无总无马甲的八卦帖以老矮的费头 (绘图) 开头，在诸位八卦高人推波助澜之下以邹老府打难球 (周老虎打篮球) 结尾。八卦的重点之一，就是例证方言 (这里的例子是湘方言) 和北方官话 (普通话) 之区别。这里俺也来灌水八卦八卦一下。 众所周知，中华文明虽然不是历史最长的，但就连续、不间断这个意义而言，它却是主要文明中历史最长的，汉语也是这样，就发音而言，上古时代和现在，差别可大了。记得在高中学语文时老师讲解白居易的“琵琶行”，第一段的最后四句是这样的： 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。 我上课一般不怎么听讲，也不爱问问题或者回答问题，但是那次我却举手问了老师一个问题：为啥主人忘归客不发这句诗不押韵？因为在我的印象中，唐诗都是押韵的，但是我对照前后文，怎么也没看到“发”字和前后哪句押韵了。老师如何回答的，我是记不起了，不过现在我知道，他的回答是不靠谱的。熟悉切韵和平水韵的朋友都知道，“月”和“发”两字其实是押韵的。现在回想起来我还有点郁闷，毕竟我所念的高中是长沙市乃至湖南省最好的几所之一，我那语文老师竟然不知“发”字其实是押韵的。 高中毕业后去北京上学，一直烦 n、l 这两个音，就如同我后来来美国后被 th 音弄得很烦一样。长沙方言中可没有 l 这个音 ---- 如大家所总结的那样，若抛开声调，光论声母，长沙方言和普通话相比，也少了好几个音： 1) 无 l 音，l 音通常和 n 相同 (所以打篮球通常发成打难球)； 2) 在元音 U 前的 H 音变成了 F 音，例如 花--发，回--肥，昏--分，等 (所以老虎通常发成恼府)； 3) 无 zh、ch、sh 音，发音自然和对应的 z、c、s 相同； 4) 无 r 音，r 很多时候和 y 一样 (是不是总是这样，我就懒得细究了)，例如人民通常发音成云民，日本通常发音成玉本 (不过真正的读法是，将玉字用入声声调 读出来)； 等。有的北方同学可能会纳闷：哇塞，光辅音就少了至少 6 个，你们湖南人某些时候是不是会有听读写上的困难？答案应该是木有问题，这就相当于，和英语 (say) 相比，汉语也没有诸如 th、v 这样的辅音，你见过汉语本身因为没这样的辅音陷入过困境么？何况湘方言也有普通话中所不俱备的辅音，例如发“安、欧、澳”等字时其实是带有一个辅音的 (不过这里我没法写出，因为现在汉语的书写语言中没法表达出)。 关于辅音，另一差别就是湘方言的浊辅音用得多，清辅音用得少，例如很多时候普通话中的 p 音被 b 代替 (例如皮肤，通常发音为 bi-2 肤)，q 经常被 j 代替 (例如打球通常发音为打 jiu-2)，等。 除了声母有差别外，韵母也有差别。例如湘方言中没有像 ang 这样的鼻音，但是湘方言中却多了个复合元音 (同理，这里俺没法用书面语言写明白)，这就是以“元、言、烟”等字为代表的元音，它们和“韩、寒、兰”等字为代表的元音是不一样的， 但是普通话却将两者合二为一、混为一谈，这个复合元音就是 uan。 有的北方同学可能会纳闷：你们湖南人搞什么鬼，怎么和普通话相差这么大？其实若考虑“汉语承传”这个话题，倒貌似是湘方言 (以及别的许多南方方言) 所保留 的历史承传更多一些，例如大家看一看中古韵之一的平水韵是如何区分的： 上平,十三元,元原源园猿辕坦...... 上平,十四寒,寒韩翰丹殚单安...... 看到了么？元和寒分属不同的韵部，它们的发音是不一样的，而基于北方官话的普通话却将两者混同起来了。 湘方言 (以及南方方言) 和普通话的差别主要就这些么？当然不止，因为汉语和英 语不同，汉语是带声调的，声调的差别也是不同的汉语方言之间另一主要差别。 众所周知，普通话有四个声调：阴平 (例如阴)、阳平 (例如阳)、上声 (例如好)、去声 (例如去)，有时也叫作一、二、三、四声。粤语据说有七个声调。湘方言有几个？答案是六个：阴平 (例如阴)、阳平 (例如阳)、上声 (例如好)、去声 (例如去)、入声 (例如入)，另一声调没有对应的官方名字，以“坏、在、败”等字为代表 的那个声调 (这里俺称为坏声)。 区别不小，对不对？没错。那么哪个保留的“历史承传”更多一些？恐怕还是湘方言 (and 其它南方方言)，而非普通话，尽管“历史承传”这个词语不好定义。好，我们来看看汉语语言的历史大框架 (涉及到细微处，俺就不成了，欢迎大家补充评点)。一般，汉语作为语言，可以分为以下几个时代： 1)上古汉语 2)中古汉语 3) 近代汉语 4) 现代汉语 当然这只是个大致的划分，而且像“上古”这样的名词，并不和通常历史中的“上古时代”对应。这里的上古，通常对应南北分裂之前的时代，中古则以隋唐南北两宋为标志，近代大体上以明清为主要时期，现代的意思，就不言自明了。上古汉语如何发音，学问很大，争议也不少，因为当时并没有什么完整的韵表，国内一些学者例如语言学家王力先生对此颇有研究，大家可以参考。 (累了，明天继续罗嗦完)
