【按:作者发现,关于《道德经》的版本,无论网上电子版或正式出版书籍,几乎无一没有明显误字。《道德经》不过五千多汉字,其校对(proofread)竟如此之难乎?作者研究老子十几年,深憾于此,遂以晋朝王弼的《老子道德经注》为底本,参照其他《道德经》缮本及最新考古发现,对其衍文漏误做了悉心校正。每一字的增减或改动,以至标点符号,无不反复仔细斟酌。作者将有自己的《道德经通解》(包括英译)问世,其中将对这些增减和改动给出合理之解释。此版本之排版格式亦做精心设计,或为当今难得缮本。若读者发现此版本仍不免有误,请告作者,以便修正。请读者注意页顶的更新日期。——若退,2010年6月15日。】
【主要参考书目】 1. Lao Tzu Tao Teh Ching, Translated by John C. H. Wu, Shambhala Boston & London,1989. 2. 《老子道德经注·[晋]王弻著》,世界书局,1996年1月初版。 3. 《老子》(汉马王堆帛书本),山西古籍出版社,1999年9月第1版。 4. 《老子道德经》(汉河上公章句本),北京白云观线装油印本,作者1997年购于北京白云观。 5. 《楼观石本道德经》,作者2001年购于西安市楼观台。 6. 《郭店楚简研究/中国哲学第二十辑》,辽宁教育出版社,1999年1月第1版。 7. 《老子校释/朱谦之撰》,中华书局,1984年11月第1版。 8. 《郭店楚简十六篇释文修订稿》,香港中文大学图书馆,网上资料。 点击此处:本《道德经》精校本的pdf版在线阅读和下载
相关阅读: 《道德经》一书的读法 关于《道德经》的一些讨论 《道德经/第一章》散文诗译及英译 |