趣读聊斋：鸿（一只用金子赎回老婆的大雁）

天津弋人（yi4用带细绳的箭射鸟，这里应代指用鸟枪打鸟的人）得一鸿（天津是热闹喧哗的大都市会有大雁来吗？现在没有了，但清代有。天津是退海地，当年四周都是湖泊沼泽，有七十二沽之称）。其雄者随至其家，哀鸣翱翔，抵暮始去（介下闯祸了，把女雁给活捉了，男雁不干哪，介是要跟弋人死磕的节奏啊）。次日，弋人早出，则鸿已至，飞号从之（这不，转过天更提前来到哭着喊着缠上他了）；既而集其足下（这句“集”字用得不好，“集”虽有“依就”之意，但其本义却是“会集”）。弋人将并捉之，见（“见”字前面加个“蓦”字更传神）其伸颈俛（fu3）仰，吐出（这个“出”可以省去）黄金半铤（ting3未经冶铸的碎金，不知这雁是从哪儿刨出来的）。弋人悟其意，乃曰：“是将以赎妇也。（哈哈，这男雁居然出重金来赎它老婆！）”遂释雌（还真把女雁放了）。两鸿徘徊，若有悲喜，遂双飞而去（快赶紧飞离这贪婪的人世）。弋人称金，得二两六钱强（这块金子不小，看来这男雁是下了血本了）。
。
噫！禽鸟何知，而钟情若此！悲莫悲于生别离，物亦然耶？（这里是蒲松龄点明读者：鸟尚且如此重情，人又当如何？）

（括弧内的注释和评论乃笔者所加）

喀什曰：清代的天津，市郊都是大片的水田、小湖泊、农牧猎渔都很发达，有“小江南”之誉，如当时的天津诗人华长卿就有“七十二沽花共水，一般风味小江南”的诗句。后来由于干旱现象历年加剧，且逐渐人多地少，现在除了葛沽、宝坻两个郊区尚能大面积种水稻之外，其它郊区已无法再傲称“小江南”料。清末民初，从山东来天津讨生活的人不少，自然知道“小江南”之名，所以蒲松鹤才选了一位天津弋人当男主角。这位天津弋人仗义，见男雁交出金子就把它女人给放了。要是俺，非得给它俩栓上长线，跟放风筝赛的，等看到那男雁是在哪儿刨出来的金子才放！哈哈。俺发现吧，介蒲松龄要是当小编，肯定最能哄人：一句“弋人称金，得二两六钱强”，差点连俺都信了：他偏让这弋人来称这块金子多重，还煞有介事的说啥“二两六钱”，还“强”！可见，写故事若注意强调小细节最容易逼真。