文章评论
作者：紫荆棘鸟
留言时间：2013-07-31 08:27:52
哦，据我所知，江淮官话虽然称为官话，但是它比较特别，似乎它更像非官话系统的地方方言。我见过一些阴阳两调和上声结合的官话分支，这里，江淮官话有阴去，阳去，阴入，阳入？太复杂了......这需要你整一篇呢，俺对这个完全陌生。要不你就以你熟悉的江淮官话为出发点？
作者：芹泥
留言时间：2013-07-31 08:17:10
谢谢紫儿MM的答复，我说的古代官话，主要是指魏晋南北朝以来的中国官话（不算元明清），它主要分两类，北方是洛阳官话，南方是江淮官话（以南京官话为主），江淮官话一直应该有5声到七声（阴平，阳平，上，阴去，阳去，阴入，阳入）。现在南京一带的江淮方言仍然如此。 我不是很清楚洛阳官话有几声，我想应该如MM说所说，是四声。但现代洛阳话听起来仍然和普通话不同。
作者：紫荆棘鸟
留言时间：2013-07-31 06:24:44
芹泥“古代官话”之古代是什么意思？若说有6声，我猜是指语言学上的近代 (明清，元也算)？若说唐宋时期的中古代，那时的标准也是四声啊，平上去入，不过很多带有尾音，例如入声的 p t k。
作者：芹泥
留言时间：2013-07-31 05:59:37
紫儿MM能不能写一些语音学方面的文章，尤其要加上古语的发音和现代发音的区别，记得在哪本书里读到过，现代普通话主要是来自燕京一带，这是古代文化很不发达的地方（北京成都城是从元代开始，那是那个地方非常落后），反而象洛阳音等古代‘雅言’（或说官话)不流行了，而这种官话是最适合读古诗词的。现代普通话只有四声，古代官话应该有六声。
作者：紫荆棘鸟
留言时间：2013-07-31 05:46:11
pia 好，古汉语曾是7个声调的出处？我想没那么多，唐宋时代连阴平阳平也没有---确实有上平下平之分，但是上平下平只是将30个平韵韵部按照排序分为上15下15 (平韵太多)，和声调没关系。阴平阳平是近代 (元明清) 的产物。不过只能说大体上是这样，若粤语以前有多少声调，我就不清楚了。
作者：紫荆棘鸟
留言时间：2013-07-31 05:40:54
查叔好，其实俺这里说没有 H 音是不对的，因为寒冷的寒就是 H 音。这里应该加个约束，在元音 U 前的 H 音变成了 F 音，例如 花--发，回--肥，昏--分，等，我想你也是这个意思。
作者：紫荆棘鸟
留言时间：2013-07-31 05:37:45
芹泥好，好像你是南京的？我以前最烦的就是这个 L，别的像卷舌音、H 音都好说。
作者：pia
留言时间：2013-07-30 23:32:59
听广东人侃过，古汉语曾是7个声调，如同广东话的声调。意思是7个声调才更能读出古诗的韵味。
棘鸟
作者：芹泥
留言时间：2013-07-30 15:53:32
说起这方言啦，有时还真麻烦，俺在宿舍就是全体人民笑话的对象，就因为俺l and n 不分。还有语调的问题也是，也不知道古代的诗人怎么交流唱和他们的诗。
作者：紫荆棘鸟
留言时间：2013-07-30 12:43:53
谢谷歌人，论坛老七刚刚总结得不错，“基本上游牧民族南下一次，北方的汉族语言就简化一回”，大体上能解释你所说的。北方官话和南方方言的差别，其实主要是在明清时代形成的。这时平声字慢慢分成了阴平和阳平，入声字则消失了。
作者：老冬儿
留言时间：2013-07-30 12:15:46
鸟儿好文！你太喜欢动脑子了。
作者：gugeren
留言时间：2013-07-30 11:30:42
看过类似的书和类似的结论：越是偏远的中国地区，越是保留着比较原始的中国古老读音和语言，甚至比较文雅的书面用语。其中就提到了粤语。
