今日的马当路成立了大韩民国临时政府，他以七十一岁的高龄代笔作《大韩民国总理大臣陈情中华民国总理书》，陈述中韩两国唇亡齿寒的关系。 五、异国遇知己 广交名人学者 金沧江在中国生活了２２年，其中结交了社会上不少名人和学者。如严复、梁启超、俞樾，以及南通的名人。尤其与张謇，及张謇之兄张詧chá的关系密切。自１９０５年，张謇安排金沧江在南通定居下来，金沧江成为张謇的一位挚友，诗文往来不绝。 张謇在《朝鲜金沧江云山韶濩堂集序》中，对金沧江的诗作和为人评价甚高：“晋山金沧江能为诗，隐山泽间，与之言，隤然君子也。观其业，渊思而絜趣，踵古而冥追。世纷纭趣乎彼矣，沧江独抗志于空虚无人之区，穷精而不懈，自非所谓“风雨如晦，鸡鸣不已”者乎？道寄于文词，而隆污者时命，沧江其必终无悔也。” 同时，金沧江于张謇对自己的照顾和真诚的友谊，也非常感激，他在诗作中，写道：“通州从此属吾乡，可似嵩阳似汉阳。为有张家好兄弟，千秋元叔一肝肠！” 1926年，张謇去世，金沧江极为悲伤，作挽诗悼张謇：“等霸期王负俊才，应龙飞处一声雷。纵无郑禹奇功在，只试瞿昙活手来。”“昌黎云与孟郊龙，文字狂欢卅载中。今日都来成一错，奈何淮月奈江风。” 著名史学家吕思勉曾应南通国文专修馆馆长屠寄（敬山）之请，担任过写作公文的课程。期间认识了金沧江。当吕思勉面对金沧江的诗句“四面星辰■动野，一江风雪马登舟”时，不禁激赏不已，说其大有“唐诗意境”。而吕思勉此时并未成名，但他的《赠朝鲜金沧江》也是不凡之作：“有儿两眼如秋水，一老胸中绝点尘。道契虚舟能辟世，家藏野史未全贫。不言已备四时气，佳句■如三候醇（三候，乃朝鲜名酒）。傥许江南狎鸥鹭，浮家便与结比邻。”表达了对金沧江的肯定和对保持友谊的向往。 六、诗作书法 功底深厚 金沧江在中国古体诗作和书法上的造诣都非常深，几乎达到炉火纯青的地步，人们不会想到这些作品竟是出自韩国人的手笔。他书写的《陋室铭》册页颜筋欧骨，挺拔劲秀，字如其人，深受中韩两国人士喜爱。1924年上海合群石印社出版的《中国名人金石书画》第一集中就收录他的书法作品，可见他在当时取得的地位和声誉。 
七、南通公祭 “韩国屈原” １９１７年，６８岁的金沧江痛失少子光祖。１９２７年，已七十八岁高龄的金沧江，见中国政局动荡，军阀割据，战火连年，而朝鲜复国无望，本人归国无期，再加上张謇去世，翰墨林印书局陷入困境，他生计日艰，心力交瘁，极度悲愤和抑郁，1927年4月底在南通服鸦片烟膏自杀。对于这位韩国友人的去世，南通人民深感惋惜和悲痛，为被称为“韩国屈原”的金沧江举行了隆重的公祭，并将其归葬于狼山南坡。 金沧江的墓冢，不仅积淀南通的历史文化的含量，见证了一个异国的高官、爱国诗人、学者以南通为第二故乡，在无尽的眷恋和悲情之中写下了一卷卷韩国无法忘却的历史，也为自己留下人生雄壮、凄美而悲怆的一幕。与此同时，更为中韩两国历史文化的交往，留下了一个永远无法删除的特殊的连接点。 ２０１１年１２月７日 写于韩国忠州大学 本文资料来源： 1、《金沧江年谱》（蔡观明著） 2、听春雨楼《金沧江》 3、残瓯 转帖《呂思勉与金沧江》 以上均见 国学论坛网：http://bbs.guoxue.com/viewthread.php?tid=189732 4、姜光斗，《张謇与朝鲜爱国学者诗人金沧江》，2007年7月《人物春秋》。 http://www.zhangjian.org/ReadNews.asp?NewsID=244 5、何循真《“韩国屈原”金沧江墨宝欣赏》2009-12-05，《收藏快报》 http://www.dfsc.com.cn/2009/1205/34001.html 6、百度百科《狼山》：http://baike.baidu.com/view/35861.htm 7、新华网崇川频道“狼山”： http://www.js.xinhuanet.com/ccq/2010-12/30/content_21756400.htm 8、羽离子：《〈韩史綮〉与金泽荣的历史批评》《史学史研究》2003年第3期 http://www.cqvip.com/Read/Read.aspx?id=9077665# 9、狼山风景名胜区网页：http://www.chinalangshan.gov.cn/display.aspx?id=354 |
