黃將軍

黃靖南得功微時[l]，與二孝廉赴都[2]，途遇響寇[3]。孝廉懼，長跪獻資。黃怒甚，手無寸乒，即以兩手握騾足，舉而投之。賊不及防，馬倒人墮。黃拳之臂斷，搜橐（tuo2錢袋子）而歸孝廉。孝廉服其勇，資勸從軍[4]，後屢建奇勳，遂腰蟒玉[5]。

注釋
[1]黃靖南得功；黃得功（1594—1645），號虎山，明開原衛（今遼寧開原）人。明末在遼東防禦後金（清），因功升為將領。崇禎十七年（1644），因鎮壓農民起義有功，封靖南伯。南明福王時，進封靖南侯，鎮守廬州，為江北“四鎮”之一。以勇猛著聞，時稱“黃闖子”。清兵至，率部近戰，中流矢而死。生平詳《明史》本傳。微時，微賤時。
[2]孝廉：明清指舉人。
[3]響寇：即響馬。舊稱結夥攔路搶劫的強盜。因其馬帶鈴，從遠處即可聽到，故稱。
[4]資勸：資助並勸說。
[5]腰蟒玉：服蟒衣，腰玉帶，謂成為將軍，封為侯伯。蟒，蟒衣，衣上 以金線繡蟒，為高級文武官員之服。玉，玉帶。