趣讀聊齋：鴻（一隻用金子贖回老婆的大雁）

天津弋人（yi4用帶細繩的箭射鳥，這裡應代指用鳥槍打鳥的人）得一鴻（天津是熱鬧喧譁的大都市會有大雁來嗎？現在沒有了，但清代有。天津是退海地，當年四周都是湖泊沼澤，有七十二沽之稱）。其雄者隨至其家，哀鳴翱翔，抵暮始去（介下闖禍了，把女雁給活捉了，男雁不干哪，介是要跟弋人死磕的節奏啊）。次日，弋人早出，則鴻已至，飛號從之（這不，轉過天更提前來到哭着喊着纏上他了）；既而集其足下（這句“集”字用得不好，“集”雖有“依就”之意，但其本義卻是“會集”）。弋人將並捉之，見（“見”字前面加個“驀”字更傳神）其伸頸俛（fu3）仰，吐出（這個“出”可以省去）黃金半鋌（ting3未經冶鑄的碎金，不知這雁是從哪兒刨出來的）。弋人悟其意，乃曰：“是將以贖婦也。（哈哈，這男雁居然出重金來贖它老婆！）”遂釋雌（還真把女雁放了）。兩鴻徘徊，若有悲喜，遂雙飛而去（快趕緊飛離這貪婪的人世）。弋人稱金，得二兩六錢強（這塊金子不小，看來這男雁是下了血本了）。
。
噫！禽鳥何知，而鍾情若此！悲莫悲於生別離，物亦然耶？（這裡是蒲松齡點明讀者：鳥尚且如此重情，人又當如何？）

（括弧內的注釋和評論乃筆者所加）

喀什曰：清代的天津，市郊都是大片的水田、小湖泊、農牧獵漁都很發達，有“小江南”之譽，如當時的天津詩人華長卿就有“七十二沽花共水，一般風味小江南”的詩句。後來由於乾旱現象歷年加劇，且逐漸人多地少，現在除了葛沽、寶坻兩個郊區尚能大面積種水稻之外，其它郊區已無法再傲稱“小江南”料。清末民初，從山東來天津討生活的人不少，自然知道“小江南”之名，所以蒲松鶴才選了一位天津弋人當男主角。這位天津弋人仗義，見男雁交出金子就把它女人給放了。要是俺，非得給它倆栓上長線，跟放風箏賽的，等看到那男雁是在哪兒刨出來的金子才放！哈哈。俺發現吧，介蒲松齡要是當小編，肯定最能哄人：一句“弋人稱金，得二兩六錢強”，差點連俺都信了：他偏讓這弋人來稱這塊金子多重，還煞有介事的說啥“二兩六錢”，還“強”！可見，寫故事若注意強調小細節最容易逼真。