.

.
趣讀聊齋：狼

其一

有屠人（宰豬的）貨（賣）肉歸，日已暮（說故事先交代“何人、何事、何時、何...”）。歘（xu1忽然）一狼來，瞰（窺視）擔上肉，似甚垂涎（單獨一隻狼還是怕人的，可它饞“擔上肉”啊，咋辦）；步亦步，尾行數里（屠夫前行，它就跟着，走了好幾里地）。屠懼，示之以刃，則稍卻（屠夫有點兒怕，舉刀嚇唬它，它就跑）；既走，又從之（屠夫接着走，它又跑回來了，典型的“敵退我追”，哈哈）。屠無機，默念狼所欲者肉，不如姑（暫）懸諸樹，而蚤（“早”的通假字）取之（屠夫無奈可奏琢磨了：狼要的是肉，我若把肉掛樹上，狼不會爬樹，只能在下面瞅着，我就可以先脫身回家料）。遂鈎（“鈎”是伏筆）肉，翹足掛樹間（先掛肉），示以空擔。狼乃止。屠即竟歸（再給狼看看擔子已空，狼果然不跟着了）。

昧爽（拂曉）往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀，大駭（轉天一大早，屠夫來取肉，看見樹上跟吊着個死人賽的，嚇了一大跳）。逡巡近視之，則死狼也（小心翼翼地走近一看，天啦，原來吊着的是昨天那匹狼）。仰首審視，見口中含肉，肉鈎刺狼齶，如魚吞餌（等於用肉作餌把狼給“釣”起來了）。時狼革價昂，直十餘金，屠小裕焉（這下好了，狼皮比豬肉可貴多了，發筆小財）。

緣木求魚，狼則罹（li2遭遇）之，可笑矣（結尾嘲笑狼之貪婪愚蠢）。

.
.

其二

一屠（主角又是宰豬的）晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴（尾綴）行甚遠（兩匹狼遠遠地跟着他走了很長的路）。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至（介屠夫沒想通，應該一次扔兩根骨頭，哈哈）。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故（狼接着跟蹤）。屠大窘（jiong3被難住），恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫（shan4上面蓋着）蔽成丘（農家把麥秸打捆在場上堆成垛準備冬天當柴燒，俺們滄州也是這樣）。屠乃奔倚其下，弛（放下）擔持刀（宰豬的知道介事不能善罷，準備自衛）。狼不敢前，眈（dan1）眈相向（原來狼視也很“眈眈”，哈哈。現在兩造僵持不下）。

少時，一狼徑去（一匹狼不知哪去了），其一犬坐（跟狗似的坐着，蒲松齡用筆有時逗趣得口耐：其實狼、虎都會坐，“虎踞”就是虎蹲坐在自己的後腳上，他偏嘲笑人家這狼是“犬坐”）於前。久之，目似瞑，意暇甚（狼在玩兒瞞天過海的把戲）。屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃之（哪知道宰豬的可不是秀才，先下手為強了）。方欲行，轉視積薪後，一狼洞其中，意將隧入（打洞過來）以攻其後也。身已半入，止露尻（kao1小PP）尾（屠夫臨行轉過麥秸子垛，才發現另一匹狼準備從後面鑽過來偷襲）。屠自後斷其股，亦斃之（正好從後面砍它雙腿）。乃悟（“乃悟”二字體現了屠夫不光“勇”，“謀”也長進了）前狼假寐，蓋以誘敵。

狼亦黠（xia2狡猾）矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳（結尾蒲松齡又嘲笑狼，再狡黠也沒有用，何意呀？介個屠夫雖有兩張狼皮可賣，但錢太多不了，因為狼皮都被他砍壞了）。

.
.

其三

一屠（還是宰豬的）暮行，為狼所逼（慘了，這個宰豬的木剩下肉！咋辦？）。道旁有夜耕者所遺行室（介“行室”類似俺們滄州的“稻地房子”，一是插秧、撓秧、割稻供人休息，另外夜間灌溉、稻熟守護時夜間可以棲身），奔入伏焉。狼自苫（“苫”從何來？從“行室”而來，“室”有壘成泥屋的，也有草舍）中探爪入（該屠不幸鑽入的是草舍，說着說着狼爪子可就伸進來了）。屠急捉之，令不可去，顧無計可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之（哈哈，介個有點兒誇張：俺不吃豬肉，但見過滄州當年宰豬的，豬皮肉連得緊，得用硬鋼條先從後腿插入豬的皮肉之間，一通亂插，儘量讓它皮肉分離，才吹起來。這裡是活狼，想吹起來非練過氣功不行）。極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶（還用帶子把刀口紮緊。乾脆宰豬的技藝都用上了）。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合。遂負之以歸（這把竟然把狼生擒）。

非屠，烏能作此謀也（盛讚屠夫）！三事皆出於屠；則屠人之殘暴，殺狼亦可用也（讀這句立馬讓人想起“手無縛雞之力的秀才”，哈哈）。

.
.
（括弧內的注釋和評論乃筆者所加）

筆者討論：三篇都有狼，每隻狼都那麼血腥貪婪，可恨該殺！可誰能殺狼？秀才肯定不行，舉人也不行。當然武舉可以，可武舉當了官哪還有殺狼的？於是讓宰豬的來殺，屠夫雖屬下九流，但敢作敢為。伍子胥流落吳市交結的好友中也有位屠夫，它就是用魚腸劍殺了吳王僚的專諸，別以為屠夫只敢殺狼，也敢殺王！

文中的狼代指何（種/類）人？貪官污吏？何朝無之，不足為奇。小日本鬼子？比狼還兇殘；美帝？抗美援朝有句歌詞是：“打敗美帝野心狼！”，還有郭蘭英奶奶唱的：“要是豺狼來了等待它的是獵槍！”越南不也是狼嗎？而且還是白眼狼：中國人的奶餵大了他們，卻回過頭來咬中國人。跟狼木有啥理講，及早呼喚屠夫。

故事中的“吹狼大法”太誇張啊，讓俺想當年同事給俺講的一個笑話：

某男懼內，女欲泡足，乃為進熱盆，更為濯足，拭已，女提足顧盼，以為不潔嗔之，亟為再濯，女曰：“用牙啃！”男乃跪舉香足，方納踵於唇，有不速友，不扣而入，見之大愕。男乃拋足立身，朗曰：“婆娘忤我意，恰要打她。”友不解：“然啃之何為？”男面見德色：“非汝所知也，我欲把她吹起來打！最解氣。”

.
.
.
.
.
.